原文

斯文元祐间，一代人物好。
我生嗟已后，不及见此老。
朅来东坡上，雪堂亚荒草。
此州三家村，大江流浩浩。
四海矜重名，六丁护残藁。
伤心逐客令，失脚空山道。
昔为魑魅憎，今作神明祷。
小桥行吟处，风叶付谁扫。
五言古诗 人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 怀古 悲壮 感慨 抒情 文人 江河 沉郁 游子 田野 荆楚

译文

元祐年间的文坛气象，那一代人物是何等美好。可叹我出生太晚，未能亲眼见到这位东坡先生。如今我来到黄州东坡，只见雪堂早已淹没在荒草丛中。这黄州本是偏僻的村落，唯有长江依旧浩浩东流。天下人都敬重他的盛名，他的诗文手稿仿佛有神灵护佑。想起当年那令人伤心的贬谪令，他失意地行走在空寂的山道。昔日他被奸邪小人憎恨迫害，如今却被世人当作神明来祈祷凭吊。当年他漫步吟诗的小桥边，风吹落叶，如今又有谁来打扫？

赏析

周紫芝的《游黄州东坡》是一首深沉的怀古凭吊之作。诗人通过寻访苏轼在黄州的遗迹，抒发了对这位文坛巨擘的无限景仰与深切缅怀，同时寄寓了深沉的历史兴亡与人生无常之感。 全诗结构清晰，情感层层递进。开篇以“斯文元祐间”总领，奠定追慕先贤的基调，随即发出“我生嗟已后”的遗憾，拉近了与凭吊对象的心理距离。中间部分以精炼的笔触勾勒出今昔对比的图景：“雪堂亚荒草”与“大江流浩浩”形成强烈反差，前者象征着人事的短暂与凋零，后者则象征着自然的永恒与历史的洪流。这种对比，凸显了苏轼个人命运的悲剧性与其精神、文章不朽价值之间的张力。 “四海矜重名，六丁护残藁”一联，运用了夸张与神话的笔法，极言苏轼声名之远播与作品之珍贵，表达了后世的普遍崇敬。紧接着，“伤心逐客令”至“今作神明祷”四句，浓缩了苏轼从政治迫害的受害者到文化偶像的身份转变，揭示了历史评价的公正与时间的伟力。结尾“小桥行吟处，风叶付谁扫”，以景结情，一个无人打扫的细节，将物是人非的苍凉与诗人内心的怅惘渲染得淋漓尽致，余韵悠长。 此诗语言质朴凝练，情感真挚厚重，不事雕琢而意境自出。它不仅是个人对苏轼的追思，更反映了南宋文人对北宋元祐文化的集体追忆与精神认同，具有深刻的文化史意义。

注释

斯文：指礼乐教化、文化学术，此处特指北宋元祐时期的文坛盛况。。
元祐：宋哲宗年号（1086-1094），是苏轼等元祐党人活跃的时期，文坛鼎盛。。
一代人物好：指元祐年间以苏轼为代表的杰出文人群体。。
我生嗟已后：诗人感叹自己出生太晚，未能亲历那个时代。。
朅来：来到。。
东坡：黄州（今湖北黄冈）城东的一片坡地，苏轼贬谪黄州时在此躬耕、居住，并自号“东坡居士”。。
雪堂：苏轼在东坡所建的居所，因在大雪中建成，四壁绘有雪景，故名。。
亚荒草：被荒草掩埋、覆盖，形容破败荒凉。。
三家村：指人烟稀少、偏僻的小村落。。
大江流浩浩：指长江水势浩荡，亘古不变。。
四海矜重名：天下人都敬重（苏轼的）大名。。
六丁护残藁：传说中天上的神将，此处指苏轼的诗文手稿受到神灵护佑，得以流传。。
伤心逐客令：指当年朝廷下达贬谪苏轼的命令，令人感伤。。
失脚空山道：指苏轼当年被贬，失意落魄，行走在偏僻的山路上。。
魑魅憎：比喻被小人（政敌）憎恨、迫害。。
神明祷：如今被人们当作神明一样敬仰、祈祷。。
小桥行吟处：指苏轼当年在东坡漫步、吟诗的地方。。
风叶付谁扫：风吹落叶，如今又有谁来打扫呢？暗含人去楼空、物是人非的怅惘。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者周紫芝（1082-1155）生活于北宋末年至南宋初年，虽与苏轼时代略有交叠，但作为后辈文人，他对以苏轼为代表的元祐学术与人格充满景仰。苏轼在北宋元丰二年（1079）因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使，在黄州度过了四年多的谪居生活。期间，他于城东东坡垦荒耕种，自号“东坡居士”，并修建“雪堂”，在此创作了《念奴娇·赤壁怀古》、《前赤壁赋》、《后赤壁赋》等大量不朽名篇。黄州时期是苏轼人生思想和文学艺术的重要转折与升华期。 到了南宋，苏轼的文学成就与人格魅力得到更广泛的推崇，其流放地黄州东坡也成为文人墨客心中的文化圣地。许多士人前往凭吊，创作了大量缅怀之作。周紫芝此诗正是在这样的文化氛围中写就。他亲临黄州东坡，目睹遗迹荒芜，遥想先贤风采，感慨于苏轼生前身后的巨大反差，遂将历史的沉思、文化的追认与个人的感怀熔于一炉，成就了这首情感深挚的纪游怀古诗。
诗词大全