原文

眇小酲醲总见欺，颠狂苦诉有谁知。
五音莺自调歌舌，百药蜂能酿蜜脾。
世态只堪春睡美，鬓丝偏与落花宜。
欲因耆旧寻乡路，投劾翻然恐未迟。
七言律诗 人生感慨 咏怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 江南 江湖诗派 沉郁

译文

我这微小的酒量总是被浓酒所欺，酒后颠狂、倾诉苦闷又有谁能知？黄莺能自如地调弄歌喉唱出美妙音律，蜜蜂能采集百花酿成甘甜的蜜脾。这世态人情，只配在春日里沉沉睡去才觉美好，而我鬓边的白发，偏偏与飘零的落花最为相宜。本想借着拜访故旧耆老来寻觅归乡之路，此刻便递上辞呈，毅然归去，恐怕也不算太迟。

赏析

刘克庄此诗以“苦胃不出”这一生理病痛起兴，实则抒发了其仕途坎坷、怀才不遇的深沉苦闷与归隐之思。全诗情感沉郁，比兴手法运用巧妙，形成了内外交织的双重意境。首联直陈病酒之苦与无人理解的孤独，“眇小”与“颠狂”的对比，生动刻画了诗人内心的挣扎与外在的失态。颔联是全诗警策，以“莺调歌舌”、“蜂酿蜜脾”两个精妙的自然意象作比，反衬出诗人自身虽有莺蜂之才，却无施展之地的窘境，对比强烈，寓意深远。颈联笔锋一转，以“世态”对“鬓丝”，“春睡美”对“落花宜”，在看似闲适的景物描写中，渗透着对世情冷漠的厌倦与年华老去的伤感，情景交融，含蓄蕴藉。尾联则直抒胸臆，点明“寻乡路”、“投劾”的归隐之志，语气看似决绝，实则蕴含着“恐未迟”的无奈与自我宽慰，将全诗的苦闷情绪推向高潮，又留下余韵。整首诗体现了南宋后期江湖诗派诗人关注个人命运、善于在日常生活细节中发掘诗意的特点，语言凝练，对仗工整，情感真挚而曲折，是刘克庄抒怀诗中的佳作。

注释

苦胃不出：指因胃部不适、食欲不振而无法出门。此为诗人自况，亦暗喻仕途困顿，抱负难伸。。
眇小：微小，此处形容酒量浅或身体羸弱。。
酲醲：酲（chéng），酒醉后神志不清；醲（nóng），味厚的酒。合指醉酒。。
颠狂：行为放荡不羁，此处指酒后失态或内心苦闷的宣泄。。
五音莺自调歌舌：黄莺能自然地运用宫、商、角、徵、羽五音来婉转歌唱。反衬自己虽有才华（如莺之巧舌）却无处施展。。
百药蜂能酿蜜脾：蜜蜂能采集百花酿成甘甜的蜂蜜。蜜脾，蜂巢中贮蜜的巢脾。比喻他人能汇聚众长，成就事业，反观自身却困顿不前。。
世态：世间的人情世故、社会情状。。
鬓丝：鬓角的白发。。
投劾：呈递弹劾自己的状文，即自请去官、辞官。。
翻然：迅速转变的样子。。

背景

此诗创作于南宋中后期，具体时间可能在刘克庄中年仕途受挫时期。刘克庄一生宦海沉浮，因其耿直敢言，屡遭权臣排挤打击，曾多次被罢官或赋闲。诗题“苦胃不出”，表面是写身体不适，实则是其政治苦闷与人生困境的隐喻。南宋后期，朝廷偏安一隅，主和派当道，国势日衰，有志之士往往报国无门。刘克庄作为江湖诗派的代表人物，其诗歌常反映这种时代氛围下知识分子的普遍心态：既对现实不满，又深感无力；既渴望有所作为，又时常萌生退意。诗中“投劾”之念，正是这种矛盾心理的集中体现。了解这一历史背景，方能深刻体会诗人借酒浇愁、以病喻志、最终向往归隐的复杂情感脉络。
诗词大全