原文

幽居日日数归程，已写华严两帙经。
门外初寒江气白，岭头多雨晓痕青。
曾逢饭颗嘲山笠，应载鸱夷笑井瓶。
客土相思空引望，天涯风景似新亭。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 文人 晨光 江南 江河 江西诗派 沉郁 游子 贬官 送别离愁 雨景

译文

在幽静的居所里，我日日计算着归程，已经抄写完了两帙《华严经》。门外初寒，江面上雾气泛白，山岭之巅多雨，拂晓时分的痕迹一片青翠。我曾像被饭颗山嘲笑的杜甫一样头戴山笠苦吟，也应效法范蠡载着鸱夷逍遥，而笑那井底之瓶的局促。在这异乡徒然因相思而引颈远望，天涯的风景，竟似当年新亭对泣时那般令人感伤。

赏析

《和李明叔理定道中》是黄庭坚的一首酬和之作，充分体现了其诗歌生新瘦硬、讲究法度的艺术特色与沉郁顿挫的情感内蕴。首联以“幽居”与“写经”起笔，勾勒出诗人贬谪或闲居时清寂的日常生活与精神寄托，内敛含蓄。颔联写景，“江气白”与“晓痕青”对仗工整，色彩清冷，意境空濛，既点明时令与旅途环境，又暗含了诗人迷惘凄清的心绪，景中含情。颈联连用两典，以“饭颗山”自嘲诗艺之苦与处境之艰，以“鸱夷”与“井瓶”对比，表达了渴望超脱现实困厄、追求精神自由的复杂心态，用典精切，体现了江西诗派“点铁成金”、“夺胎换骨”的创作理念。尾联直抒胸臆，“客土相思”点明羁旅思乡或思念友人之情，而“似新亭”则将个人愁绪陡然提升至家国兴亡的历史高度，使诗歌意境变得深沉阔大，充满了身世之悲与时世之慨。全诗结构严谨，语言凝练，情感由隐至显，层层递进，在酬答友人之中寄寓了深广的个人与时代忧思，是黄庭坚七律中的佳作。

注释

李明叔：黄庭坚友人，生平不详。。
理定道中：指李明叔在赴任或处理公务的旅途中所作的诗。理定，或为地名，或指处理政务。。
幽居：指诗人自己僻静的居所。。
华严：指佛教经典《华严经》。。
帙：量词，用于装套的线装书。。
饭颗嘲山笠：化用李白《戏赠杜甫》诗：“饭颗山头逢杜甫，头戴笠子日卓午。借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。”此处诗人自嘲像杜甫一样苦吟作诗，生活清苦。。
鸱夷：皮制的口袋，亦指春秋时范蠡的别号“鸱夷子皮”。范蠡功成身退，泛舟五湖。此处或暗喻超脱世俗、逍遥自在。。
井瓶：井中之瓶，比喻见识浅陋、处境局促。。
客土：异乡，客居之地。。
新亭：典故，出自《世说新语》。东晋南渡士人常在新亭聚会，北望故土而相对流泪。后以“新亭对泣”比喻怀念故国或忧国伤时的悲愤心情。。

背景

此诗创作于黄庭坚晚年屡遭贬谪时期。黄庭坚因卷入北宋激烈的新旧党争，被列入元祐党籍，先后被贬至黔州（今重庆彭水）、戎州（今四川宜宾）等地。这首诗很可能作于其贬谪西南的途中或居所。诗题中的“和李明叔”，表明这是一首酬和友人之作。李明叔其人虽生平不详，但从诗中“客土相思”等句推断，二人应是知交，且李明叔当时正在“理定道中”奔波。黄庭坚在颠沛流离的贬谪生涯中，一方面潜心佛学以寻求精神慰藉（如“已写华严两帙经”），另一方面始终无法忘怀国事与故土。诗中“新亭”之典的运用，深刻反映了北宋中后期内忧外患的时局在士大夫心中投下的阴影，以及他们普遍的漂泊感与忧患意识。此诗正是诗人将个人宦海浮沉的感慨与对国势的隐忧熔于一炉的产物。
诗词大全