原文

一毛沼沚未宜轻，甘脆提携慰客情。
仙狗吠林堪小摘，乳猫蹲竹得春萌。
齿牙风露虽云美，口腹朝昏只旋营。
尚献一芹裨玉食，天庖回首隔重城。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 怅惘 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 沉郁 田野 贬臣

译文

生长在水边的细小枸杞芽也不应轻视，采摘下这甘甜爽脆的春蔬，足以慰藉我这客居他乡的情怀。在山林间（如遇仙犬吠叫之处）可以小有收获，那初生的猫头笋，就像幼猫蹲踞在竹林中，饱含着春天的生机。用牙齿品尝这带着风露清气的野菜，滋味固然美妙，但为了口腹之欲从早到晚奔波营求，却只是徒然忙碌。我仍想效仿野人献芹，将这微薄的春蔬进献给玉食之尊，只是那天子的厨房回首遥望，已被重重的宫城阻隔，遥不可及。

赏析

《食枸杞猫头笋》是宋代名臣李纲的一首咏物抒怀之作。全诗以品尝两种春季野菜为切入点，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了作者身处贬谪或闲居时的复杂心境，以及心系朝廷却报效无门的苦闷。 诗的前两联着重描写食材与采摘之趣。首联“一毛沼沚未宜轻”起笔不凡，赋予寻常野菜以不寻常的意义，暗示微物亦有大用，为后文抒情埋下伏笔。“甘脆提携慰客情”点明食此物的直接功用——慰藉客居的孤寂。颔联“仙狗吠林”、“乳猫蹲竹”的比喻新奇生动，充满山林野趣与盎然春意，体现了诗人对自然生活的细致观察和热爱。 后两联笔锋一转，由“食”生发出深沉的人生感慨。颈联“齿牙风露虽云美，口腹朝昏只旋营”形成鲜明对比：品尝风露之美的愉悦是短暂的，而为生计（或引申为功名利禄）终日营求则是疲惫而空虚的。这既是对日常生活的反思，也暗含了对官场奔竞的厌倦。尾联是全诗情感的升华与归宿。“尚献一芹裨玉食”直抒胸臆，运用“野人献曝”的典故，表达了诗人虽处江湖之远，仍渴望为君国效力的赤诚之心。然而，“天庖回首隔重城”一句，以“重城”这一极具象征意义的意象，将理想与现实的无情阻隔形象地展现出来，充满了无奈与怅惘。 整首诗结构严谨，由物及情，由浅入深，语言质朴中见锤炼，情感含蓄而深沉。它不仅是简单的饮食记录，更是一首寄托遥深的政治抒情诗，通过日常饮食这一微小窗口，折射出宋代士大夫“处江湖之远则忧其君”的典型精神世界与进退失据的普遍困境，具有深刻的思想内涵和艺术感染力。

注释

枸杞猫头笋：两种春季食材。枸杞，指枸杞的嫩芽，可食。猫头笋，即毛笋，因笋壳有毛，形似猫头而得名。。
一毛沼沚：指生长在水边（沼沚）的细小之物，即枸杞芽。一毛，形容其细小。沼沚，池塘和水中小洲。。
甘脆提携：指将甘甜爽脆的枸杞芽和猫头笋采摘携带。提携，此处指采摘携带。。
仙狗吠林：化用典故。传说仙人刘晨、阮肇入天台山采药，遇仙女，山中有犬吠。此处借指在山林间采摘，有仙逸之趣。。
乳猫蹲竹：形容初生的猫头笋，像幼猫蹲在竹林中。乳猫，幼猫。。
齿牙风露：指品尝这些带着风露气息的野菜，滋味鲜美。。
口腹朝昏只旋营：指为了满足口腹之欲，从早到晚只是忙于营求食物。旋营，忙碌营求。。
尚献一芹：化用“野人献芹”的典故，谦称自己所献之物微薄。芹，指野菜。。
天庖：指皇帝的御膳厨房，代指朝廷或宫廷。。
重城：指重重宫城，象征与朝廷的遥远距离。。

背景

此诗作者李纲是两宋之交著名的抗金名臣、政治家。宋钦宗靖康元年（1126年），金兵南下包围汴京，李纲力主抗战，组织东京保卫战，成功击退金兵。然而，他因坚决主战而受到投降派排挤，屡遭贬谪。宋高宗即位后，曾短暂起用他为宰相，但仅七十五天即被罢免。此后，李纲长期被排斥在权力中心之外，辗转于地方任职或闲居。 《食枸杞猫头笋》很可能创作于李纲被贬谪或投闲置散期间。诗中“慰客情”、“隔重城”等语，清晰地透露出他远离朝廷、客居他乡的处境。品尝乡野春蔬本是闲适之事，但诗人却从中联想到“口腹朝昏只旋营”的徒劳，并最终归结到“献芹”无路的苦闷，这正与其空怀报国之志却不得施展的人生境遇紧密相连。“天庖”与“重城”的意象，直接指向了他无法触及的朝廷权力中心。因此，这首诗是李纲借咏物以抒怀，在看似平淡的饮食题材下，寄托了深重的政治失意之感和忠君忧国之思，是其坎坷仕途与不变初心的真实写照。
诗词大全