原文

西去征鸿东去水。
几重别恨千山里。
梦绕绿窗书半纸。
何处是。
桃花溪畔人千里。
瘦玉倚香愁黛翠。
劝人须要人先醉。
问道明朝行也未。
犹自记。
灯前背立偷弹泪。
写人 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 歌妓 江南 溪畔 灯前 爱情闺怨 词 送别离愁 黄昏

译文

西边是远飞的大雁，东边是奔流的江水。千山万水之间，隔着重重的离愁别恨。梦中还萦绕着绿纱窗下，那半纸未写完的书信。心上人究竟在何方？仿佛在那桃花溪畔，却远在千里之外。她身形纤瘦如玉，倚着熏香，愁眉紧锁。想要劝人（指作者）留下，却只能先把自己灌醉。试探着问：‘明天您就要走了吗？’这一切，我还清晰地记得，她在灯前背过身去，偷偷弹落泪珠的模样。

赏析

这首《渔家傲》是宋代词人李石赠别官妓之作，以深婉细腻的笔触，刻画了离别之际的缠绵情意与无尽愁思。词的上片以宏阔的时空意象开篇，“西去征鸿东去水”，大雁西飞，江水东流，两个相反方向的动态描写，瞬间拉开了空间的张力，暗喻离别后各奔东西、难以聚首的命运。“几重别恨千山里”则将抽象的“别恨”具象化为千山万水的阻隔，情感厚重而苍茫。随后笔锋转入梦境与回忆，“梦绕绿窗书半纸”，通过“绿窗”、“半纸书”这两个典型的闺阁意象，含蓄点出女子的身份与情思。“桃花溪畔人千里”一句，巧妙化用桃源典故，既美化了思念对象所处的环境，又以“千里”之遥强化了相思无望的怅惘，意境优美而哀伤。 下片聚焦于离别宴席上的特写镜头。词人用工笔描绘女子情态，“瘦玉倚香愁黛翠”，连用“瘦”、“愁”二字，生动传神地勾勒出其因离别而憔悴、忧愁的形象。“劝人须要人先醉”是词中情感表达的高潮，女子本想劝慰对方，却因情难自抑，反而需要借酒先醉，这一反常举动，将那种欲说还休、心乱如麻的复杂心绪刻画得入木三分。“问道明朝行也未”是小心翼翼的试探，饱含不舍与期待。结尾“灯前背立偷弹泪”更是全词的点睛之笔，一个“背立”，一个“偷弹”，将女子强忍悲伤、不愿让对方看见自己流泪的矜持与深情表现得淋漓尽致，画面感极强，余韵悠长。整首词在婉约缠绵的基调中，融入了时空的苍茫感与细节的真切感，体现了宋代赠妓词情真意切、雅俗共赏的艺术特色。

注释

渔家傲：词牌名，双调六十二字，仄韵。。
鼎湖：地名，一说在今河南灵宝，一说在今广东肇庆，此处可能代指作者任职或途经之地。。
官妓：古代供奉官员的歌舞伎。。
征鸿：远飞的大雁，常象征离别或书信。。
绿窗：指女子居室或闺阁的窗户。。
桃花溪：用陶渊明《桃花源记》典故，喻指理想或思念之人所在的美好而遥远的地方。。
瘦玉：形容女子身形纤细、肌肤莹洁。。
愁黛翠：指女子因忧愁而紧蹙的黛眉。。
问道明朝行也未：询问明天是否就要启程离去。。

背景

这首词的创作背景与宋代士大夫与官妓交往的社会风气密切相关。宋代官妓制度承袭前代，官妓不仅需要为官员宴会提供歌舞娱乐，其中才艺出众者亦常与文人墨客诗词唱和，产生许多情感纠葛与文学作品。词人李石，字知几，资州（今四川资阳）人，南宋绍兴年间进士，曾任太学博士、成都府学官等职。他一生宦游各地，此词很可能作于其某次调任或离任鼎湖之地时，赠别一位相熟的官妓。词中流露的情感，既有对红颜知己的欣赏与不舍，也渗透着士人漂泊宦游的身世之感。在宋代特定的社会文化语境下，这类赠别之作往往超越了单纯的男女艳情，成为士人抒发人生际遇、羁旅情怀的一种特殊载体。词中“桃花溪畔”的用典，也隐约透露出对远离尘嚣、理想栖居之地的向往，与现实的宦途奔波形成对照。
诗词大全