原文

潋滟云霞，空濛雾雨，长堤柳色如茵。
问西湖何似，粉面初匀。
尽道软红香土，东华风月俱新。
旧游如梦，尘缘未断，几度逢春。
蓬莱阁上，风流二老，相携把酒论文。
最好是、四娘桃李，约近东邻。
别后使君须鬓，十分白了三分。
是人笑道，醉中文字，更要红裙。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 湖海 词 雨景

译文

西湖上云霞潋滟，烟雨空濛，长堤边的柳色嫩绿如茵。试问西湖景色如何？恰似美人薄施粉黛，容颜初匀。人人都说这京城是繁华温柔之乡，连此地的风月都焕然一新。往日的游历恍然如梦，但尘世的情缘尚未了断，让我几度重逢这美好的春日。在那宛如蓬莱仙境的楼阁之上，两位风流潇洒的老友，携手把酒，品评文章。最美好的，是那园中如四娘所栽的桃李，花枝仿佛要探到东邻。离别之后，使君您的鬓发，想必已白了十分之三。旁人都笑说，醉后写就的文字，更需要有红裙歌舞来助兴添彩。

赏析

这首《雨中花慢》是南宋名臣周必大的一首酬赠之作，词风清丽婉转，在写景叙旧中寄寓了深厚的人生感慨与友情。上阕以工笔写景开篇，“潋滟云霞，空濛雾雨”二句，化用苏轼“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”诗意，勾勒出西湖晴雨皆宜的迷离之美，并以“柳色如茵”、“粉面初匀”的比喻，赋予自然景物以鲜活的生命感与柔美感。随后笔锋转入对京城“软红香土”的描绘，但“旧游如梦，尘缘未断”一句，巧妙运用今昔对比手法，将外在的热闹与内心的怅惘交织在一起，流露出对过往时光的深切怀念与人生如梦的淡淡哀愁。 下阕转入对友情的追忆与抒写。“蓬莱阁上，风流二老”的意象，既是对友人高雅风度的赞美，也营造出一种超然物外、把酒论文的文人雅境。“四娘桃李”的典故运用含蓄典雅，增添了词的文采与深度。结尾数句尤为精彩，以关切的口吻想象友人“须鬓白了三分”，在平实的叙述中蕴含了岁月流逝、年华老去的深沉叹息。最后“醉中文字，更要红裙”的调侃，则体现了宋代士大夫雅俗交融的生活情趣与豁达洒脱的性情，使全词在深情中又不失幽默与旷达。整首词结构严谨，情景交融，语言清丽而富有韵味，充分展现了周必大作为学者型词人的深厚学养与娴熟词艺。

注释

雨中花慢：词牌名，属长调慢词，多用于写景抒怀。。
次韵：依照他人诗词的原韵和作。。
宇文吏部：指宇文虚中，南宋官员，曾任吏部侍郎。。
黄如圭：作者友人，生平不详。。
潋滟：水波荡漾、光色闪动的样子。。
空濛：细雨迷茫的样子。。
软红香土：指繁华的都市，尤指京城临安（今杭州）。。
东华：指京城临安的东华门一带，代指朝廷或京城。。
蓬莱阁：此处并非实指山东蓬莱阁，而是借指风景优美、如仙境般的楼阁，或指友人相聚的高雅场所。。
风流二老：指宇文虚中和黄如圭两位年高德劭、风度潇洒的友人。。
四娘桃李：化用典故，可能指某位善于栽培后进（桃李满天下）的贤者，或泛指美好的园林景致。。
使君：汉代对刺史的尊称，后泛称州郡长官或对友人的尊称，此处指黄如圭。。
红裙：代指歌女或酒宴上的助兴者。。

背景

这首词创作于南宋时期，是周必大晚年退居家乡吉州（今江西吉安）后，与友人唱和的作品。周必大是南宋著名的政治家、文学家和学者，官至左丞相，封益国公。他晚年致仕后，潜心著述，与众多文人雅士交往密切，诗词唱和成为其生活的重要内容。词题中的“宇文吏部”即宇文虚中（一说为宇文绍节），同为南宋官员与文人；“黄如圭”亦是其友人。此次唱和，很可能是围绕京城临安（杭州）的旧游记忆展开。南宋定都临安后，西湖成为士大夫游览酬唱的核心场所，承载了他们的政治记忆与文化生活。周必大此词，正是在退隐林下的背景下，通过对西湖景致与京城旧游的追忆，表达了对往昔宦海生涯、同僚友情的怀念，同时也透露出历经宦海沉浮后，对人生与友情的珍视，以及一种超然与达观的心态。词中“旧游如梦”的感慨，不仅是对个人经历的总结，也隐约折射出南宋偏安一隅的时代氛围下，士人心中普遍存在的某种历史幻灭感与及时行乐的思想倾向。
诗词大全