原文

嘉平瑞雪映苍华，寒冻河源万里沙。
贝阙珠宫眩云海，琼林玉树散空花。
先春知为农祥应，泽物深随德意遐。
不隔宠光回寸草，何妨梅柳自萌芽。
七言律诗 中原 典雅 写景 冬景 初唐四杰（时代相近的宫廷诗人群体） 官员 宫廷生活 文人 雪景 颂扬 颂赞 颂赞

译文

腊月的瑞雪映照着苍茫天色，严寒仿佛冻结了黄河源头与万里黄沙。冰雪覆盖的宫殿楼阁如贝阙珠宫般璀璨，令云海眩目；玉树琼枝宛如美玉雕成，空中散落着雪花。这立春前的降雪，预兆着来年农事的祥瑞；它润泽万物的深意，正随着皇恩德泽远播天涯。帝王的恩宠光辉不会遗漏哪怕一株寸草，在这煦暖的德泽中，梅花与柳树自可安然萌芽。

赏析

《喜雪应制次韵》是唐代诗人李峤的一首典型的应制诗。全诗以一场腊月瑞雪为切入点，巧妙地将自然景象与颂圣主题融为一体，展现了高超的艺术构思与语言功力。 首联“嘉平瑞雪映苍华，寒冻河源万里沙”从大处着笔，以“嘉平”、“河源”、“万里沙”等宏大意象，勾勒出雪降寰宇的壮阔场景，为全诗奠定了雄浑开阔的基调。颔联“贝阙珠宫眩云海，琼林玉树散空花”则转入精雕细琢，运用“贝阙珠宫”、“琼林玉树”等一系列富丽精工的比喻，将冰雪世界描绘得晶莹剔透、美不胜收，极富浪漫色彩与视觉冲击力，体现了李峤作为“文章四友”之一在辞藻运用上的卓越才能。 颈联与尾联是全诗主旨升华的关键。诗人笔锋一转，从单纯的写景转入颂圣。“先春知为农祥应，泽物深随德意遐”将瑞雪直接与“农祥”（丰收吉兆）和帝王“德意”挂钩，遵循了“天人感应”的传统思想，认为祥瑞之雪是君王德政感召天地的结果。尾联“不隔宠光回寸草，何妨梅柳自萌芽”更进一步，以“寸草”、“梅柳”自喻，表达皇恩浩荡、泽被万物的感激之情，同时“自萌芽”又暗含了对未来（或春天）的期待，使颂圣之意含蓄而深远，避免了直露的阿谀。 整首诗结构严谨，由景及理，由物及人，对仗工整，辞藻华美，在描绘雪景的壮丽与精微之外，成功完成了应制诗“体物写志，曲终奏雅”的核心任务，是初唐宫廷诗歌中一篇兼具艺术性与思想性的佳作。

注释

嘉平：腊月的别称，即农历十二月。。
瑞雪：应时的好雪，古人认为冬雪能杀虫保温，有益于来年农事，故称瑞雪。。
苍华：指天空，亦指冬日灰白的天色。。
寒冻河源万里沙：形容雪势之大，仿佛使黄河源头及万里沙漠都为之冻结。。
贝阙珠宫：用贝壳和珍珠装饰的宫殿，传说中水神或龙王的居所，此处比喻被冰雪覆盖的宫殿楼阁，晶莹璀璨。。
眩云海：使云海都为之目眩神迷，极言雪景之壮丽。。
琼林玉树：美玉制成的树林和树木，比喻冰雪覆盖下的树木。。
散空花：雪花如空中的花朵般飘散。。
先春：立春之前。。
农祥：指星宿“房宿”，古人认为其主农事。此处引申为预示农业丰收的祥瑞。。
泽物：润泽万物。。
德意遐：帝王的恩德深远。遐，远。。
不隔宠光回寸草：帝王的恩宠光辉（如同阳光）不会因微小（如寸草）而隔绝，依然普照。。
何妨梅柳自萌芽：意指在帝王的德泽下，梅花和柳树不妨自然萌芽，迎接春天。。

背景

此诗创作于唐代，作者李峤历仕高宗、武后、中宗、睿宗四朝，官至宰相，是初唐著名的宫廷诗人，与苏味道、崔融、杜审言合称“文章四友”。应制诗是臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗，内容多以歌功颂德、描绘祥瑞或宫廷生活为主，是初唐宫廷文学的重要组成部分。 “喜雪”即因降雪而喜悦并赋诗，是古代文人雅集和宫廷活动的常见主题。雪被视作丰年之兆，符合儒家“瑞应”思想，因此“喜雪”题材的应制诗兼具审美与政治寓意。此诗题为“次韵”，说明是依照他人（很可能是皇帝或同僚）原诗的韵脚来唱和，这要求诗人既需严守格律，又要在既定框架内展现才情与巧思。 创作此诗的具体年份已不可考，但应发生在李峤身居高位、频繁参与宫廷文化活动时期。诗中“德意遐”、“宠光”等词，鲜明地反映了初唐宫廷诗风对皇权颂扬的普遍倾向，同时也体现了在李峤等文臣推动下，唐代诗歌在律化、辞藻锤炼等方面走向成熟的过程。
诗词大全