原文

雪打窗外竹，共卧窗间床。
起来忍饥冻，对坐唯炉香。
写之三尺琴，绕屋声琅琅。
相从无此好，要俶西山装。
西山接飞鸿，路入云水乡。
六月馀积雪，冬木含春芳。
群仙竞来往，御风骑凤凰。
我昔曾见之，瞳子瞭且光。
张子长鬣师，沆瀣入肺肠。
为取桥下履，仍传枕中方。
此时觅刀圭，念我双鬓苍。
五言古诗 仙境 僧道 写景 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 送别离愁 隐士 雪景 飘逸

译文

雪花敲打着窗外的竹子，我们一同在窗边的床榻上安卧。起身后忍受着饥饿与寒冷，相对而坐只有炉中的香烟缭绕。你取出三尺长的琴来弹奏，清越的琴声环绕屋宇，琅琅作响。相伴的日子从未有过这般美好，如今却要为你整理前往西山的行装。西山高耸，仿佛连接着飞过的鸿雁，道路蜿蜒，直入云雾与水泽交织的仙境。那里六月天仍残留着积雪，冬天的树木却已蕴含着春天的芬芳。群仙竞相往来，乘着清风，骑着凤凰。我昔日曾见过这般景象，仙人们的眼睛都明亮有光。张道士你这位长须的仙师，已将天地间的清纯之气纳入肺腑心肠。你此去是为求取桥下高人所遗的仙履（真传），还要传承那枕中的秘方仙术。此时此刻，我寻觅着那能助人长生的丹药，不禁感慨自己双鬓已然斑白苍苍。

赏析

这首诗是一首深情而富有仙气的送别之作，通过描绘与张道士的日常相处、想象其将游的西山仙境，以及最后的自我感慨，层层递进，表达了真挚的友情、对仙道生活的向往以及对时光流逝的淡淡哀愁。 艺术上，诗歌展现了鲜明的虚实结合手法。前八句写实，以“雪打竹”、“忍饥冻”、“对炉香”、“写琴”等细节，勾勒出一幅清寒而高雅、充满知音情谊的隐居图景，语言质朴，意境清幽。从“西山接飞鸿”开始，笔锋转入虚写，以瑰丽的想象描绘西山仙境：“六月馀积雪，冬木含春芳”写出其超越凡俗时序的奇异，“群仙竞来往，御风骑凤凰”则渲染出其灵动飘逸的神仙氛围。这种从现实到仙境的跳跃，不仅拓展了诗歌的意境空间，也烘托出张道士此行的非凡意义。 诗中多处运用道教意象与典故，如“沆瀣”、“桥下履”、“枕中方”、“刀圭”等，既贴合张道士的身份，又为诗歌增添了深厚的文化底蕴和神秘色彩。结尾“念我双鬓苍”一句，陡然从仙境的畅想拉回现实的自身，形成强烈的情感对比。友人的仙游与自己尘世的老去相对照，流露出诗人对长生仙道的隐约渴望，以及对岁月无情、知音难再的复杂心绪，使诗歌在飘逸之外，更添一层深沉的人生感慨。 全诗语言流畅，意境由近及远、由实入虚，情感真挚而含蓄，充分体现了赠别诗与游仙主题的巧妙融合，是一首情、景、理俱佳的佳作。

注释

西山至道观：西山，此处应指道教名山，具体所指待考，可能为江西西山或泛指西方仙山。至道观，道观名，意为追求至高无上之道的场所。。
琅琅：形容琴声清越响亮。。
要俶：整理、准备。俶，整理、开始。。
西山装：指前往西山修道或游历的行装。。
御风：乘风而行，形容仙人行动迅捷飘逸。。
瞳子瞭且光：眼睛明亮有神。瞳子，瞳孔，代指眼睛。瞭，明亮。。
张子长鬣师：张子，对张道士的尊称。长鬣，长须，形容道士仙风道骨之貌。师，对道士的敬称。。
沆瀣：夜间的水汽，露水。道家常指天地间的清纯之气，或仙人所饮的甘露。。
桥下履：可能化用张良为黄石公桥下拾履的典故，喻指得到高人真传。。
枕中方：指藏在枕中的秘方、道书或仙术。。
刀圭：古代量取药末的器具，形如刀头的圭角。后借指丹药、医术或道教修炼法门。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应出自一位与道士交往密切的文人或隐士之手，可能创作于唐宋时期道教文化兴盛的社会背景下。诗中提及的“西山至道观”可能实指某处道教名山宫观，如江西南昌的西山（又称逍遥山）是道教净明道的发祥地，历史上多有宫观；也可能泛指文人心中理想的修道圣地。 唐代是道教被尊为国教的时期，宋代皇帝亦多崇道，道教在士大夫阶层中影响深远。许多文人不仅与道士交游，自身也修习道术，追求精神超脱与养生延年。因此，赠别道士、描写仙境、探讨丹道成为诗歌中常见的题材。此诗正是在这样的文化氛围中产生的。它反映了当时士人与道士之间密切的文化交流与精神共鸣。诗人与张道士“共卧”、“对坐”、“听琴”的日常，超越了普通的方外之交，更像是志同道合的知己。张道士的西山之行，并非简单的游历，而是带有求取真道、传承秘法的神圣使命，这折射出时人对道教修炼体系的高度认同与向往。 同时，诗末对自身“双鬓苍”的感慨，也透露出在仙道理想与生命现实之间的普遍矛盾与思考，是古代文人生命意识的一种体现。
诗词大全