原文

沙水夜仍白，江月晓未收。
联船共一岸，撼枕闻开头。
五湖翻然归，凫雁芦花秋。
低徊弄冰雪，笑面会有由。
有如此江波，大小同一浮。
纤花不自惜，风捲随轻鸥。
谁能徇残啄，五羖肥几牛。
我欲知行津，上峡询锄耰。
五言古诗 人生感慨 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 秋景 说理 送别 送别离愁

译文

夜晚的沙滩与江水依然泛着白光，江上的月亮到拂晓时分还未落下。我们的船只并排停泊在同一岸边，枕着船枕能听到解缆开船的声响。你将要毅然归隐那五湖烟水，与秋日芦花间的野鸭大雁为伴。你流连于高洁的冰雪之境，那豁达的笑容自有其深意。人生就像这江中波浪，无论大小最终都一同浮沉。不要像纤弱的花儿那样不自珍重，被风卷走只能追随轻鸥。谁愿意去追求那些残羹剩啄般的微利呢？即便像五羖大夫那样，又能换来几头肥牛的俸禄？我想要知道人生的渡口在何方，不如逆流而上，去询问那手持锄耰的隐者。

赏析

《送黄安国同年》是南宋诗人李流谦的一首赠别诗，艺术上融合了写景、抒情、说理，展现了宋代文人诗理趣交融的典型特色。诗以“沙水”、“江月”、“联船”等意象开篇，勾勒出秋江拂晓、友人即将分别的静谧场景，意境清冷而含蓄。诗中巧妙运用了比兴手法，如以“五湖”喻归隐，以“纤花”喻功名，以“江波”喻人生浮沉，使抽象的人生选择变得形象可感。 此诗的核心在于表达对友人黄安国选择归隐的理解、赞赏，并由此引发对自身人生道路的思考。诗人将世俗的功名利禄比作“残啄”、“纤花”，认为追逐这些是“不自惜”的表现，而推崇友人“翻然归”五湖、笑对冰雪的高洁品格与豁达心境。结尾“我欲知行津，上峡询锄耰”更是点睛之笔，将送别之情升华为对人生归宿的普遍探寻，表达了在仕途艰难（上峡）之际，向往田园隐逸（锄耰）的内心倾向，体现了宋代士大夫在仕与隐之间的典型矛盾与思考。全诗语言凝练，用典自然（如“五羖”），情感真挚而富有哲理，是一首情、景、理完美结合的送别佳作。

注释

同年：古代科举时代同榜考中进士的人之间的互称。。
沙水：指江边沙滩与江水。。
撼枕：船行颠簸，使枕头发动。。
开头：指船夫解开缆绳，开船启程。。
五湖：泛指归隐之地，典出春秋时范蠡功成身退，泛舟五湖。。
翻然：形容迅速改变的样子，此处指归隐的决心。。
凫雁：野鸭与大雁，均为水鸟，常出现在秋季的江湖之上。。
低徊：徘徊，流连。。
弄冰雪：比喻品行高洁，或心境澄澈。。
笑面：笑容，指友人黄安国豁达的神态。。
有由：有原因，有道理。。
纤花：细小的花，比喻微末的功名利禄。。
徇：追求，谋求。。
残啄：比喻微小的利益或官职，如同鸟儿啄食残渣。。
五羖：指五张黑公羊皮。典出春秋时秦穆公用五张黑羊皮赎回贤臣百里奚，后以“五羖大夫”代指贤臣或身价低微的贤士。。
肥几牛：使几头牛肥壮，比喻获得丰厚的俸禄。。
行津：渡口，指人生的道路或仕途的关口。。
上峡：逆流而上经过三峡，比喻仕途艰难。。
锄耰：农具，代指农耕生活或隐居生活。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李流谦为宋高宗绍兴年间进士。南宋偏安一隅，政治环境复杂，主战与主和派斗争激烈，许多士大夫在仕途上感到压抑、失望，归隐之思成为当时文人诗歌中常见的主题。李流谦本人性格耿直，其仕途亦非坦途，这使他更能理解友人选择归隐的心境。 诗题中的“黄安国同年”是李流谦的同榜进士，二人有同年之谊，感情深厚。黄安国选择弃官归隐，返回江南水乡（五湖），这一举动在当时士林中具有代表性。此诗的创作，既是送别友人，也是李流谦借机抒发自己对宦海浮沉的感慨和对田园生活的向往。诗中“上峡询锄耰”的表述，暗含了对仕途险阻（或指当时政治环境的艰难）的隐喻，以及寻求精神解脱的渴望，反映了南宋中期一部分中下层文官的真实心态与价值取向。
诗词大全