原文

十里涟漪陆瑁湖，一亭幽绝重先居。
云根数朵排青闼，泉沫双流溅绿裾。
竹锁断桥飞雁鹜，荷侵凉槛荫龟鱼。
洛园还许人同乐，时向林间望小车。
七言律诗 亭台 写景 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 泉流 淡雅 清新 湖海 竹林 荷塘

译文

陆瑁湖十里水面波光粼粼，环碧亭环境清幽绝伦，曾是先贤看重居住之地。几块山石如青色门户般排列，两股泉水的飞沫溅起，仿佛打湿了绿色的衣襟。茂密的竹林遮掩了断桥，雁鸭从中飞起；荷花蔓延到凉爽的亭槛边，为水中的龟鱼提供荫蔽。这如洛阳名园般的美景还允许人们共享欢乐，不时可以望向林间小道，期待友人的小车到来。

赏析

《题环碧亭》是宋代诗人李昴英的一首七言律诗，生动描绘了环碧亭及其周边清幽绝美的自然景色，并表达了与友人同乐的情怀。全诗写景细腻，层次分明，意境深远。 首联“十里涟漪陆瑁湖，一亭幽绝重先居”从大处着笔，以湖面的开阔波光衬托出环碧亭位置的幽静与历史底蕴，点明其“幽绝”特质及人文传承。颔联“云根数朵排青闼，泉沫双流溅绿裾”则聚焦于亭周近景，运用拟人化比喻，将山石比作排列的青色门户，将溅起的泉沫比作打湿的绿衣，静中有动，色彩清丽，想象新奇。颈联“竹锁断桥飞雁鹜，荷侵凉槛荫龟鱼”进一步拓展视野，描绘了竹林、断桥、飞禽、荷花、亭槛、水族构成的立体生态画面。“锁”与“侵”二字用得极为精妙，赋予植物以主动性，既写出了景物的繁茂生机，又营造出一种幽深静谧的意境。动静结合，雁鹜之“飞”与龟鱼之“荫”形成对比，画面充满生趣。 尾联“洛园还许人同乐，时向林间望小车”由纯然写景转入抒情，将此地比作可与人同乐的“洛园”，并流露出期待友人（“小车”所指）前来共赏美景的殷切心情，使纯粹的景物描写有了人情温度，体现了宋代文人雅集酬唱的生活情趣。整首诗语言清丽，对仗工整，移步换景，由远及近，由静至动，最终归于人情，展现了诗人高超的写景技巧和闲适超脱的襟怀，是一首优秀的山水园林题咏诗。

注释

环碧亭：亭名，位于陆瑁湖附近，以环境清幽、水色碧绿而得名。。
涟漪：水面微波。形容陆瑁湖水面广阔，波光粼粼。。
陆瑁湖：湖名，具体位置待考，可能为当时一处风景名胜。。
幽绝：清幽到了极点。。
重先居：指此地曾是先贤（或前辈隐士）看重并居住过的地方。。
云根：古人认为云触石而生，故称石为云根。此处指山石。。
青闼：青色的门。闼，小门。此处比喻如门户般排列的山石。。
泉沫：泉水激起的飞沫。。
绿裾：绿色的衣襟。此处形象地描绘泉水溅落，如同打湿了绿色的衣衫（或指草木）。。
竹锁断桥：竹林茂密，遮掩了断桥。锁，封锁、遮掩。。
飞雁鹜：雁和野鸭在飞翔。鹜，野鸭。。
荷侵凉槛：荷花蔓延生长，侵近了凉爽的亭槛。。
荫龟鱼：为水中的龟和鱼提供荫蔽。。
洛园：原指洛阳的名园，此处借指环碧亭所在的优美园林。。
望小车：眺望林间小道上的小车（或指游人车马）。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李昴英（1201-1257）是广东番禺人，理宗宝庆二年（1226）进士，官至龙图阁待制、吏部侍郎，为官刚直敢言。他同时也是南宋岭南地区重要的文学家和词人，其诗文风格清劲。 宋代文人雅士热衷于园林建造与山水游赏，题咏亭台楼阁成为诗歌创作的重要题材。环碧亭当为当时一处风景优美的私家或公共园林中的建筑。李昴英此诗，很可能是在游览或受邀赴宴时所作。诗中“重先居”暗示此地曾有先贤栖隐，增添了人文底蕴；“洛园还许人同乐”则反映了宋代园林兼具私密性与社交性的特点，既是个人修养的场所，也是文人雅集、交流情感的舞台。尾句“望小车”生动体现了诗人期待志同道合者前来共享美景的迫切心情，是宋代文人交游文化的一个缩影。此诗不仅描绘了自然之美，也记录了当时文人的生活状态与精神追求。
诗词大全