原文

菜饱无期岁已侵，高谈何处著幽深。
二年旅寄不堪说，九日盟寒那复寻。
此地有时容醉玉，寒花无数吐秋金。
与君成是无诗句，闻道西山似竹林。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 游子 秋景 节令时序 重阳

译文

生活清苦，连吃饱都遥遥无期，岁月却已悄然侵蚀身心。如今，我们那些高雅的谈吐，又能寄托于何处幽深之境呢？两年漂泊寄居的苦楚，实在不忍细说；去年重阳的盟约已然冷却，又去哪里重温旧游？唯有此地，偶尔还能容我沉醉于山水如玉的怀抱；看那无数寒秋中的菊花，正绽放出片片金黄。与您如今落到这般无诗可作的境地，却听闻那西山的风致，竟像极了当年七贤聚会的竹林。

赏析

这首诗是宋代诗人李彭的一首次韵酬答之作，主题为忆旧怀友与人生感慨。全诗情感深沉，结构严谨，通过今昔对比，抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂、对往昔友情的追忆以及对高洁精神生活的向往。首联“菜饱无期岁已侵，高谈何处著幽深”以生活困顿与精神无处安放开篇，奠定了全诗沉郁的基调。颔联“二年旅寄不堪说，九日盟寒那复寻”直抒胸臆，将时间（二年、九日）与空间（旅寄）的阻隔带来的无奈与怅惘表达得淋漓尽致。颈联笔锋一转，“此地有时容醉玉，寒花无数吐秋金”，在灰暗的底色中点缀亮色，以“醉玉”的沉醉之态和“秋金”的灿烂菊花，展现了诗人于困顿中寻求慰藉、发现美好的能力，体现了含蓄而坚韧的品格。尾联“与君成是无诗句，闻道西山似竹林”巧妙用典，将眼前的西山比作魏晋名士聚会的竹林，既表达了对友人谊夫高洁风骨的赞美，也暗含了对超脱尘俗、精神共鸣的雅集生活的向往，使全诗的意境得以升华。整首诗语言凝练，对仗工整，情感由抑到扬，再归于深远的寄托，展现了宋代文人诗重理趣与尚意蕴的典型特色。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
谊夫：诗人的友人，生平不详。。
九日：指农历九月初九，即重阳节。。
去岁：去年。。
东林：可能指庐山东林寺，或泛指东边的山林。。
菜饱无期：形容生活清苦，连吃饱蔬菜都遥遥无期。。
岁已侵：岁月已经侵蚀，指时光流逝，人已衰老。。
高谈：高雅的谈论。。
著幽深：寄托于幽深之处。。
二年旅寄：在外漂泊寄居已有两年。。
不堪说：不忍心说，难以言说。。
盟寒：指旧日的盟约因久未履行而冷淡。。
醉玉：形容醉态如玉山将倾，亦指沉醉于美好事物。。
寒花：指在秋寒中开放的花，如菊花。。
吐秋金：形容菊花绽放，吐出金黄色的花朵。。
成是：成为这样，指当前这种境况。。
西山似竹林：用“竹林七贤”的典故。西山或指首阳山，竹林七贤常聚于竹林之下，此处借指与友人雅集的高洁之地。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李彭，字商老，是江西诗派的重要诗人，与黄庭坚、韩驹等人交游唱和，诗风深受江西诗派影响，讲究字句锤炼和典故运用。从诗题“次韵谊夫九日忆去岁共游东林”可知，这是一首在重阳节酬答友人“谊夫”的诗。去年重阳，诗人曾与友人同游东林（可能指庐山东林寺一带），留下了美好的回忆。时隔一年，诗人可能正身处羁旅或困顿之中，生活清苦（“菜饱无期”），故地重游的约定也未能实现（“盟寒”）。在孤独的重阳节，收到友人的诗作，触发了他对往昔的深切怀念与对当下处境的感慨。宋代文人雅士之间唱和之风极盛，次韵诗不仅是文学技艺的切磋，更是情感交流与精神共鸣的载体。此诗正是在这样的文化背景下，将个人身世之叹、友朋之思与节令之感融为一体，创作出的深情之作。
诗词大全