原文

汾阳家世郎官星，百里隐隐闻雷声。
德人所至有别样，不向尺箠求能名。
上官嗔骂吏束湿，日下廪庾堆如京。
此时桃李出谈笑，溪邑井井山风清。
东林香火远公社，长官得暇来寻盟。
云间春茗试新瀹，月里禅心须细评。
今朝还有寿者相，松椿龟鹤纷喧争。
高人著意供一默，富贵浮云双眼明。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 田野 颂赞 颂赞

译文

您出身于汾阳郡王郭子仪那样的显赫世家，天生就是做官的星宿，在您治理的百里县域内，政绩声望如隐隐春雷般传扬。有德之人所到之处气象不同，从不依靠严刑苛法来博取能吏之名。当别的官员对下属厉声斥责、吏员们战战兢兢时，您治下的官仓却已粮食堆积如山。此刻，百姓如桃李般在春风中谈笑自若，城乡秩序井然，山间清风怡人。您常在公务之暇，去往如东林寺般清幽之地，与高僧雅士寻访旧谊、缔结新盟。在云雾间烹煮新春的香茗，于明月下细细品评禅意与心境。今日是您的寿辰，松、椿、龟、鹤这些象征长寿的祥瑞都纷至沓来，热闹地为您祝寿。而您这位高人却只是静默含笑，早已看透那富贵荣华不过如天际浮云，内心一片澄明。

赏析

《郭宰生朝》是宋代诗人李处权为一位郭姓县令生日所作的贺寿诗。此诗别开生面，突破了传统寿诗堆砌吉祥话的窠臼，将祝寿与颂政巧妙结合，塑造了一位兼具儒家治世才干与道家超脱情怀的理想官员形象。 诗歌开篇以“汾阳家世”点明其高贵出身，以“郎官星”喻其天赋才德，用“隐隐闻雷声”这一生动比喻预示其政声远播、前途无量，奠定了全诗赞誉的基调。随后，诗人通过对比手法凸显郭宰的为政之道：不靠“尺箠”严刑，而以德化民，使得“廪庾堆如京”、“桃李出谈笑”，描绘出一幅仓廪实、百姓乐的和谐图景，这是对其吏治才能的最高褒奖。 诗的下半部分笔锋一转，从繁忙的公务场景转入清幽的禅意世界。“东林香火”、“云间春茗”、“月里禅心”等意象，勾勒出郭宰公务之余寄情山水、品茗参禅的雅士生活，展现其精神世界的丰盈与超脱。最后，在“松椿龟鹤纷喧争”的热闹祝寿场景中，以“高人著意供一默，富贵浮云双眼明”作结，画龙点睛地揭示了寿星淡泊名利、洞明世事的人格境界，使颂扬升华为一种哲理感悟。 全诗语言典雅而富有张力，结构上由外及内、由事及理，层层递进，既颂其政绩，更赞其品格，体现了宋代士大夫对“吏隐”理想和内在修养的推崇，是一首思想性与艺术性俱佳的酬赠诗。

注释

郭宰：指姓郭的县令。宰，古代对县令的称呼。。
生朝：生日。。
汾阳家世：指郭县令出身名门。汾阳，指唐代名将郭子仪，因功封汾阳郡王，此处借指郭氏显赫的家族背景。。
郎官星：星宿名，主文运与仕途。比喻郭宰天生具有为官的才德与星宿相应。。
百里：古时一县辖地约百里，故以“百里”代指县或县令的辖区。。
隐隐闻雷声：比喻郭县令的政绩和声望如春雷般在民间传扬，预示其前途远大。。
德人：有德行的人。。
尺箠：短鞭，代指严刑峻法。箠，鞭子。。
上官嗔骂吏束湿：形容上级官员严厉斥责，下属官吏战战兢兢如同捆扎湿物般拘谨不安。束湿，捆扎湿物，喻指官吏被严苛约束。。
日下廪庾堆如京：形容郭县令治理下，官仓里的粮食堆积如山。廪庾，粮仓。如京，像山丘一样高。京，高丘。。
桃李出谈笑：化用“桃李不言，下自成蹊”，比喻郭县令以德化民，百姓自然归附，治下一片和乐。。
溪邑井井：指县城和乡里秩序井然。井井，形容整齐有条理。。
东林：指东林寺，历史上著名的佛教寺院，此处借指当地清幽的寺庙。。
远公社：指东晋高僧慧远在庐山结的白莲社，此处借指高雅的文人或僧侣雅集。。
寻盟：寻访旧友或缔结雅谊，此处指郭宰在公务之余参与文人雅集。。
云间春茗试新瀹：在云雾缭绕处烹煮品尝新春的茶叶。瀹，煮茶。。
月里禅心须细评：在月光下细细品味禅意与心境。。
松椿龟鹤：松树、椿树、乌龟、仙鹤，均为象征长寿的吉祥物。。
喧争：热闹地争相（祝寿）。此处是拟人手法。。
高人著意供一默：高人（指郭宰或祝寿的雅士）特意保持沉默，在静默中蕴含深意。。
富贵浮云：化用《论语》“不义而富且贵，于我如浮云”，视富贵如过眼云烟，表现淡泊超脱的人生态度。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，常州（今属江苏）人。他是两宋之交的文人，生平事迹记载不多，但从其诗作可窥见其交游与思想倾向。宋代士大夫阶层普遍追求“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生理想，在朝为官者往往兼具儒家济世情怀与佛道超然趣味，形成独特的文化人格。 诗题中的“郭宰”具体指何人已不可考，但从诗中“汾阳家世”的用典来看，应是一位出身名门、颇有政声的地方县令。这首诗很可能是在郭县令生日宴饮或雅集场合的即席酬赠之作。宋代文人雅集风气盛行，诗词唱酬是重要的社交方式，此类贺寿诗既需表达美好祝愿，也常成为展现作者才思、称颂对方德行的载体。 李处权此诗正是在这样的文化背景下创作而成。它不仅仅是一首简单的祝寿诗，更反映了宋代士人对理想官员形象的期待——既要有务实安民的治理能力，又要有淡泊超脱的精神境界。诗中“德人所至有别样”、“富贵浮云”等句，也隐约透露出作者对官场某些浮躁风气的反思，以及对内在德性修养的强调。
诗词大全