原文

手挈东风上水关，凤书迎日看新班。
五湖家世乌衣巷，三峡楼台赤甲山。
画戟门开春昼永，卧龙帐稳海波閒。
安危大计须公等，天定应知即赐环。
七言律诗 友情酬赠 山峰 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 武将 江河 激昂 豪放 颂赞

译文

我乘着浩荡东风来到这夔门水关，欣闻您奉诏迎接旭日，即将履任新的朝班。您出身名门，有范蠡泛舟五湖的高士风范，如今坐镇在这赤甲山环绕的三峡楼台之间。您的府邸画戟门开，春日的白昼显得格外悠长；军帐稳如卧龙，四海之内波澜不惊，一片安闲。如今国家安危的大计正需要您这样的栋梁来承担，我相信天意已定，不久便会召您回朝，委以重任，赐环而还。

赏析

这首诗是南宋诗人李壁赠予一位王姓待制官员的作品，以雄健的笔力和精巧的用典，表达了对友人的推崇、勉励与期许。全诗气象宏阔，将个人情谊与家国情怀融为一体。首联“手挈东风上水关，凤书迎日看新班”，以“东风”、“凤书”、“新班”等意象，营造出一种昂扬向上的氛围，既点明友人新受皇命、赴任夔门的背景，也暗含诗人对友人前程的祝福。颔联“五湖家世乌衣巷，三峡楼台赤甲山”，巧妙运用典故与实景对仗。上句连用“五湖”（范蠡）、“乌衣巷”（王谢望族）两个典故，赞美友人的家世渊源与高洁品格；下句则以眼前壮丽的“三峡楼台”、“赤甲山”实景，点明其任职之地，虚实结合，意境开阔。颈联“画戟门开春昼永，卧龙帐稳海波閒”，进一步描绘友人治所的威仪与安宁。“画戟门”显其地位，“卧龙帐”既用诸葛亮典，又赞其才干，而“春昼永”、“海波閒”则生动地刻画出一派政通人和、边境安定的景象，这是对友人治绩的极高褒扬。尾联“安危大计须公等，天定应知即赐环”，将诗意推向高潮，直言国家安危系于如友人般的贤臣，并坚信其不久必将被朝廷召回重用，表达了深切的期许与信心。整首诗结构严谨，对仗工稳，用典贴切而不晦涩，情感真挚而豪迈，体现了南宋士大夫在艰难时局中依然怀抱的责任担当与乐观精神，是一首优秀的酬赠之作。

注释

夔门：即瞿塘峡口，长江三峡的西大门，地势险要，是古代出入四川的重要门户。。
王待制：指王姓的待制官。待制为宋代官职名，为皇帝近臣，备顾问。。
手挈东风：形容乘着东风而来，意气风发。挈，提携，携带。。
凤书：指皇帝的诏书。古代以“凤诏”代指帝王诏书。。
新班：指新的官职任命或朝班序列。。
五湖家世：暗用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，喻指王待制出身名门或有隐逸高士之风。。
乌衣巷：东晋时王、谢两大望族聚居之地，后泛指名门望族。。
赤甲山：夔门附近的山名，与白盐山隔江相对，山石呈红色，是三峡著名景观。。
画戟门：古代达官贵人府邸门前陈列画戟，以示威仪。戟，一种兵器。。
卧龙帐稳：用诸葛亮（号卧龙）的典故，既切合蜀地（夔州属古蜀），又赞颂王待制有经世之才且治事从容。。
海波閒：形容局势安定，海不扬波。閒，同“闲”，安宁。。
安危大计：指关系到国家安危的重大决策。。
赐环：古代官员被贬或外放，皇帝赐还玉环则表示召其回朝复职。“环”与“还”谐音。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景与李壁的生平交游相关。李壁（1159-1222），字季章，号雁湖居士，是南宋名臣李焘之子， himself also served as an official and was a noted historian and poet. 诗中提到的“王待制”具体所指何人，史料记载不详，但从“待制”这一官职和诗中内容推断，应是一位被派往川蜀夔州地区任职的中央高级文官。南宋时期，川蜀地区作为抗击金朝（及后来的蒙古）的战略大后方，地位极其重要。夔门地处长江咽喉，是控扼巴蜀、屏障东南的军事重镇。朝廷派遣重臣镇守此地，本身就关乎“安危大计”。此诗的创作，很可能是在这位王待制赴任夔门之际，李壁写诗相赠，既为友人壮行，表达祝贺与仰慕之情，也寄托了对友人能在此重要岗位上安定一方、最终被朝廷重用的深切期望。诗中“海波閒”的描绘，或许带有一定的理想化色彩，但也反映了当时士大夫阶层对于边疆稳固、国泰民安的普遍向往。全诗在个人情谊的抒写中，折射出南宋特定历史环境下，士人心中交织的忧患意识与功业抱负。
诗词大全