原文

得得浮家帝里游，西归节物共南州。
群鸥自得水空阔，远客肯因船滞留。
千顷白蘋风掠岸，一年黄菊雨深秋。
醉名未忍成狂率，任脱乌纱笑白头。
七言律诗 人生感慨 写景 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游子 秋景 节令时序 重阳 雨景

译文

我特意乘船漂泊，来到这帝都漫游，如今带着重阳的节物，又要向西归去，与南方的风物作别。那成群的海鸥在辽阔的水天间自得其乐，我这远行的游子，又怎会因船只滞留而心生烦忧？千顷湖面上，秋风吹拂着岸边的白蘋；一年一度的重阳，在深秋的雨色中，黄菊正盛。我虽饮酒，却不愿因醉得个狂放的名声，索性任性地脱下这顶乌纱帽，自嘲这满头白发。

赏析

陈与义的《重阳》一诗，创作于其南渡之后，是宋代七言律诗中感时伤怀、寓深沉于淡远的佳作。全诗以重阳节为背景，通过对比与象征手法，抒发了诗人漂泊中的复杂心境与超然之思。首联“得得浮家帝里游，西归节物共南州”，点明行踪与节令，“浮家”二字奠定全篇漂泊无定的情感基调，而“帝里”与“南州”的空间转换，暗含了时代巨变与个人流离的沧桑。颔联“群鸥自得水空阔，远客肯因船滞留”，巧妙运用比兴手法，以“群鸥”在空阔水面的自在，反衬“远客”（诗人自身）的羁旅之愁，但“肯因”一词的否定语气，又透露出试图超脱的豁达。颈联“千顷白蘋风掠岸，一年黄菊雨深秋”，转入景物描写，境界开阔而萧瑟。“白蘋”、“黄菊”是典型的秋日意象，对仗工整，“千顷”与“一年”在空间与时间上形成张力，风掠白蘋、雨深黄菊的画面，既是对重阳实景的描绘，也隐喻了时光流逝与人生风雨的凄凉。尾联“醉名未忍成狂率，任脱乌纱笑白头”，是全诗情感的高潮与转折。诗人欲借酒浇愁，却不愿落得“狂率”之名，这体现了其含蓄内敛的士大夫品格。而“任脱乌纱”的举动，则是一种象征性的解脱，是对宦途名利的疏离与自嘲，“笑白头”三字，将年华老去、壮志难酬的悲慨，化为一声看似轻松实则沉重的苦笑，极具沉郁顿挫之美。整首诗语言凝练，意境深远，在节序更替、景物变迁中，寄寓了深切的家国之思与人生感慨，展现了陈与义后期诗歌沉雄悲壮的艺术风格。

注释

得得：特地，特意。形容心意坚决或兴致勃勃的样子。。
浮家：以船为家，指漂泊不定的生活。。
帝里：指京城，此处应指北宋都城汴京（今河南开封）。。
西归：向西归去。作者是洛阳人（洛阳在汴京之西），故称归乡为西归。。
节物：应时节的景物，此处特指重阳节的景物。。
南州：泛指南方地区。作者当时可能身处南方。。
群鸥：鸥鸟，常被用作隐逸、自由、与世无争的象征。。
水空阔：水面辽阔，暗喻自由无拘束的境界。。
远客：远行在外的人，作者自指。。
千顷：形容面积广阔。顷，土地面积单位。。
白蘋：一种水中浮草，秋季开白花，常出现在诗词中，与秋景、离别相关。。
黄菊：黄色的菊花，重阳节的标志性花卉。。
醉名：因醉酒而得的名声。。
狂率：狂放轻率。。
乌纱：乌纱帽，古代官员的帽子，代指官职。。
笑白头：笑自己头发已白。。

背景

此诗当为陈与义南渡之后的作品。陈与义是南北宋之交的重要诗人，早年生活于北宋承平时期。靖康之变（1127年）后，金兵南下，北宋灭亡，陈与义如同无数士人一样，被迫逃离中原，开始了漫长的流亡生涯，辗转于湖北、湖南、广东、福建等地，最后抵达南宋行在。这段经历使其诗风发生了深刻转变，从早期的清新明快转向后期的沉郁悲壮。本诗题为“重阳”，是中国传统的重要节日，本有登高、赏菊、思亲的习俗。诗人于漂泊途中逢此佳节，触景生情。诗中“帝里游”可能指对昔日汴京生活的回忆，“西归”则指向其故乡洛阳的方向，但山河破碎，归途渺茫。“南州”则点明其当下的流寓之地。在这样一个本该团聚的节日里，诗人却身如浮萍，故国之思、身世之悲、节序之感交织在一起。尾联“任脱乌纱”的表述，也隐约透露出对南宋初年政局的失望或自身宦海浮沉的厌倦。整首诗正是在这种时代离乱与个人漂泊的双重背景下，吟咏而出，充满了深沉的历史感与生命意识。
诗词大全