原文

七岁投閒日，浑如未第初。
牛衣困褴缕，鹤饭愧粗疏。
圣有杯中露，朝无别后书。
温寻皆旧学，风雨岁时馀。
五言律诗 人生感慨 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 隐士

译文

被投闲置散已有七年时光，心境简直就像未及第的当初一样。身着破旧的牛衣困顿不堪，面对粗劣的饭食深感惭愧。圣贤尚有美酒可饮，而我被朝廷遗忘，再无旧友书信往来。只能重温那些旧日的学问，在风雨飘摇中度过剩余的岁月。

赏析

《閒居二首 其一》是南宋爱国诗人陆游晚年闲居山阴时所作，深刻反映了其报国无门、岁月空老的悲愤与无奈。全诗以质朴的语言和鲜明的对比，勾勒出一位老骥伏枥的志士形象。 首联“七岁投閒日，浑如未第初”开篇点题，以时间跨度“七岁”强调闲居之久，用“浑如未第初”的比喻，将晚年被弃置的处境与早年未入仕时的清贫相连，凸显了人生轨迹的循环与命运嘲弄之感。颔联“牛衣困褴缕，鹤饭愧粗疏”运用典故与意象，“牛衣”典出《汉书》，代指贫寒；“鹤饭”则象征隐士的清苦，两者结合，既写实了生活的困窘，也暗含了诗人以隐士自况却心有不甘的复杂心态。 颈联“圣有杯中露，朝无别后书”形成强烈对比。前句“圣有杯中露”或指古之圣贤尚能借酒遣怀，后句“朝无别后书”则直指现实冷酷——自己已被朝廷彻底遗忘，昔日的同僚也音信全无。这一联将个人的孤寂感上升到被政治边缘化的高度，沉郁顿挫，情感深挚。尾联“温寻皆旧学，风雨岁时馀”是无奈的归宿，只能在旧典籍中寻找慰藉，于风雨飘摇中虚度光阴。“风雨”一词既指自然气候，也隐喻时代的动荡与个人晚景的凄凉。 整首诗情感真挚，语言凝练，通过个人生活细节的描绘，折射出南宋主和派当道、志士受压的时代悲剧，是陆游晚年诗作中体现其爱国情怀与身世之悲的典型篇章。

注释

閒居：指罢官或退隐后的闲居生活。閒，同“闲”。。
七岁投閒：指被投闲置散、不被重用的时间已有七年。投閒，被弃置不用。。
浑如：简直就像。浑，简直，完全。。
未第初：尚未考中进士、步入仕途之初。第，科举考试及格的等次。。
牛衣：用麻或草编的给牛御寒的覆盖物，后借指贫寒之士的粗劣衣物。典出《汉书·王章传》。。
褴缕：衣服破烂的样子。同“褴褛”。。
鹤饭：指隐士或贫士的粗劣饭食。鹤，常与隐逸、清贫意象相关。。
粗疏：粗糙、不精细。。
杯中露：指美酒。露，指酒，如“玉露琼浆”。。
朝无别后书：朝廷（或旧日同僚）没有离别后的书信寄来。意指被朝廷和官场遗忘。。
温寻：温习、重温。。
旧学：指过去所学的儒家经典、文史知识。。
风雨岁时馀：在风雨交加、岁月流逝的时光中度过余生。岁时，岁月，时光。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，收复中原，但其政治主张与当时南宋朝廷以秦桧余党及后来主和派为主导的国策相悖，因此屡遭排挤打击。他中年曾有一段短暂的军旅生涯（入四川宣抚使王炎幕府），那是他离梦想最近的时刻，但随着王炎被调离、幕府解散，陆游的北伐理想再次破灭。 此后，陆游多次被弹劾罢官，长期处于投闲置散的状态。这首诗中的“七岁投閒”，很可能指其一次较长时间的罢官闲居。在此期间，诗人远离政治中心，生活清贫，但报国之心从未熄灭。这种理想与现实的巨大落差，以及岁月流逝、功业无成的焦虑，构成了其晚年诗作的核心主题。 《閒居二首》正是在这样的背景下写就。诗人通过描写闲居生活的困顿与孤寂，抒发了对朝廷忘却忠良、自己壮志难酬的深沉悲愤，同时也流露出在无奈中寻求精神寄托（“温寻旧学”）的复杂心境，是研究陆游晚年思想与创作的重要作品。
诗词大全