原文

观宇藏山崦，昔居火宅僧。
因缘有时节，羽服奉香灯。
五言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 山峰 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

道观楼阁深藏在山坳幽静之处，从前居住于此的是一位身处尘世烦恼的僧人。万事万物皆有机缘与时节，如今换作了身着羽衣的道士在此供奉香火。

赏析

李吕的这首五言绝句，以简练的笔触勾勒出君山观招真阁的历史变迁与宗教流转，蕴含着深刻的哲理思辨。前两句“观宇藏山崦，昔居火宅僧”，通过空间与时间的双重定位，描绘了道观幽深的地理环境和其前身曾为佛寺的历史。一个“藏”字，既写出道观环境的清幽隐秘，也暗合道家隐逸出世的追求；而“火宅僧”这一佛教意象的引入，则巧妙地将佛家对尘世的认知带入诗中，形成佛道交融的初始语境。后两句“因缘有时节，羽服奉香灯”是全诗的点睛之笔，也是哲理升华之处。诗人以超然的视角，将佛寺变为道观的更迭，归结于“因缘时节”这一佛教核心理念。万事万物皆随因缘聚散而生灭变化，没有恒常不变的存在。昔日僧人的香火，今日由道士继承，这种宗教场所与信仰主体的转换，在诗人看来不过是因缘流转的自然体现。诗歌语言质朴凝练，意境幽远，在平静的叙述中透露出对世事无常、因缘和合的深刻体悟，展现了宋代文人融通佛理、道法于诗学的典型风貌。

注释

观宇：道教的庙宇，此处指招真阁。。
山崦：山坳，山曲隐蔽之处。。
火宅：佛教用语，比喻充满烦恼和痛苦的尘世。。
僧：此处指昔日居住于此的僧人。。
因缘：佛教术语，指事物生起、变化和坏灭的主要条件与辅助条件。此处指机缘、时机。。
时节：时候，时机。。
羽服：道士所穿的鸟羽制成的衣服，代指道士。。
奉香灯：供奉香火和灯烛，指主持道观的法事活动。。

背景

此诗为宋代诗人李吕《题君山观招真阁六首》组诗中的第四首。李吕（1122-1198），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。他一生未仕，隐居乡里，潜心学问，与朱熹交游甚密，其学深受理学影响。这组诗是李吕游览君山（可能指湖南洞庭湖中的君山，或其它同名山岳）招真阁时有感而作。招真阁是一座道观，但从诗中“昔居火宅僧”可知，此地原先可能为佛寺，后来才改为道观。宋代是三教合流思想盛行的时代，儒释道相互影响、彼此渗透。李吕作为理学家，其诗歌创作也常融入佛道思想。此诗正是在这样的文化背景下，诗人面对一处宗教场所的历史变迁，生发出关于因缘、变迁的哲学思考，借景说理，以诗言道。
诗词大全