原文

射虎将军须发白，老作三茅洞中客。
群仙呼去问姓名，谓是前时李八百。
天孙乞与云锦衣，白日化为仙鹤飞。
赤城山下百花市，卖符卖药沽酒归。
七言古诗 写人 友情酬赠 古迹 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 游仙隐逸 道士 隐士 飘逸

译文

这位须发皆白的射虎将军，如今成了三茅洞中的修道客。群仙将他唤去询问姓名，都说他是从前那位活了八百岁的仙人李脱。织女星赐予他云霞织就的仙衣，他便能在光天化日之下化作仙鹤飞翔。他时常往来于赤城山下那百花盛开的集市，卖些符箓丹药，再沽些酒，悠然自得地归来。

赏析

刘克庄这首赠诗，以浪漫的笔调和丰富的道教典故，塑造了一位亦人亦仙、洒脱不羁的道士形象，展现了南宋时期游仙诗与赠答诗相结合的特色。 诗歌开篇即以“射虎将军”这一雄健的历史人物形象起兴，暗示李法师早年可能有过不凡的勇武经历，与如今“三茅洞中客”的隐逸形象形成鲜明对比，这种今昔对照的手法，既增添了人物的传奇色彩，也暗含了对人生道路转变的感慨。随后，诗人展开奇妙的想象：群仙竟将他误认为传说中的仙人“李八百”，这既是对李法师道行高深、气质超凡的极度赞誉，也巧妙地将现实人物嵌入神话谱系，实现了人仙合一的艺术升华。 “天孙乞与云锦衣”两句，进一步将这种仙化推向高潮。织女赠衣、白日化鹤，是典型的道教飞升意象，画面瑰丽奇幻，充满了动态的美感。然而，诗尾笔锋一转，描绘李法师“卖符卖药沽酒归”的市井生活场景，从缥缈的仙界瞬间拉回烟火人间。这种仙俗交融的写法，使得人物形象既神秘崇高，又亲切可感。他并非不食人间烟火的枯寂隐者，而是既能与仙同游，又能混迹市廛的“地行仙”，体现了道教“和光同尘”的思想以及宋代文人追求超脱与适意相结合的生活理想。全诗语言流畅，想象飞腾，典故运用贴切自然，在赠答酬唱中寄托了对友人高洁品性与自在生活的钦慕之情。

注释

开元观：道观名，唐代多有以“开元”为名的道观，此处可能指南宋时期某地的开元观。。
李法师：对道士李姓者的尊称。法师，指精通经法、为人师表之道士。。
射虎将军：指汉代名将李广，以善射闻名，曾射杀猛虎。此处借指李法师早年或有从军或勇武的经历。。
三茅洞：道教洞天福地，传说为汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟得道成仙之处，位于句曲山（今江苏茅山）。此处代指李法师隐居修道的场所。。
李八百：传说中的神仙人物，名李脱，号紫阳真君，据说活了八百岁，故称。此处将李法师比作这位仙人，赞其道行高深。。
天孙：指织女星，传说中擅长织造云锦。。
云锦衣：用云霞织成的仙衣，象征得道飞升。。
赤城山：道教名山，位于浙江天台山北，为道教十大洞天之一。。
百花市：指繁华的集市，或指赤城山下春日百花盛开、游人如织的景象。。
卖符卖药：道士的日常活动，画符箓、制丹药以济世救人，也以此维持生计。。

背景

此诗创作于南宋中后期。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，是南宋著名的江湖诗派代表人物。他一生历经宦海沉浮，对朝政时有批评，晚年尤其倾心于佛道思想，与僧道交往频繁，写下了不少与方外之士唱和的诗篇。 南宋时期，道教在民间和士大夫阶层中依然具有广泛影响，内丹修炼与隐逸文化深受文人推崇。许多失意或倦于仕途的文人，将结交高道、寻访洞天作为精神寄托。诗题中的“开元观李法师”，很可能是一位与刘克庄交好、颇有声望的道士。诗人通过这首诗，不仅赞美了李法师的道行与风采，也借其形象抒发了自己对于超越世俗、逍遥自在的人生境界的向往。诗中提到的“三茅洞”、“赤城山”等道教圣地，以及“李八百”等仙真传说，都是当时文人熟知的道教文化符号，反映了道教文化对宋代文学创作的深刻渗透。
诗词大全