原文

须髯残雪兀陈编，炀者何由更避烟。
荣宦君方收晚岁，论交我亦得忘年。
佐州相与营杯水，有路从今出瓮天。
一日尚能千里驾，此间老骥不须鞭。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江西诗派 沉郁 自励 自励

译文

我须发斑白如残雪，兀自埋头于故纸堆中，如同被火烤的人，哪里还能躲避烟熏火燎？您虽在晚年才获得显赫官职，而我与您结交，也幸得一位忘年知己。我们同在州郡为官，经营着微薄的俸禄，但从今往后，似乎有了一条可以走出这局促天地的道路。只要一日尚能驰骋千里，我这匹老马，又何须他人鞭策呢？

赏析

《次韵李判官见赠》是北宋诗人陈师道的一首酬答诗，充分展现了其诗歌沉郁顿挫、用典精切的艺术特色。首联“须髯残雪兀陈编，炀者何由更避烟”，以“残雪”喻白发，以“炀者避烟”喻身处困境而无法摆脱，开篇即奠定了自嘲自伤的基调，形象地刻画出诗人晚年贫寒困顿、埋头书卷的窘境。颔联“荣宦君方收晚岁，论交我亦得忘年”，笔锋一转，既祝贺友人晚年得志，又庆幸自己得一忘年知己，在对比中见出真挚友情与豁达胸襟。颈联“佐州相与营杯水，有路从今出瓮天”，以“杯水”喻俸禄微薄，以“瓮天”喻处境局促、见识受限，对仗工整，比喻新奇，既道出共同的生活境遇，又流露出对未来的一线希望。尾联“一日尚能千里驾，此间老骥不须鞭”，是全诗的点睛之笔，巧妙化用曹操“老骥伏枥，志在千里”的典故，以老骥自喻，表达了诗人虽身处逆境、年事已高，但雄心未泯、自强不息的精神。整首诗情感真挚，结构严谨，在自嘲与自勉、困顿与希望的交织中，塑造了一位穷且益坚的寒士形象，体现了宋代士人特有的精神风貌。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
李判官：诗人的友人，具体生平不详，判官为地方长官的僚属。。
须髯残雪：胡须花白如残雪，形容年老。。
兀陈编：兀，兀坐，独自端坐；陈编，陈旧的书籍。指独自埋头于故纸堆中。。
炀者：炀，烘烤，焚烧。炀者，指被火烤的人。。
避烟：躲避烟火。。
荣宦：显贵的官职。。
收晚岁：在晚年获得功名或官职。。
论交：结交，建立友谊。。
忘年：忘年交，指不拘年岁辈分而结交的朋友。。
佐州：担任州郡的辅佐官员。。
营杯水：经营微薄的俸禄。杯水，比喻俸禄微薄。。
瓮天：坐在瓮中观天，比喻见识短浅，处境局促。。
一日尚能千里驾：化用曹操《龟虽寿》中“老骥伏枥，志在千里”的典故，表示虽老仍有雄心壮志。。
老骥：年老的千里马，比喻年老而壮志犹存的人。。

背景

此诗创作于陈师道晚年。陈师道是江西诗派的代表人物之一，一生清贫自守，仕途坎坷。他因不满王安石新学，屡次拒绝朝廷征召，后因苏轼等人举荐，才出任一些地方小官，生活极为困苦。此诗题为“次韵李判官见赠”，是诗人对友人李判官赠诗的酬答。诗中“佐州”之语，表明当时诗人与李判官同在某个州郡担任僚属。这一时期，陈师道经历了元祐党争的冲击，目睹了师友苏轼等人的贬谪，自身也长期沉沦下僚，对世态炎凉和人生困顿有深切体会。然而，他始终保持着耿介的品格和对理想的执着。这首诗正是在这样的人生境遇下写就，既是对友人慰藉的回应，也是自我心迹的剖白与激励，展现了在困顿中坚守气节、老而弥坚的精神状态。
诗词大全