原文

持节使者来自天，玉皇遣问金碧仙。
蜀山嵯峨九折外，琼楼绛阙迷风烟。
騑騑蹴踏长楸道，喔喔下鸣芝草田。
汉家一瑞恐难致，杀人自要身长年。
麒麟凤凰不知爱，仙物未忍随拘牵。
至今滇昆水含怒，怒迸海脉浮平川。
资中男子文章伯，执笔金銮殿中客。
碧鸡飞去却飞来，此地遂为金马宅。
七言古诗 使者 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 山峰 岭南 巴蜀 文人 沉郁 讽刺 说理

译文

手持符节的使者仿佛来自天上，那是玉皇大帝派遣来询问金马碧鸡这两位神仙。蜀地的山峰高耸险峻，远在九折坂之外，神仙居住的琼楼玉宇在风烟中若隐若现。使者的车马在长满楸树的大道上奔驰不息，又在生长灵芝的田野间喔喔鸣叫（寻找神物）。汉代想要求得这一祥瑞恐怕难以实现，为了长生不老却要牺牲他人的性命。麒麟和凤凰这样的仙物不懂得人类的喜爱，它们不忍心被凡俗的力量所拘束牵制。直到今天，云南的河水仿佛还含着怒气，这怒气迸发出来，让海脉涌动，浮出了平川。资中的才子王褒是文坛的领袖，曾是执笔金銮殿的朝廷近臣。碧鸡神鸟飞去又飞回，这个地方于是就成了金马神的永久居所。

赏析

《题金马碧鸡神祠》是一首以汉代历史传说为题材的咏史怀古诗，通过描绘汉宣帝遣使求取金马碧鸡祥瑞的故事，表达了作者对统治者好大喜功、劳民伤财行为的深刻反思，以及对自然灵物不可强求的哲理思考。全诗想象瑰丽，意境深远。 诗歌开篇以神话笔法起兴，“持节使者来自天，玉皇遣问金碧仙”，将人间帝王的使者升格为天庭的使臣，既突出了事件的庄严神圣，又暗含了讽喻——人间帝王的欲望已惊动上天。接着，“蜀山嵯峨九折外，琼楼绛阙迷风烟”二句，以雄浑的笔触勾勒出蜀道之险与仙境之渺，为求取祥瑞的艰难埋下伏笔。 中间部分“汉家一瑞恐难致，杀人自要身长年”是全诗的点睛之笔，直接揭露了统治者为求一己长生（“身长年”）而不惜代价（“杀人”）的残酷本质，批判锋芒犀利。“麒麟凤凰不知爱，仙物未忍随拘牵”则运用了拟人手法，赋予祥瑞神物以高洁的品格和独立的意志，它们不屑于成为人间权力的点缀，表达了自然与自由不可亵渎的主题。 结尾部分笔锋一转，写到滇水含怒、海脉浮川的自然异象，仿佛是大自然对当年暴行的持续回应，充满了浪漫主义的色彩。最后引入历史人物王褒（“资中男子文章伯”），并点明“此地遂为金马宅”，将历史传说与地理风物相结合，使得金马碧鸡的传说有了具体的承载之地，增添了作品的历史厚重感与地方文化色彩。整首诗在叙事中抒情，在怀古中讽今，语言凝练而意象丰富，体现了作者高超的艺术驾驭能力。

注释

持节使者：手持符节的朝廷使臣，代表皇帝或朝廷。。
玉皇：道教中地位最高的神祇，此处借指皇帝。。
金碧仙：指金马、碧鸡这两种传说中的神物。。
蜀山嵯峨：四川地区险峻的山峰。嵯峨，形容山势高峻。。
九折：形容道路极其曲折险阻，典出《汉书·王尊传》‘王阳为孝子，王尊为忠臣’故事中的九折坂。。
琼楼绛阙：用美玉和红色装饰的楼阁宫阙，指神仙居住的宫殿。。
騑騑：马行走不止的样子。。
长楸道：两旁种植楸树的大道，常指官道或驰道。。
芝草田：生长灵芝的田地，象征祥瑞之地。。
汉家一瑞：汉代的一次祥瑞事件，指汉宣帝时遣使求金马碧鸡之事。。
滇昆：指云南地区，古有滇国，昆明池亦在附近。。
资中男子：指汉代文学家王褒，他是资中（今四川资阳）人。。
文章伯：文坛领袖，文章大家。。
金銮殿中客：指在朝廷中担任官职。金銮殿是唐代宫殿名，此处泛指皇宫。。

背景

这首诗的创作背景与云南地区著名的“金马碧鸡”传说密切相关。据《汉书·郊祀志》等史料记载，汉宣帝时，传闻益州（今云南一带）有金马、碧鸡之神，祭祀可得祥瑞。汉宣帝于是派遣著名辞赋家王褒持节前往求取。王褒历经艰险，未至而卒，最终未能完成使命。这一事件成为历史上帝王好神仙、求长生的典型事例。 “金马碧鸡”后来逐渐演变为云南昆明地区的象征，昆明城中至今有金马坊、碧鸡坊。此诗作者借这一历史典故，并非单纯复述故事，而是进行了深刻的艺术再创造和思想升华。诗中“杀人自要身长年”一句，尖锐地指出了古代帝王为追求个人长生不老，往往不惜发动战争、耗费民力、牺牲生命的普遍现象，具有强烈的批判现实主义精神。 作品可能创作于唐宋时期，当时咏史怀古之风盛行，文人常借古讽今，表达对时政的看法。此诗将神话传说、历史事件、地理风物和哲理思考熔于一炉，不仅记录了“金马碧鸡”这一文化符号的渊源，更赋予其超越时代的深刻思想内涵，反映了古代文人对权力、生命与自然关系的深邃思考。
诗词大全