原文

十月小春天。
红叶红花半雨烟。
点滴红酥真耐冷，争先。
夺取梅魂斗雪妍。
坐待晓莺迁。
织女机头蜀锦川。
枝上绿毛幺凤子，飞仙。
乞与双双作被眠。
写景 冬景 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 旷达 柔美 清新 花草 词

译文

十月里迎来了小阳春的天气。细雨薄雾中，海棠的红叶与红花若隐若现。那点点娇嫩红润的花朵真是耐得住寒冷，争先绽放，仿佛要夺取梅花傲雪的精神，与它在冰雪中一较高下。我静坐着等待清晨黄莺的到来。眼前的海棠繁花似锦，如同织女用蜀锦织就的锦绣画卷。枝头上还停着那绿色羽毛的幺凤子，宛如飞翔的仙人。真希望它们能成双成对，用那美丽的羽毛为我做一床共眠的被子。

赏析

李石这首《南乡子·十月海棠》是一首咏物抒怀的佳作，以十月海棠为吟咏对象，展现了其在深秋初冬时节凌寒绽放的独特风姿。词的上片开篇点明时令“十月小春天”，营造出温暖如春的总体氛围。“红叶红花半雨烟”一句，运用色彩对比与朦胧意象，描绘出海棠在烟雨迷蒙中的艳丽与神秘，画面感极强。“点滴红酥真耐冷”直接赞美海棠花娇嫩却耐寒的特质，“争先”二字赋予其主动的生命力。而“夺取梅魂斗雪妍”更是神来之笔，将海棠与传统的岁寒三友之梅花相提并论，甚至用“夺取”、“斗”等字眼，使其品格超越了被动承受，转为主动挑战，极大地提升了海棠的精神格调，构思新颖，立意高远。 下片笔锋流转，由静观转为遐想。“坐待晓莺迁”承上启下，引出更丰富的联想。“织女机头蜀锦川”是比喻手法的极致运用，将满树海棠比作天上织女用最华美的蜀锦织成的锦绣山河，想象瑰丽，极富浪漫色彩。随后，“枝上绿毛幺凤子，飞仙”引入仙鸟意象，使画面顿生仙气与灵动。结尾“乞与双双作被眠”，词人的情感由欣赏、赞美，最终化为一种亲近、拥有的渴望，希望仙鸟成双，羽毛为被，将物我交融的意境推向高潮，也暗含了对美好事物与圆满生活的向往。全词语言清丽，想象奇崛，从形、色、神、境多个层面刻画十月海棠，赋予其高洁坚毅又绚丽浪漫的双重品格，是宋代咏物词中不可多得的精品。

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲名。。
十月小春天：农历十月，天气回暖如春，故称“小春”或“小阳春”。。
红叶红花半雨烟：描绘十月海棠在细雨薄雾中，红叶与红花交相辉映的景象。。
红酥：形容海棠花娇嫩红润的色泽，如同酥油般细腻。。
耐冷：指海棠花不畏寒冷。。
梅魂：梅花的精神、品格。。
斗雪妍：与雪中梅花争奇斗艳。。
坐待晓莺迁：静待清晨黄莺飞来。迁，指鸟儿飞来。。
织女机头蜀锦川：比喻海棠花繁叶茂，色彩绚丽，如同织女用蜀锦织成的锦绣河山。蜀锦，古代四川出产的华美丝织品。。
绿毛幺凤子：指一种绿色羽毛的小鸟，又称“桐花凤”，常被视为仙鸟。幺凤，即小鸟。。
飞仙：飞翔的仙人，此处形容幺凤子姿态飘逸。。
乞与双双作被眠：希望（幺凤子）能成双成对，用它们的羽毛做被子共眠。乞与，请求给予。。

背景

这首词的创作背景与作者李石的生平及宋代咏物词的兴盛密切相关。李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋绍兴二十一年（1151年）进士，历官大学博士、成都路转运判官等。他博学多才，尤工诗词。南宋时期，咏物词创作达到高峰，词人常借物寓情，托物言志。十月海棠在秋冬之交开放，其特性与梅花有相似之处，但又别具一格，这为词人提供了独特的吟咏对象。 此词很可能创作于李石在蜀地为官期间。四川地区气候温润，海棠品种繁多，且盛开时极为绚烂，素有“海棠香国”的美誉。目睹十月海棠凌寒怒放的奇景，触发了词人的创作灵感。词中“蜀锦川”的比喻，也明显带有地域文化色彩，蜀锦是四川名产，以此作比，既贴切又彰显地方特色。此外，宋代文人雅士普遍追求格物致知的精神，对自然物象观察入微，并从中提炼哲理与美感。李石此词正是在这种文化氛围下，对十月海棠这一特殊物象进行深度审美观照与艺术升华的成果，既赞美了自然生命的顽强与美丽，也寄托了文人的高雅情趣与美好理想。
诗词大全