原文

金马堂堂有陆沉，斯人出处可重寻。
豸冠议论回天力，绣节平反念母心。
一代师承无别派，百年朋旧托遗音。
便当佳传磨苍翠，桐桂森然欲出林。
七言律诗 友情酬赠 哀悼 官员 庄重 悼亡追思 敬仰 文人 沉郁 颂赞

译文

朝廷之中，仪表堂堂的贤才也曾有被埋没之时，但此人的出仕与隐退之道却值得后世反复探寻。他头戴獬豸冠，其公正的议论有力挽狂澜之效；手持绣节，在平反冤狱时总怀着仁孝慈爱之心。他的学问自成一家，并无旁门别派；百年间的朋友故旧，如今只能托付于他留下的精神回响。应当为他撰写美好的传记，镌刻在青翠的石碑上，看那象征他品格的桐树与桂树，已然郁郁葱葱，仿佛要挺拔成林。

赏析

这首挽诗是宋代诗人李石为悼念一位姓沈的提点刑狱官（提刑）所作。全诗以深沉的笔触，高度评价了逝者的品格、政绩与影响，情感真挚，结构严谨，体现了宋代士大夫对同僚的敬重与哀思。 首联“金马堂堂有陆沉，斯人出处可重寻”，开篇即点明逝者曾为朝廷栋梁（金马），气度不凡（堂堂），但也曾经历坎坷（陆沉）。然而，他一生无论是出仕为官还是退隐修身，其行迹与风范都值得后人追慕与效法（可重寻），奠定了全诗追思与敬仰的基调。 颔联“豸冠议论回天力，绣节平反念母心”，具体颂扬逝者的政绩与品德。前句赞其作为执法官（豸冠），议论公正，有匡正时弊、力挽狂澜的魄力（回天力）；后句则颂其执法并非冷酷无情，而是心怀仁孝（念母心），在平反冤狱时能体恤民情，展现了刚柔并济的为官之道。此联对仗工整，形象地勾勒出一位既刚正不阿又仁爱宽厚的良吏形象。 颈联“一代师承无别派，百年朋旧托遗音”，转而评价逝者的学问与人际。上句说他的学问醇正，自成体系，不依傍门户（无别派），显示其学术品格之独立；下句则抒写朋友故旧对他的深切怀念，如今只能从他留下的精神遗产（遗音）中寻求慰藉，情感由赞颂转入哀婉，体现了挽诗特有的哀思。 尾联“便当佳传磨苍翠，桐桂森然欲出林”，是全诗情感的升华。诗人认为应当为逝者树碑立传（佳传磨苍翠），让他的事迹永垂不朽。而“桐桂森然欲出林”则运用了象征与比喻的手法，以挺拔茂盛的桐树（象征高洁）和桂树（象征才华与荣誉），比喻逝者的精神品格与道德文章必将荫庇后人，茁壮成长，蔚然成林。这一结尾意境开阔，化悲痛为力量，寄托了美好的期许，使哀挽之情不流于低沉，反而显得崇高而充满希望。 整首诗语言凝练庄重，用典贴切（如金马、豸冠），情感层层递进，从追忆生平到颂扬政绩，再到寄托哀思与展望未来，结构完整，充分展现了宋代挽诗的艺术特色与士大夫的精神追求。

注释

金马：汉代宫门名，门前有铜马，故称。后用以指代朝廷或翰林院。。
堂堂：形容仪表壮伟，气度不凡。。
陆沉：比喻人才埋没，不为人知。。
斯人：此人，指沈提刑。。
出处：出仕和隐退。。
豸冠：古代御史等执法官吏所戴的帽子，上有獬豸（神兽）图案，象征公正。此处代指沈提刑的官职。。
回天力：比喻能扭转极难挽回的局势的力量。。
绣节：指官员的符节，装饰华美，代表权力。。
平反：把冤屈误判的案件改正过来。。
念母心：指沈提刑在执法时心怀仁孝，如同顾念母亲般体恤百姓。。
师承：学问或技艺上的传授系统。。
朋旧：朋友故旧。。
遗音：死者留下的声音或影响。。
佳传：美好的传记。。
磨苍翠：将生平事迹刻在青黑色的石碑上。。
桐桂森然：桐树和桂树茂盛挺拔的样子。比喻沈提刑的后辈或精神品格如嘉木般茁壮成长，蔚然成林。。

背景

此诗创作于宋代，作者李石（字知几，号方舟）是南宋时期的学者、文人。提点刑狱公事（简称提刑）是宋代路一级的司法长官，负责复核案件、监察官吏，地位重要。从诗中“豸冠”、“绣节”、“平反”等词来看，这位沈姓提刑官应当是一位在司法任上颇有建树、刚正仁恕的官员。 宋代士大夫阶层注重道德文章与吏治才干，同僚、朋友之间的诗文酬唱与哀挽是重要的社交与文化活动。当一位德才兼备的官员逝世，其友人、同僚往往会撰写挽诗，既表达哀思，也旨在彰扬其德行，激励后人。此诗正是在这样的文化背景下产生的。 李石本人博学多才，历经高宗、孝宗两朝，其交游圈中多有官员学者。他为沈提刑作此挽诗，一方面是基于对逝者人品政绩的真诚敬仰，另一方面也体现了宋代文人通过诗文建构士林记忆、标榜共同价值观念的普遍做法。诗中强调的“回天力”、“念母心”、“无别派”等，正是宋代理想官员形象与学者风范的集中体现。
诗词大全