原文

岷峨皎皎玉千峰，只欠平川一尺融。
土雾不成云外霰，江沙半杂夜来风。
针头可惜丘中麦，堋口来祈应上公。
饱死侏儒果何意，连年调度战声中。
七言律诗 写景 冬景 古迹 巴蜀 忧愤 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 田野 讽喻

译文

远处的岷山峨眉，群峰如皎洁的玉石覆盖着白雪，可叹这成都平原上，却欠着一尺能融化的积雪来滋润土地。尘土形成的雾气无法化作天外飘来的雪粒，江边的沙尘有一半都混杂在夜来的寒风中飞扬。田地里那细如针尖的麦苗多么令人痛惜，我来到堋口庙，向最高的神明祈求降雪。那些饱食终日的无能官吏究竟是何用意？连年都在战争的喧嚣声中征调民力物资。

赏析

李新的《祷雪堋口庙》是一首将民生疾苦、自然祈愿与政治讽喻巧妙结合的七言律诗。诗的前两联以对比手法展开：远景是“皎皎玉千峰”的雪山美景，近景却是“只欠平川一尺融”的干旱现实，强烈的空间与需求反差，奠定了全诗忧虑的基调。颔联进一步描绘干旱的具体景象，“土雾”与“云外霰”、“江沙”与“夜来风”的并置，生动写出了尘土飞扬而无雪可降的焦灼，笔触细腻而充满张力。 颈联由景及情，直指民生核心。“针头可惜丘中麦”一句，以“针头”比喻孱弱的麦苗，形象至极，充满了诗人对农事的深切关怀与无奈。正是在这种焦虑下，才有了“堋口来祈”的行动，将个人与民众的期望寄托于神明，体现了古代社会天人感应思想下的现实应对。 尾联是全诗思想的升华与批判锋芒的显露。诗人巧妙化用“饱死侏儒”的典故，将批判的矛头从自然天灾转向人祸。那些如同“侏儒”般无能却享受厚禄的官吏，与连年“调度战声中”的民生凋敝形成尖锐对比。这里的“战声”不仅指边境烽火，更暗示了朝廷内部无休止的争斗与对民力的无尽榨取。祈雪本是向天求告，但诗的落脚点却在问责人间执政者，这种曲笔讽喻的手法，使得诗歌的思想深度远超一般的悯农诗或写景诗，展现了宋代士大夫关切现实、勇于批判的淑世精神。

注释

祷雪：向神明祈求降雪。古人认为冬雪对来年农事有利，故有祈雪习俗。。
堋口：地名，位于今四川省都江堰市附近，是都江堰水利工程的关键分水处。。
岷峨：指岷山和峨眉山，代指蜀地（四川）的群山。。
皎皎玉千峰：形容远处山峰覆盖着白雪，像玉石一样洁白明亮。。
平川：平坦的原野，这里指成都平原。。
一尺融：指积雪融化后能形成一尺深的雪水，滋润土地。。
土雾：指低空弥漫的尘土雾气，天气干燥的征兆。。
云外霰：高空云层中降下的雪粒。霰（xiàn），白色不透明的小冰粒。。
江沙：江边的沙尘。。
针头可惜丘中麦：田地里像针尖一样细小的麦苗（因干旱而生长不良），令人痛惜。。
应上公：应当祭祀地位最高的神明。上公，周代官制中的最高爵位，此处指主掌风雨雪雹的高级神祇。。
饱死侏儒：典故，出自《汉书·东方朔传》。侏儒身材矮小，俸禄微薄，常感饥饿；东方朔身材高大，俸禄相同，却常感不足。他以此讽谏汉武帝用人不公，待遇与才能不匹配。此处诗人借以讽刺那些尸位素餐、饱食终日的无能官吏。。
调度：征调物资、人力。。
战声：战争的喧嚣。此诗约作于北宋与西夏、辽国边境战事频繁的时期。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体时间可能在宋哲宗或宋徽宗年间。这一时期，北宋王朝外有辽国与西夏的持续军事压力，边境战事与和议交替，耗费巨大；内部则党争激烈，新党与旧党轮番执政，政策反复，加剧了社会矛盾。李新本人仕途并不得意，对时局有清醒的认识和深切的忧虑。 诗歌标题中的“堋口”即都江堰渠首的分水鱼嘴所在地，是成都平原农业命脉的关键。在靠天吃饭的古代，冬季是否降雪（“瑞雪兆丰年”）直接关系到来年的收成与社会稳定。诗人选择在这样一个具有象征意义的水利枢纽之地“祷雪”，其诉求超越了个人，关乎整个区域的民生。然而，连年的战争导致频繁的“调度”（征粮、征税、征夫），已使百姓不堪重负，即便天降瑞雪，也可能被盘剥殆尽。因此，这首诗的创作背景，深深植根于天灾人祸交织、内忧外患并存的特定历史环境，是诗人对时代困境的一次深刻书写与沉痛发声。
诗词大全