原文

糟丘尽醉国人狂，谁似东家礼义乡。
万卷短檠磨岁月，一生寒砚敌冰霜。
饭牛坐待扶桑白，战马初归塞草黄。
奏牍三千君未晚，殿帏正要上书囊。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 激昂 颂赞

译文

酒糟堆积如山，国都之人尽皆沉醉狂放，有谁能像您这东家礼义之乡般清正？您在短灯架下苦读万卷诗书，磨砺岁月；一生与冰冷的砚台为伴，抵御寒霜。像宁戚喂牛等待天明一样，您静候施展抱负的时机；而边塞的战马刚刚归来，塞草已然枯黄。您向朝廷进献的奏章多达三千，此刻为时未晚，因为殿廷帷幄之中，正需要您这样装满谏言的“上书囊”。

赏析

《再次韵计教授》是南宋诗人方岳的一首酬赠之作，通过对比与赞颂，塑造了一位清贫自守、勤学不辍且心怀天下的儒者形象，并对其仕途前景寄予厚望。 诗歌开篇即以“糟丘尽醉国人狂”的对比手法起兴，勾勒出一幅世人沉溺享乐、放浪形骸的世风图景，以此反衬出计教授所居“东家礼义乡”的高洁与不同流俗。颔联“万卷短檠磨岁月，一生寒砚敌冰霜”是工整的对仗，也是全诗核心意象所在。“短檠”、“寒砚”两个典型物象，生动具象地描绘出主人公在清苦环境中皓首穷经、砥砺学问的坚韧形象，“磨”与“敌”二字力透纸背，凸显其与岁月、与严寒抗争的意志力，充满了人格力量。 颈联笔锋宕开，运用典故与写实相结合的手法。“饭牛”之典，既暗示了计教授如宁戚般怀才待时，又以“坐待扶桑白”的意象寄托了对光明前景的期待。“战马初归塞草黄”则巧妙地将个人命运置于南宋末年边患频仍的时代背景之下，使诗歌意境更为宏阔深沉。尾联“奏牍三千君未晚，殿帏正要上书囊”是直接的勉励与祝愿，认为朝廷正需良策，计教授的大量建言献策正当其时，表达了作者对友人必将得到重用的坚定信心。 全诗格律严谨，用典贴切，在酬唱赠答中融入了对友人品格的敬重、对时局的关切以及对儒家入世精神的推崇，情感真挚，意蕴丰厚，展现了方岳诗歌沉郁顿挫而又不乏希望的艺术特色。

注释

糟丘：酒糟堆积成山，比喻沉湎于酒。典出《韩诗外传》卷四：“桀为酒池，可以运舟，糟丘足以望十里。”。
国人狂：指国都中的人因饮酒而放浪形骸。。
东家礼义乡：指计教授所居之处，是崇尚礼义的地方。东家，对主人的尊称。。
万卷短檠：形容苦读诗书。短檠，矮灯架，代指灯。。
寒砚敌冰霜：形容在严寒中坚持书写，砚台冰冷如霜。。
饭牛：喂牛。典出《离骚》：“宁戚之讴歌兮，齐桓闻以该辅。”宁戚喂牛时击牛角而歌，被齐桓公赏识。此处比喻等待时机。。
扶桑白：指太阳升起。扶桑，神话中日出之处的神树。。
战马初归塞草黄：意指边境战事初歇，战马归来时塞外草已枯黄。。
奏牍三千：指写给皇帝的奏章数量众多，形容献策勤勉。牍，古代书写用的木简。。
殿帏：宫殿的帷幕之内，指朝廷、皇帝身边。。
上书囊：装奏章的袋子。此处指朝廷正需要能进献良策的臣子。。

背景

此诗创作于南宋中后期，具体背景与诗人方岳和友人“计教授”的交往相关。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人、词人。他仕途坎坷，曾因得罪权贵贾似道而被弹劾罢官，后复起用，但始终未能尽展其才。其诗多反映现实，风格质朴，与刘克庄齐名。 “再次韵”表明这是对方岳或计教授先前某首诗的再次唱和。“教授”是宋代学官名，负责州学的教学工作。计教授应是一位与方岳志同道合、坚守儒道、清贫自守的地方学官。当时南宋朝廷内外交困，外部面临蒙古（元）的强大军事压力（诗中“战马初归塞草黄”或暗指此），内部则政风萎靡，享乐之风盛行（“糟丘尽醉国人狂”）。在此背景下，像计教授这样甘于清贫、勤学砺志、关心国事的士人显得尤为可贵。方岳此诗既是对友人高尚情操的礼赞，也是对其怀才不遇境遇的慰藉，更是对朝廷应任用贤才的间接呼吁，体现了南宋爱国士人群体在困境中的相互砥砺与共同心声。
诗词大全