原文

红英艳云霞，绿叶足风雨。
牡丹花未开，生意妙谁主。
丹青强摸索，闭目想未睹。
天巧非人工，神凝志良苦。
竦然花下猫，蜂喧聒如鼓。
醉眼不成睡，花气日亭午。
黄生与我意，盘礴一转语。
我老花无情，铅粉付儿女。
五言古诗 人生感慨 午时 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 深沉 艺术评论 花草 说理

译文

牡丹花红艳如云霞，绿叶足以承受风雨。花朵尚未完全绽放，那勃勃的生机由谁主宰？画家用画笔努力去捕捉描绘，即使闭上眼睛也在想象那未曾亲见的景象。天然的巧妙非人力所能及，画家精神专注，用心何其良苦。花下那只警觉的猫儿，蜜蜂的喧闹声聒噪如鼓。它醉眼迷离无法安睡，正午时分，花香正浓。黄筌与我的心意相通，在这自由挥洒的创作中，一句妙语便点破真谛。我已年老，对花已无年少时的多情，那描绘美色的技艺，就交给年轻的后辈吧。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄为五代画家黄筌的《牡丹花下猫》画作所题的咏画诗。全诗不仅生动再现了画中景致，更深入探讨了艺术创作中天然与人工、形似与神似的深刻关系。开篇四句写牡丹，“红英”、“绿叶”色彩对比鲜明，“未开”而“生意”已足，点出画家捕捉的是含苞待放时最具生命张力的瞬间，暗示了艺术源于自然又高于自然的理念。中间六句转入对画家创作状态的想象，“强摸索”、“闭目想”写其观察与构思的艰辛，“天巧非人工”则是对黄筌画艺的最高赞誉，认为其作品达到了巧夺天工、神形兼备的境界。对“花下猫”的描绘尤为精妙，“竦然”写其静态的警觉，“蜂喧”以声衬静，“醉眼”拟其神态，寥寥数笔，使画中猫呼之欲出，体现了诗人高超的诗中有画的功力。最后四句，诗人由画及人，借“盘礴一转语”的典故，将自己与画家置于同一艺术对话的层面，表达了惺惺相惜的理解。结尾“我老花无情，铅粉付儿女”，既是自嘲年老心淡，也是对后辈画家的期许，情感深沉而洒脱，使全诗在艺术评论之外，更添一层人生感慨的厚重。整首诗结构严谨，由物及画，由画及理，再由理及人，层层递进，语言凝练而意蕴丰富，是一首出色的题画诗。

注释

黄筌：五代后蜀至北宋初年的著名画家，以花鸟画著称，尤擅画猫。。
红英：红色的花朵，此处指牡丹花。。
生意：生机，生命力。。
丹青：绘画的颜料，代指绘画艺术。。
摸索：此处指画家通过观察和想象来描绘对象。。
天巧：天然的、非人工雕琢的巧妙。。
竦然：形容猫警觉、专注的样子。。
聒：声音嘈杂，喧闹。。
亭午：正午。。
盘礴：亦作“般礴”，指不拘形迹、自由洒脱的创作状态，语出《庄子·田子方》中画家“解衣般礴”的典故。。
转语：禅宗用语，指能使人顿悟的关键话语，此处指通过绘画达成的深刻理解与共鸣。。
铅粉：古代绘画和化妆用的白色颜料，此处代指绘画技艺或描绘美色的能力。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘克庄是江湖诗派的代表人物之一，学识渊博，诗词风格多样。题画诗在宋代文人中十分流行，是诗画结合、彰显才学与审美趣味的重要形式。黄筌作为五代宋初的宫廷画家，其画风富丽精工，注重写实，对后世花鸟画影响深远，与徐熙并称“黄家富贵，徐熙野逸”。刘克庄此诗所题的画作，正是黄筌擅长的题材。南宋时期，文人画观念兴起，强调“意趣”和“神似”胜过“形似”。刘克庄在诗中赞扬黄筌画作的“天巧”与“神凝”，既是对前代大师的致敬，也暗合了当时文人画的审美倾向。同时，诗人晚年历经宦海沉浮，心境趋于淡泊，诗中“我老花无情”的感慨，也与其个人人生经历密切相关，使得这首题画诗超越了单纯的艺评，融入了作者的生命体验。
诗词大全