原文

外面看来本色非，香袍隐映省垣薇。
谁知傲睨风霜底，不改平生一布衣。
七言绝句 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 孤傲 抒情 文人 淡雅 花草 说理 隐士

译文

从外表看去，它的颜色似乎与寻常梅花不同，那隐约映现的紫色，仿佛身着熏香的官袍，出入于威严的中枢官署。可有谁知道，在傲然面对风霜的严酷环境之下，它始终不曾改变自己作为一株梅花（如同一个平民）的朴素本质。

赏析

这首咏物诗托物言志，通过对紫蒂梅这一特殊梅花品种的吟咏，塑造了一个身处高位却坚守本心、不畏权势的清高士人形象。诗的前两句“外面看来本色非，香袍隐映省垣薇”，从外在观感入手，描绘紫蒂梅花蒂的紫色，巧妙地将其与象征权贵的“香袍”、“省垣”联系起来，造成一种它似乎已跻身官场、沾染富贵气的错觉。这种写法为后文的转折做了铺垫，属于欲扬先抑的手法。后两句“谁知傲睨风霜底，不改平生一布衣”，笔锋陡转，揭示真相：无论外表如何被误解，在严酷的风霜（象征环境的考验或权势的压迫）面前，它依然保持着孤傲不屈的姿态，其内在本质始终是那“一布衣”——即平民的朴素与高洁。这里的“傲睨”一词极具神韵，赋予了梅花以人的情感与风骨。全诗运用了象征与对比的艺术手法，外表（紫蒂似官袍）与内质（心志如布衣）、世俗的误解与内在的坚守形成强烈反差，深刻表达了作者对那种不慕荣利、坚守节操的人格理想的赞美。语言凝练，意境深远，是一首优秀的咏物言志之作。

注释

紫蒂梅：一种梅花品种，其花蒂呈紫色，较为罕见。此处以花喻人。。
本色：本来的颜色或本质。。
香袍：指官员的官袍，因古代官袍常熏香，故称。。
隐映：隐约映照，若隐若现。。
省垣：指中央官署，如中书省、尚书省等。垣，墙。。
薇：紫薇花，唐代中书省曾改名紫微省，后常以“薇”或“紫薇”代指中书省或中枢机要之地。此处“省垣薇”指代官署或官场。。
傲睨：傲慢斜视，形容清高孤傲，不屈从于世俗。睨，斜眼看。。
风霜底：在风霜之下，比喻严酷的环境或考验。。
布衣：粗布衣服，指平民百姓，也代指未做官时的清贫身份或高洁的品格。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，很可能出自一位身处官场或熟悉官场的文人之手，反映了古代士大夫阶层中一种典型的心态：对宦海浮沉的复杂感受以及对个人道德操守的坚持。诗中“省垣薇”的意象，明显指向唐代以降以“紫薇”指代中书省的典故，暗示了诗歌创作可能受到中晚唐或宋代官场文化的影响。在那个门阀制度渐衰、科举取士兴起的时代，许多寒门士子得以进入权力中心，但他们也面临着同流合污或洁身自好的选择。这首诗正是通过咏梅，表达了在权力与富贵诱惑面前，保持独立人格和清贫本色的价值取向。它可能创作于政治环境相对复杂、士人需要表明心迹的时期，是咏物诗传统中“借物喻人”、“托物言志”的典型体现。
诗词大全