原文

客子推移地，闻鸡敢晏眠。
酒楼春夜雨，柳岸早行天。
龙卧风雷宅，蚕丛锦绣川。
谭杨两州教，记我别时年。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 巴蜀 抒情 文人 春景 晨光 柳岸 江南 沉郁 游子 真挚 豪放 送别离愁 酒楼 雨景

译文

我这个行旅之人，在漂泊不定的路途上，听到鸡鸣便不敢贪睡晚起。曾在酒楼上度过春雨绵绵的春夜，也曾在杨柳岸边迎着晨光早早出发。你们如同蛰伏的蛟龙，身处能兴起风雷的所在；那蜀地山川，更是锦绣般美丽。谭、杨两位担任州学教授的朋友啊，请一定记得我们分别时的光景和情谊。

赏析

这首诗是陆游寄赠友人之作，融合了羁旅抒怀、景物描写与对友人的关切勉励，展现了陆游诗歌沉郁顿挫与雄健豪迈兼具的风格。首联“客子推移地，闻鸡敢晏眠”，以“客子”自况，点明漂泊境遇，而“闻鸡”之典的运用，则巧妙地将个人旅途的辛劳与志士奋发向上的精神联系起来，使羁旅之苦升华为一种时不我待的紧迫感，体现了陆游一贯的家国情怀与进取精神。颔联“酒楼春夜雨，柳岸早行天”，选取“春夜雨”与“早行天”两个典型场景，一静一动，一内一外，对仗工整，意境鲜明，既真实记录了旅途的孤寂与劳顿，又通过“春”、“柳”等意象，为画面增添了一丝清新与生机，体现了诗人对自然景物的敏锐捕捉和情景交融的艺术功力。颈联“龙卧风雷宅，蚕丛锦绣川”，笔锋转向对友人的寄语与对蜀地的赞美。“龙卧”之喻，既是对友人（可能指贾元镇）才具的极高评价，也暗含对其暂未得志的宽慰与期待，坚信其终有腾飞之日。“蚕丛锦绣川”则是对蜀地壮丽河山的生动描绘，也可能暗示友人的所在地或诗人的向往之处。尾联“谭杨两州教，记我别时年”，直接点明问候对象，以质朴深情的口吻，恳请友人记住离别时的情谊，将全诗的情感收束于真挚的友情之上，语言平实而情感深沉。整首诗结构严谨，由己及人，由景入情，在个人感怀中寄寓着对友人的期许和对山河的热爱，是陆游酬赠诗中颇具代表性的一首。

注释

寄贾元镇并问杨似贤谭德称：诗题。寄给贾元镇，并问候杨似贤和谭德称。贾元镇、杨似贤、谭德称均为陆游友人。。
客子：旅居在外的人，诗人自指。。
推移地：指行旅途中，不断变换地点。。
闻鸡敢晏眠：听到鸡鸣岂敢晚起。用闻鸡起舞典故，典出《晋书·祖逖传》，比喻志士奋发之情。晏眠，晚起。。
酒楼春夜雨：在酒楼上度过春雨潇潇的夜晚。。
柳岸早行天：在杨柳依依的岸边，于清晨时分启程。。
龙卧风雷宅：比喻贤才（指友人）暂时蛰伏，但身处能施展抱负的环境。风雷宅，指能兴起风云、震动雷雨的地方。。
蚕丛锦绣川：指蜀地（四川）。蚕丛，传说中古蜀国的开国君主，代指蜀地。锦绣川，形容蜀地山川秀丽如锦绣。。
谭杨两州教：指谭德称和杨似贤两位州学教授（或教谕）。州教，州学的学官。。
记我别时年：请记住我们分别时的岁月（或情景）。。

背景

此诗创作于陆游中年时期，具体年份难以确考，但从诗中“客子推移地”及对蜀地“蚕丛锦绣川”的提及来看，很可能作于其入蜀任职（乾道六年，1170年）前后，或是在蜀中期间。陆游一生志在恢复中原，但仕途坎坷，屡遭贬谪，长期辗转于各地担任闲职或处于待命状态，诗中“客子”形象正是其漂泊生涯的真实写照。贾元镇、杨似贤、谭德称均为陆游友人，生平不详，但从“州教”之称可知杨、谭二人当时担任地方学官。陆游与他们情谊深厚，在羁旅途中写下此诗，既倾诉行役之苦，也表达对友人的思念、勉励与问候。这一时期，陆游的诗歌创作日益成熟，其爱国激情与人生感慨在羁旅、酬赠、写景等各类题材中都有深刻体现。此诗将个人的旅途体验、对友人的深情厚谊以及对国家人才的期许融为一体，反映了陆游在特定人生阶段复杂而丰富的心境。
诗词大全