原文

弹我清风弦，酌我明月樽。
栖迟元祐鬼，零落伊水魂。
金玉百世师，丹青几代孙。
冰雪耀荒谷，云雾迷空村。
斯人阨衰世，吾道谁与论。
仙人白石溪，夫子青山根。
中原 五言古诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 哀悼 山谷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村庄 沉郁 隐士

译文

弹奏我清風般高潔的琴弦，斟满我明月般澄澈的酒樽。祭奠那在元祐党争中失意漂泊的英魂，零落于伊水之滨的先贤。您的道德学问如金玉，足为百世师表；您的画像与精神，将光照几代子孙。您冰雪般高洁的品格，依然在荒凉的山谷中闪耀；而当今世道，却如迷蒙的云雾笼罩着空寂的村落。先生您困厄于这衰败的时世，我所信奉的正道又能与谁共论？遥想那超然世外的仙人白石溪，先生啊，您已长眠于这巍巍青山之根。

赏析

《伊川祠呈程咏之》是北宋文人李廌拜谒理学家程颐祠堂后所作的一首深沉的怀古悼贤与感时伤世之作。全诗情感沉郁顿挫，意境苍凉高远，通过鲜明的意象对比和深沉的历史感慨，表达了对先贤的无限景仰与对衰世的深切悲愤。 诗歌开篇以“清风弦”、“明月樽”起兴，营造出清雅高洁的祭奠氛围，既是对程颐人格的礼赞，也奠定了全诗超脱而庄重的基调。紧接着，“栖迟元祐鬼，零落伊水魂”两句，将个人凭吊置于宏大的历史悲剧背景之下，元祐党争的阴影与先贤零落的哀伤交织，笔力千钧，充满了历史的沧桑感。 中间四句形成强烈对比：“金玉百世师，丹青几代孙”极言程颐精神的不朽与伟大，而“冰雪耀荒谷，云雾迷空村”则描绘了现实世界的荒凉与昏暗。前者是理想之光的永恒闪耀，后者是现实之暗的沉重笼罩，这一光一暗的对照，深刻揭示了理想与现实的巨大反差，以及先贤精神在浊世中的孤独与珍贵。 “斯人阨衰世，吾道谁与论”是全诗情感的爆发点，直接抒发了诗人对世道衰微的愤懑和知音难觅、道统孤危的孤独感。结尾“仙人白石溪，夫子青山根”则宕开一笔，以仙逸的山水意象收束，将程颐的精神归宿于永恒的青山绿水之间，既是对先贤的终极安顿，也暗含了对其学说根基永固、超然物外的信念，使悲愤之情升华至一种宁静而崇高的境界。 整首诗语言凝练，意象丰富，情感层层递进，从祭奠到追怀，从对比到抒怀，最后归于超脱，充分体现了宋代文人诗重理趣、尚意境的特点，是一首思想性与艺术性俱佳的怀人佳作。

注释

伊川祠：指位于伊水之滨的程颐（号伊川先生）祠堂。程颐是北宋著名理学家，与其兄程颢并称“二程”，是宋代理学（洛学）的奠基人之一。。
程咏之：即程颐，字正叔，号伊川。此处“咏之”可能是对其字号的尊称或诗题中的特定称谓。。
清风弦：比喻高洁、清雅的琴音或操守。。
明月樽：以明月为杯，形容饮酒时心境澄明高远。。
栖迟：游息，滞留，引申为失意漂泊。。
元祐鬼：指在北宋元祐年间（1086-1094）因党争而失意或去世的士人。元祐年间是旧党（以司马光、苏轼、程颐等为代表）执政时期，后新党复起，旧党多遭贬谪。。
零落：凋谢，衰败，此处指魂魄飘零。。
伊水魂：指程颐的英魂。程颐晚年居洛阳，讲学于伊水之滨，故称。。
金玉百世师：形容程颐的道德学问如金玉般珍贵，足为百世之师表。。
丹青几代孙：丹青指画像、史册。意为程颐的画像和精神将流传几代子孙。。
冰雪耀荒谷：比喻程颐高洁的品格如冰雪般在荒凉的山谷中闪耀光辉。。
云雾迷空村：形容时局昏暗，如云雾笼罩着空寂的村落。。
斯人：此人，指程颐。。
阨衰世：困厄于衰败的世道。阨，同“厄”，困厄。。
吾道：我的主张、理想，此处亦指程颐所代表的理学正道。。
仙人白石溪：用仙人、白石、清溪的意象，营造超脱尘世的隐居环境，暗喻程颐的精神境界。。
夫子青山根：夫子，对程颐的尊称。青山根，指青山脚下，既是实指祠堂所在地，也象征其学说根基深厚，与世长存。。

背景

此诗创作于北宋后期，具体时间可能在宋徽宗年间。其背景与北宋党争，特别是元祐党人碑事件密切相关。宋哲宗元祐年间（1086-1094），以司马光为首的旧党执政，程颐、苏轼等均在其列，推行“元祐更化”。哲宗亲政后，改元绍圣，起用新党，对旧党进行大规模清算打击，程颐被贬涪州。徽宗即位初期曾有短暂反复，但蔡京掌权后，变本加厉，于崇宁元年（1102）立元祐党人碑，将司马光、苏轼、程颐等309人列为“奸党”，其著作遭禁，子孙受牵连。程颐于大观元年（1107）病逝于洛阳，其时党禁未解，门生故旧不敢送葬，境况凄凉。 作者李廌（1059-1109），字方叔，华州人，是“苏门六君子”之一，与苏轼关系密切。他虽非严格意义上的程门弟子，但同样身处旧党阵营，对程颐的学问人品十分敬重，对新旧党争带来的政治迫害与人才凋零有切肤之痛。此诗正是他拜谒程颐祠堂时，触景生情，借凭吊先贤抒发对时局昏暗、正道沦丧的悲愤，以及对自身及同道者前途命运的迷茫与孤独之感。诗中“元祐鬼”、“衰世”等词，直指当时严酷的政治环境，具有鲜明的时代烙印。
诗词大全