原文

八曲阑干垂手处，烛光花影疏疏。
一尊共饮记当初。
彩毫浓点，双带要人书。
日暮不来朱户隔，碧云高挂蟾蜍。
琴心密约总成虚。
醉中言语，醒后忆人无。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 帝王 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 词

译文

在那曲折的栏杆凭倚之处，烛光与花影疏疏落落，交织一片。还记得当初我们共饮一杯酒的情景。你用彩笔浓墨点染，还非要我在那双带上题字留念。如今日色已暮，你却因朱门阻隔没有到来，只见碧云之上高挂着一轮明月。昔日琴音传情、秘密的约定，终究都化为了虚幻。醉梦中的那些言语，酒醒之后，你还记得吗？

赏析

这首《临江仙·醉饮》是南唐后主李煜的一首婉约深致的言情词，通过今昔对比，抒发了对往昔情事的追忆与幻灭后的怅惘。词的上片以细腻的笔触勾勒出昔日欢会的场景：“八曲阑干”、“烛光花影”营造出幽静朦胧的氛围，“一尊共饮”、“彩毫浓点”则具体描绘了饮酒、题字的亲密互动，细节生动，情意绵绵。一个“记”字，点明这一切已是回忆。下片笔锋陡转，写今日孤寂。“日暮不来”、“朱户隔”道出了现实的阻隔与等待的落空，“碧云高挂蟾蜍”以景结情，用清冷永恒的明月反衬人事的变迁与无常，意境空灵而哀伤。“琴心密约总成虚”一句，是情感的爆发点，也是全词的词眼，直指美好誓约的彻底破灭，充满了幻灭感。结尾“醉中言语，醒后忆人无”，以醉醒之间的恍惚发问，将内心的迷惘、不甘与一丝渺茫的期待交织在一起，余韵悠长，极具感染力。整首词语言清丽，结构精巧，对比鲜明，情感由温馨的追忆渐次跌入冰冷的现实，深刻体现了李煜词深婉哀恸的抒情特质，虽为情词，亦可见其人生无常之感的投射。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词调。。
八曲阑干：形容栏杆曲折回环。八曲，虚指，言其多。。
垂手处：指倚靠或凭栏之处。。
疏疏：稀疏、零落的样子，形容烛光与花影交错斑驳。。
一尊：一杯酒。尊，同“樽”，酒器。。
彩毫：彩笔，指用来书写或绘画的笔。此处暗指昔日欢会时题诗作画的雅事。。
双带要人书：双带，指衣带或信物上的带子。要，同“邀”，请求。此句意为请求对方在信物上题字。。
朱户：朱红色的大门，指富贵人家的门户，也指女子所居的闺阁。。
碧云高挂蟾蜍：碧云，青云。蟾蜍，指月亮，传说月中有蟾蜍。此句化用江淹《休上人怨别》诗“日暮碧云合，佳人殊未来”意境，写日暮月出，等待的人却未来。。
琴心密约：琴心，以琴声传递心意，典出司马相如以琴心挑卓文君。密约，秘密的约定。指往日两情相悦的盟誓。。
总成虚：全都成了空幻。。
忆人无：还记得那个人吗？无，疑问语气词，相当于“吗”。。

背景

此词创作于李煜的帝王时期，但具体背景已不可详考。从内容看，当是追忆一段未能圆满的宫廷情事或与某位女子的恋情。李煜在位期间，虽为一国之君，但其性格多情善感，酷爱文艺，生活奢华而充满风流韵事。词中“朱户”、“彩毫”等意象，暗示了宫廷生活的背景。然而，即便在富贵温柔乡中，李煜也时常流露出对美好事物易逝的敏感与忧伤，这种情绪在其前期词作中已见端倪。这首词可能创作于某次酒宴之后，由眼前“醉饮”触发对往事的回忆。词中所写的“密约成虚”，既可能是具体恋情的挫折，也可能隐喻着对某种理想情感状态的向往与失落。这为他后期经历亡国之痛后，词风转向沉郁悲慨埋下了伏笔。作品收录于《南唐二主词》中，是研究李煜前期词风与情感世界的重要篇章。
诗词大全