原文

郡圃锄荒雪，家山斸浅沙。
只今诸葛菜，何似邵平瓜。
小摘情何厚，长斋气自华。
官烹与私炙，随处即生涯。
五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

在官府的园圃里，锄开荒芜如雪的土地；在故乡的山野间，挖掘浅浅的沙壤。如今这诸葛菜，比起那著名的邵平瓜又怎样呢？少量采摘，情意已觉深厚；长期素食，气质自然清雅高华。无论是官府烹煮，还是私家烧烤，随处都能以它为伴，安顿我的人生旅途。

赏析

刘子翚的《诸葛菜》是一首借咏物以抒怀的五言律诗。诗作通过吟咏平凡的诸葛菜（芜菁），巧妙地将个人志趣、历史典故与人生哲理融为一体，展现了宋代士大夫安贫乐道、随遇而安的精神境界。 首联“郡圃锄荒雪，家山斸浅沙”，以对仗工整的笔法，点出诸葛菜不择土壤、随处可生的特性，暗喻诗人无论在官（郡圃）在野（家山）都能扎根生长。颔联“只今诸葛菜，何似邵平瓜”，引入两个历史典故进行对比：诸葛菜关联着诸葛亮务实济世的功业精神，邵平瓜则象征着邵平亡国后隐居种瓜的遗民情怀。诗人此问，并非真要分高下，而是将诸葛菜置于一个兼具济世与隐逸双重文化意蕴的语境中，提升了咏物的思想深度。 颈联“小摘情何厚，长斋气自华”，转向对菜蔬本身的品味与对素食生活的赞美。“小摘”见珍惜之情，“长斋”显清修之志，由物及人，表达了简朴生活能涵养高雅气度的哲理。尾联“官烹与私炙，随处即生涯”，是全诗的点睛之笔，以极其豁达的口吻表明：无论是公务场合还是私人生活，这平凡的菜蔬都能相伴，象征着一种超然物外、在任何境遇下都能找到生活意义和内心安宁的人生态度。 全诗语言质朴而意蕴深远，运用典故对比和托物言志的手法，将日常蔬食提升到精神象征的高度，充分体现了宋诗理趣化的典型特征，是宋代咏物诗中的佳作。

注释

郡圃：指州郡官署的园圃。。
锄荒雪：在覆盖着残雪（或形容土地荒芜如雪后）的地里锄地。。
家山：故乡。。
斸：音zhú，掘，挖。。
浅沙：指沙质土壤。。
诸葛菜：即芜菁，俗称大头菜。传说诸葛亮行军时令士兵种植此菜以充军粮，故得名。。
邵平瓜：秦朝东陵侯邵平，秦亡后在长安城东种瓜为生，其瓜味美，世称“东陵瓜”或“邵平瓜”，后常喻指隐逸生活或前朝遗老的田园之乐。。
小摘：少量采摘。。
情何厚：情意多么深厚。指对菜蔬的珍爱。。
长斋：长期素食。。
气自华：气质自然高华、清雅。。
官烹：由官府（公家）烹煮。。
私炙：私人烧烤。炙，音zhì，烤。。
随处即生涯：无论在哪里，都能以此（诸葛菜）安顿生活。。

背景

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，南宋理学家、诗人。他是朱熹的老师之一，以学问渊博、品行高洁著称。北宋灭亡后，刘子翚因父兄死于国难，悲愤不已，曾短暂出仕，但不久便辞官归隐福建崇安屏山，讲学著述，过着清贫的乡居生活。 这首诗的创作背景与他的隐逸生涯密切相关。在南宋初年那个山河破碎、士人内心充满矛盾的时代，许多文人既怀有恢复中原的抱负，又对朝廷的苟安和官场的倾轧感到失望，从而选择退隐。刘子翚便是其中之一。诗中咏叹的“诸葛菜”，既是一种易于种植、可供充饥的普通蔬菜，也承载着诸葛亮“鞠躬尽瘁”的儒家事功精神；而与之对比的“邵平瓜”，则暗含了易代之际遗民隐逸的复杂心境。诗人通过这两种意象的并置与思考，实际上是在探讨乱世中士人的出处之道：如何在无法兼济天下时，独善其身，在平凡的日常生活中坚守节操、安顿心灵。此诗正是他隐居屏山期间，其生活状态与精神世界的真实写照。
诗词大全