原文

君家屋中作山舫，开窗看山篷背上。
两峰高并玉玲珑，大孤小孤无此样。
主人酿酒书满船，读书饮酒酣且眠。
应笑周郎赤壁下，龙骧万斛风动天。
七言古诗 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

您的家中建有一座山舫，推开窗户，秀美的山色仿佛就在船篷之上。两座山峰高耸并立，宛如玲珑的玉石，连著名的大孤山和小孤山都没有这般奇特的景象。主人在这里酿酒，船舱里堆满了书籍，读书饮酒，酣畅淋漓后便安然入眠。这般闲适的生活，想来应该会笑看当年周瑜在赤壁之下，指挥着万斛巨舰，借东风掀起一场惊天动地的战争吧。

赏析

《山舫》是一首描绘隐逸生活、表达超脱情怀的七言古诗。全诗以友人建造的山舫为切入点，通过生动的对比手法和虚实结合的笔触，构建了一个远离尘嚣、诗酒自娱的理想世界。前四句写景，以“开窗看山篷背上”的巧妙构思，将静态的建筑与动态的观感融为一体，又以“玉玲珑”的比喻和与大孤小孤的对比，突出山景的奇秀，为下文主人的生活铺设了绝佳的背景。后四句转入对主人生活状态的描绘与议论，“酿酒书满船”寥寥数字，便勾勒出一个亦儒亦隐的文人形象，读书饮酒，酣眠自在，充满了闲适自得的乐趣。结尾两句笔锋一转，引入赤壁之战的宏大历史场景，以“应笑”二字，将山舫主人的恬淡生活与周瑜的赫赫战功、惊涛骇浪形成鲜明对比。这种对比并非贬低历史功业，而是旨在凸显一种超越世俗功利、回归自然与本心的人生境界

注释

山舫：一种模仿船形建造的房屋或亭阁，通常建于园林或山水之间，用于观赏风景。。
篷背上：指船篷的顶部。此处形容从山舫的窗户看出去，山景仿佛就在船篷之上。。
两峰高并玉玲珑：形容两座山峰高耸并立，像玉石一样晶莹剔透，姿态秀美。。
大孤小孤：指长江中的大孤山和小孤山，是著名的山水景观。此处说眼前的双峰比它们更奇特。。
主人酿酒书满船：描绘山舫主人的生活状态，既酿酒又藏书，充满文人雅趣。。
周郎赤壁：指三国时期周瑜在赤壁之战中大破曹军的历史典故。。
龙骧万斛：形容战船巨大雄伟。龙骧，指高大的战船；万斛，形容船只载重量极大。。
风动天：形容赤壁之战时，东风骤起，火光冲天的激烈战争场面。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和风格推断，应出自一位宋代或以后的文人墨客之手。诗中所描绘的“山舫”，是中国古典园林和文人生活中一种独特的建筑形式，又称“舫斋”或“船厅”，它并非真船，而是建于水边或模拟山水环境的陆上建筑，体现了古人“居尘出尘”、“不下堂筵，坐穷泉壑”的审美追求与生活理想。宋代以降，随着市民文化的兴起和隐逸思想的流行，士大夫阶层常在私家园林中建造此类建筑，作为读书、宴饮、赏景、参禅的场所，成为他们寄托林泉之志、寻求心灵慰藉的空间符号。诗中提及的“周郎赤壁”典故，是文人诗词中常见的咏史题材，用以反衬归隐之乐或抒发历史感慨。此诗很可能是在友人山舫落成或诗人受邀游览时有感而作，通过赞美友人的雅致生活，间接抒发了自己厌倦宦海浮沉、向往宁静自然的内心世界，是古代酬赠诗与山水隐逸诗结合的典型产物。
诗词大全