原文

脸上残霞酒半消，晚妆匀罢却无聊。
金泥帐小教谁共？银字笙寒懒更调。
人悄悄，漏迢迢，琐窗虚度可怜宵。
一从恨满丁香结，几度春深豆蔻梢。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 江南 爱情闺怨 词 闺房 闺秀

译文

脸上的酒意红晕已半消，晚妆虽已匀好，心中却满是百无聊赖。华美的金泥小帐，能与谁共度？银字笙管透着寒意，也懒得再去吹调。四周人声寂静，更漏声却显得格外悠长，在这雕花的窗内，又虚度了一个可怜的夜晚。自从愁恨如丁香花蕾般郁结满心，已经历了多少个春深时节，看那豆蔻在枝头绽放又凋零。

赏析

这首《鹧鸪天·寄情》是宋代词人李吕的一首闺怨词，以细腻的笔触刻画了一位独处深闺的女子孤寂无聊、愁绪满怀的心理状态。上片通过“脸上残霞”、“晚妆匀罢”等细节，描绘出女子慵懒无聊的闺中生活场景。“金泥帐小教谁共？银字笙寒懒更调”两句，以华美的器物反衬内心的空虚，无人共赏、无心弄乐的孤寂感跃然纸上。下片“人悄悄，漏迢迢”以动衬静，用更漏的悠长来凸显夜晚的寂静与难熬，“琐窗虚度可怜宵”直抒胸臆，点明时光虚掷的哀怨。结尾“一从恨满丁香结，几度春深豆蔻梢”是全词点睛之笔，运用了比兴手法，以“丁香结”喻愁心郁结，以“豆蔻梢”代指青春年华的流逝，含蓄而深刻地表达了女子因相思离别而产生的绵长愁恨与对年华空逝的无奈。整首词语言婉丽，意境幽深，情感表达含蓄蕴藉，通过环境烘托与意象隐喻，将闺中女子的细腻情思刻画得淋漓尽致，体现了宋代婉约词风的典型特色。

注释

残霞：指脸上因饮酒而泛起的红晕，如同天边的晚霞渐渐消退。。
金泥帐：用金粉涂饰的华丽帷帐，代指华美的闺房。。
银字笙：笙管上标有表示音调的银字，泛指精美的笙。。
漏迢迢：漏，古代计时器漏壶；迢迢，形容时间漫长。指更漏声悠长，暗示长夜难熬。。
琐窗：雕刻有连环花纹的窗户，代指女子的闺房。。
丁香结：丁香的花蕾，常用来比喻郁结不解的愁绪。。
豆蔻梢：豆蔻，一种植物，常用来比喻十三四岁的少女。豆蔻梢头，指美好的青春年华。。

背景

此词作者李吕，字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。生于宋徽宗宣和年间，主要活动于南宋高宗、孝宗时期。他四十岁即弃科举，专心治学，为朱熹所称道。这首《鹧鸪天·寄情》具体创作年份不详，但从其内容和风格来看，应是他模拟或抒写闺阁情思的作品。宋代词坛，婉约词风盛行，描写男女恋情、离愁别绪是重要题材。词人可能并非亲身经历，而是以男性视角揣摩和表现女性的内心世界，这在当时词作中颇为常见。作品通过精致的物象（金泥帐、银字笙、琐窗）和经典的意象（丁香结、豆蔻梢），构建了一个典型的深闺意境，反映了宋代士大夫文化中对女性情感世界的一种艺术化观照与表达。
诗词大全