原文

宦路随惊鹊，家山隔断鸿。
荒椽秋雨过，疏竹暗泉通。
千骑寻城北，双舟忆瀼东。
我诗虽未好，聊为使君穷。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 巴蜀 抒情 文人 村庄 江河 沉郁 真挚 秋景 送别离愁

译文

仕宦之路如同惊飞的乌鹊般漂泊不定，故乡的山水却被失群的孤雁阻隔，音信难通。荒芜的灌木丛刚被秋雨洗过，稀疏的竹林深处，有幽暗的泉水悄然流通。遥想你此刻正率千骑人马在城北巡行公务，而我却独自回忆着我们两船共系在瀼水之东的那一日。我的诗篇虽然算不上精妙，姑且写来，希望能让你对我的境遇与心绪有更深的了解。

赏析

这首诗是南宋名臣王十朋赠别友人程端卿之作，以质朴的语言和深沉的意象，抒发了宦游漂泊的孤寂与对友情的珍视。首联“宦路随惊鹊，家山隔断鸿”以精妙的比兴手法开篇，将仕途的动荡不安比作“惊鹊”，将思乡的阻隔比作“断鸿”，对仗工整，情感沉郁，奠定了全诗苍凉而真挚的基调。颔联“荒椽秋雨过，疏竹暗泉通”转入眼前实景描写，秋雨后的荒椽、疏竹间的暗泉，既是寓情于景，也暗喻了诗人与友人之间虽身处荒僻，但心意如暗泉般相通。颈联“千骑寻城北，双舟忆瀼东”形成鲜明对比：一方是公务繁忙、声势煊赫的“千骑”，另一方是孤舟独处、追忆往昔的“双舟”，既点明了友人身份与自己的处境，也凸显了相聚时光的珍贵。尾联“我诗虽未好，聊为使君穷”以谦逊之语作结，将赠诗的目的归结为让友人“穷”（透彻了解）自己的心迹，体现了君子之交的坦诚与深情。全诗语言洗练，情感真挚，在情景交融中展现了南宋士大夫在宦海沉浮中对友情与精神归宿的珍视，具有典型的宋诗重理趣、尚内省的特质。

注释

宦路：指仕途，为官之路。。
惊鹊：受惊的乌鹊，化用曹操《短歌行》‘月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？’之典，比喻仕途漂泊不定，无所依托。。
家山：故乡。。
断鸿：失群的孤雁，比喻音信断绝或漂泊无依。。
荒椽：荒芜的灌木丛。椽，丛生的灌木。。
疏竹：稀疏的竹林。。
暗泉：幽暗处流淌的泉水。。
千骑：形容随从众多，声势浩大。此处指程端卿的仪仗或公务出行。。
寻城北：在城北寻找（或巡行）。。
双舟：指诗人与程端卿共同系泊的两条船。。
瀼东：地名，指瀼水之东。瀼水，长江支流，在今重庆奉节一带。。
使君：汉代对太守的尊称，后亦用以尊称州郡长官。此处指程端卿。。
穷：此处意为详尽、透彻，指使君能深入理解诗人的境遇与情感。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者王十朋是著名的政治家、文学家，以刚直敢言、清廉爱国著称。诗中提到的“瀼东”位于夔州（今重庆奉节）一带，瀼水是长江的支流。王十朋曾于宋孝宗乾道年间（1165-1173）知夔州，此诗很可能作于其任职或途经夔州期间。程端卿应为王十朋的友人，可能是一位地方官员（“使君”）。南宋时期，偏安一隅的政治格局使得许多士大夫心怀恢复之志却壮志难酬，加之官场风波，宦游漂泊成为常态。此次与友人在峡江（长江三峡段）相遇，共系船于瀼东，短暂相聚后又匆匆别离，触发了诗人对仕途艰辛、故乡遥远以及友情珍贵的复杂感慨。诗歌记录了这次短暂的相聚，也折射出南宋士人在特定历史环境下的普遍心境。
诗词大全