原文

红映阑干绿映阶。
闲闷闲愁，独自徘徊。
天涯消息几时归，别后无书有梦来。
后院棠梨昨夜开。
雨急风忙次第催。
罗衣消瘦却春寒，莫管红英，一任苍苔。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 雨景

译文

红色的花影映着栏杆，绿色的草色映衬着台阶。心中满是闲闷与闲愁，只能独自一人来回踱步徘徊。远在天涯的离人啊，你的音信何时才能归来？自从分别后没有书信，只有你在梦中出现。后院的棠梨花昨夜刚刚盛开。可一场急雨伴着狂风，便接连催促着它们凋败。身上的罗衣已显宽大，人已消瘦，却还要忍受这春寒的侵袭。罢了，莫要去管那飘零的红色花瓣，就任凭它们散落在苍苔之上吧。

赏析

这首《一剪梅·忆别》是南宋词人易祓的一首婉约词作，以细腻的笔触刻画了一位闺中思妇在春日里孤独徘徊、深切思念远方离人的愁绪。词的上片由景入情，开篇“红映阑干绿映阶”以鲜明的色彩对比勾勒出春意盎然的庭院景象，但这明媚的春色反衬出主人公“闲闷闲愁，独自徘徊”的孤寂心境，形成了强烈的反衬手法。“天涯消息几时归”直抒胸臆，点明“忆别”主题，而“别后无书有梦来”则道出了相思的极致无奈与慰藉——现实音信杳无，唯有梦境可暂解相思之苦，情感真挚而凄婉。 下片笔锋转向对自然景物的描写，实则暗喻人事。“后院棠梨昨夜开”象征着美好的相聚或青春时光，但紧接着“雨急风忙次第催”，以风雨摧花的意象，隐喻了美好事物的脆弱易逝和离别的无情摧折，充满了时光流逝的紧迫感与悲剧感。结尾三句尤为动人，“罗衣消瘦却春寒”以衣带渐宽、身形消瘦的细节，具象化地表现了相思的煎熬与身体的羸弱。“莫管红英，一任苍苔”则是一种心灰意懒后的放任自流，表面是对落花不管不顾，深层则是主人公对自身命运、对离别现状的一种无力与绝望的接受，情感由前文的焦灼期盼转为深沉的哀怨与无奈，余韵悠长。全词语言清丽，意境婉曲，将春景与闺怨完美融合，体现了南宋婉约词深婉含蓄的艺术特色。

注释

一剪梅：词牌名，因周邦彦词起句“一剪梅花万样娇”而得名。又名“腊梅香”、“玉簟秋”等。双调六十字，上下片各六句三平韵。。
阑干：同“栏杆”，指庭院或楼阁上的栏杆。。
闲闷闲愁：指因无所事事或思念而生的烦闷与忧愁。。
天涯消息：指远在天涯的离人的音信。。
后院棠梨：后院中种植的棠梨树，春季开花。棠梨花开常象征春色与时光流逝。。
次第催：接连不断地催促。这里形容风雨交加，加速了花朵的凋零。。
罗衣消瘦：指丝绸衣衫因人身形消瘦而显得宽大，暗示主人公因相思而憔悴。。
却春寒：抵挡、忍受着春天的寒意。。
红英：红色的花瓣，指代花朵。。
一任苍苔：任凭（落花）覆盖在青苔之上。表现了主人公心灰意冷、无心料理的慵懒与惆怅。。

背景

这首词的作者易祓（1156-1240），字彦章，号山斋，南宋宁宗时进士，官至礼部尚书。他生活在南宋中期，当时宋金对峙，社会相对安定但国势已衰，士大夫阶层中弥漫着一种偏安心态与对个人命运的感伤。易祓的词作多写个人情怀，风格婉约清丽。 《一剪梅·忆别》的具体创作时间不详，但从内容看，应是一首典型的闺怨词。这类题材在唐宋诗词中极为常见，往往借女子口吻抒发离别相思之苦，其中也常寄托着文人士大夫自身仕途漂泊、怀才不遇或人生失意的情感。易祓此词可能创作于他宦游在外或闲暇家居之时，通过对闺中思妇心理的细腻揣摩，表达了对人生聚散无常、美好易逝的普遍感慨。词中“天涯消息”的期盼与“雨急风忙”的摧折，或许也隐含着对时代风雨与个人前程的某种忧患意识。作品收录于《全宋词》中，是易祓流传下来的代表性词作之一。
诗词大全