原文

别去名园走路尘，啼妆犹浥露痕新。
且陪东阁诸侯客，粗了西湖一半春。
试与清泉召魂魄，已惊黄蜡损精神。
回头却忆风流守，金粉珊珊堕舞茵。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 官员 抒情 文人 江南 淡雅 花草

译文

告别了名园，一路风尘仆仆，您送来的花朵，那带露的娇容依然新鲜湿润。我暂且作为您这位东道主座下的宾客，有幸欣赏此花，也算是领略了西湖一半的明媚春色。试着用清泉浇灌，想唤回它的生机，却已惊觉那蜡黄的颜色正损耗着它的精神。回过头来，不禁想起您这位风雅的太守，仿佛能看到金色的花粉，正珊珊飘落在舞毯之上。

赏析

《谢彭守送花》是南宋诗人陈造的一首酬赠之作，以咏花为媒介，表达对友人赠花的感谢与对友人的追忆，展现了宋代文人雅士之间以物寄情的生活情趣与细腻的审美感受。 全诗结构精巧，情感层层递进。首联“别去名园走路尘，啼妆犹浥露痕新”，从收到赠花写起，以“啼妆”这一拟人化手法，将带露鲜花比作泪痕未干的佳人，既写出花的娇艳鲜润，又暗含了离别名园（花之故土）的淡淡哀愁，奠定了全诗怜惜与感怀的基调。颔联“且陪东阁诸侯客，粗了西湖一半春”，笔锋一转，写自己作为宾客受此厚赠的荣幸。诗人用“东阁”典故，既恭维了彭守礼贤下士的风范，又以“西湖一半春”的夸张比喻，极言此花之美，赞誉之情溢于言表，体现了酬赠诗的社交功能。 颈联“试与清泉召魂魄，已惊黄蜡损精神”，是全诗情感转折的关键。诗人从赏花的欣喜转入护花的焦虑，“召魂魄”与“损精神”形成强烈对比，细致刻画了花朵离枝后不可避免的衰败过程，流露出深深的怜惜与无奈。这种对美好事物易逝的敏感，是宋代文人生命意识的体现。尾联“回头却忆风流守，金粉珊珊堕舞茵”，由花及人，思绪飘回赠花者身上。“风流守”是对彭守人格魅力的高度概括，“金粉珊珊”的意象既是对落花的唯美描摹，又仿佛是对昔日欢宴（“舞茵”）场景的追忆，虚实结合，余韵悠长，将谢意、追忆与时光流逝的怅惘融为一体。 整首诗语言清丽，用典贴切，比喻新奇，在酬答之中融入了对美的欣赏、对生命的感喟，展现了宋代诗歌理趣与情韵相结合的特质，是一首情致宛转、耐人寻味的佳作。

注释

彭守：指彭姓的州郡长官（太守）。宋代文人常与地方官员有诗文往来。。
啼妆：原指女子以粉拭目下，似有泪痕的妆容。此处比喻带露的花朵，娇艳欲滴。。
浥：湿润。。
东阁：汉代公孙弘为丞相，开东阁以延贤人。后泛指款待宾客、招纳贤才的地方。。
诸侯客：指地方长官（彭守）的宾客，诗人自指。。
粗了：大致领略，勉强算是领略了。。
西湖一半春：意指彭守所赠之花，其美足以抵得上西湖一半的春色。。
召魂魄：指用清泉养护，试图让花朵恢复生机。。
黄蜡：形容花朵因缺水或离枝而呈现的萎黄之色。。
风流守：指风雅而有情趣的彭太守。。
金粉：金色的花粉。。
珊珊：形容玉佩等物轻轻碰撞的声音，此处形容花粉轻轻飘落的样子。。
舞茵：舞蹈用的地毯，此处指花落之地。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者陈造（1133-1203）是一位地方官员和文人。南宋时期，江南地区经济文化繁荣，文人雅集、互赠书画花草成为士大夫阶层重要的社交与文化生活内容。陈造与地方长官“彭守”交往，彭守赠花以示情谊，陈造遂作此诗答谢。 诗歌反映了南宋士人精致化的日常生活与审美趣味。赠花、咏花不仅是简单的物事往来，更是情感交流、志趣相投的象征。诗中提到的“西湖”是南宋都城临安（今杭州）的文化地标，也是无数文人诗词吟咏的对象，“西湖一半春”的比喻，既凸显了赠花之珍贵，也折射出西湖文化在当时文人心中无可替代的地位。 另一方面，诗中“试与清泉召魂魄，已惊黄蜡损精神”的描写，也隐隐透露出一种时代情绪。南宋偏安一隅，国势不振，文人心中常怀有一种对美好事物难以持久的隐忧与脆弱感。咏花惜花，某种程度上也是这种心境的投射。陈造通过这首酬赠诗，不仅完成了社交礼仪，也含蓄地表达了个人对时光、对友情的珍视与感怀。
诗词大全