原文

天下香火如东林，雷刘胜迹犹可寻。
阿师跳出矮屋下，万里抱被云水深。
汝家老演旧行处，江梅树树前时吟。
可怜此老今已矣，门户久冷怀语音。
去年送圭今送汝，演子两虎不易擒。
吾诗最悭亦何用，且为向来衣钵重。
逢圭问我强健时，犹抱黄经恋齑瓮。
七言古诗 云水 人生感慨 僧舍 僧道 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江梅 淡雅 游仙隐逸 送别离愁 隐士

译文

天下的佛寺香火，当以庐山东林寺为盛，当年雷次宗、刘遗民等高贤的胜迹如今仍可追寻。你这位法师跳出狭小的僧房，将要怀抱一袭僧被，远涉万里，前路是深不可测的云水烟波。你家的先师老演，当年也曾行脚到那里，在江边的梅树下，一棵一棵地，留下了往昔的吟咏之声。可叹这位老僧如今已然逝去，他那一脉的门庭冷落已久，我心中仍怀念着他的音容。去年我刚送走了圭僧，今年又来送你，老演门下的这两位高徒，都如猛虎般难以羁留。我的诗最为吝啬，本没什么用处，姑且为了这份向来珍重的衣钵传承而写吧。倘若他日圭僧遇到你，问起我是否还康健，你就告诉他，我依然守着几卷佛经，安于这清贫的齑盐生活。

赏析

《送僧南游》是南宋诗人方岳的一首赠别诗，对象是一位南游的僧人。此诗在寻常的送别主题中，融入了深厚的禅意、真挚的友情与对法脉传承的感慨，展现出方岳诗歌特有的清峭与理趣。 诗的开篇以佛教圣地东林寺起兴，用“香火”、“胜迹”营造出悠远的宗教历史感，为送别场景奠定了庄重而超脱的基调。随后笔锋转向现实，“阿师跳出矮屋下，万里抱被云水深”，用“矮屋”与“万里云水”的强烈对比，既点明僧人远行的艰辛，又暗赞其跳出方外、云游求法的洒脱精神，画面感极强。 中间部分转入深情的追忆。诗人提及僧人已故的师长“老演”，通过“江梅树树前时吟”这一充满诗意的细节，将往昔高僧的风雅与当下“门户久冷”的萧索并置，流露出物是人非、法脉凋零的淡淡哀伤。而“去年送圭今送汝，演子两虎不易擒”二句，巧妙地将两次送别联系起来，以“两虎”为喻，既高度评价了两位僧人的才德，也含蓄表达了人才难留、聚散无常的无奈，情感层层递进。 结尾处尤为精彩。诗人自谦“吾诗最悭”，却为“衣钵重”而作，点明赠诗的本意在于珍视这份方外之交与佛法因缘。最后托南游僧带的口信——“犹抱黄经恋齑瓮”，是全诗诗眼所在。它勾勒出一个安贫乐道、沉浸于经卷与简朴生活的自我形象，这既是向友人报平安，更是一种人生境界的宣示：虽身处尘世，却心向禅悦，甘于清寂。这种于平淡中见真趣、于送别中悟人生的写法，充分体现了宋诗以理入诗、追求意蕴深长的特色。

注释

香火：指佛教寺庙的香火传承，亦指佛教的兴盛。。
东林：指庐山东林寺，东晋高僧慧远所创，为净土宗祖庭，象征佛教的兴盛与典范。。
雷刘：可能指雷次宗、刘遗民等与慧远交游的著名居士，代指东林寺往昔的胜景与高贤。。
阿师：对僧人的亲切称呼，指即将南游的僧人。。
矮屋：指狭小简陋的僧房或居所。。
万里抱被：形容僧人携带简单行囊，远行万里。。
云水深：指旅途遥远，山水阻隔，前路茫茫。。
老演：指一位法号含“演”的已故高僧，是南游僧人的前辈或师长。。
江梅树树前时吟：回忆老演当年在南游之地，于江边梅树下吟咏的情景。。
可怜此老今已矣：可叹这位老僧如今已经去世了。。
门户久冷：指老演一派的法脉或道场已经冷落很久。。
怀语音：心中怀念他（老演）的言语音容。。
圭：指另一位法号含“圭”的僧人，去年已送别。。
演子两虎不易擒：比喻继承老演（“演子”）法脉的两位高徒（圭和汝）都像猛虎一样杰出，难以轻易企及或挽留。。
吾诗最悭：我的诗最为吝啬（指不轻易赠人，或自谦诗作不佳）。。
衣钵重：指佛教中师父传授给弟子的袈裟和钵盂，象征法脉传承，此处意为看重这份师徒情谊与传承。。
逢圭问我强健时：如果遇到圭僧，他问起我身体是否强健的时候。。
黄经：指佛经。因古代佛经多用黄纸书写或黄绢包裹，故称。。
齑瓮：腌菜坛子，指清贫的生活。。

背景

此诗创作于南宋中后期，作者方岳（1199-1262）是一位仕途坎坷的诗人。他因得罪权贵贾似道等人，屡遭贬谪，晚年更是基本隐居故乡祁门（今属安徽）。这样的经历使他对官场心灰意冷，转而与僧道隐士交往密切，诗中常流露出对清净生活的向往与对世事的疏离感。 南宋时期，禅宗尤为兴盛，士大夫参禅问道、与僧人诗文唱和成为风气。方岳本人深谙佛理，其诗作中禅语、禅趣随处可见。《送僧南游》正是这一时代文化背景下的产物。诗中所送之僧，应是与其交好的方外之友。诗中提到的“老演”、“圭”等僧人，虽具体生平不详，但可见方岳生活在一个与僧人群体深度互动的文化圈中。 这首诗的创作，既是一次具体的友人送别，也承载了诗人对佛法传承的关切、对过往交游的追忆，以及对自己安于清贫、寄情书卷的隐居生活的确认。在送别之际，诗人将个人的情感、佛理的体悟与人生的感慨熔于一炉，使得这首赠别诗超越了普通的应酬之作，具备了更丰富的内涵与更持久的情感力量。
诗词大全