原文

边云寒色与愁浓，酒味何由入颊红。
眼看飞鸢来堕水，心随去骑欲追风。
亲朋立望千山外，笑语殊思一饷同。
问舍求田吾已决，不于湖海较穷通。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 塞北 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸 游子 田野 言志 边关 边塞军旅

译文

边塞的云带着刺骨的寒意，与我的愁绪一样浓重；纵有美酒，也无法让冻僵的脸颊泛起红晕。眼看着天上的鹞鹰都冻得坠落水中，我的心却追随着远去的马队，渴望能像它们一样追风逐电。亲朋好友的身影仿佛伫立在千山之外，往昔的欢笑与此刻深切的思念，在心头交织碰撞。我已下定决心购置田宅，归隐田园，不再于这宦海江湖中计较什么困顿与显达了。

赏析

《市进马寒甚》是一首情感深沉、意境苍凉的边塞羁旅诗。诗人通过描绘边地苦寒与内心孤寂，抒发了对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，情景交融手法运用得极为出色。首联“边云寒色与愁浓，酒味何由入颊红”，将外在的“边云寒色”与内在的“愁浓”直接勾连，并以酒难御寒的细节，将生理的寒冷与心理的愁苦融为一体，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。 其次，意象选择极具表现力。“飞鸢堕水”这一夸张而奇特的意象，将边地严寒的酷烈程度刻画得入木三分，连翱翔的猛禽都难以承受，何况是人？这不仅是环境描写，更是诗人内心支撑欲坠的精神状态的投射。而“心随去骑欲追风”则形成强烈对比，肉身被困于苦寒之地，心神却渴望追随骏马自由驰骋，生动展现了身心的矛盾与撕裂。 再次，情感表达层次丰富。诗中交织着多重情感：有身处绝域的孤寒之苦，有对亲朋故旧的深切思念，更有对宦海浮沉的终极厌倦。尾联“问舍求田吾已决，不于湖海较穷通”，以决绝的口吻宣告了与功名利禄的决裂，这种归隐之志并非一时感慨，而是历经身心磨难后的清醒抉择，使诗歌的思想深度得以升华。 从语言风格上看，诗歌语言凝练质朴而内蕴张力，如“较穷通”三字，凝缩了无数官场沉浮的体验，体现了宋诗重理趣的特点。整首诗将边塞的严酷环境、游子的羁旅愁思与士人的出处抉择紧密结合，在苍凉的底色中透露出一种看透世事的淡然与坚定，是一首颇具代表性的宋代士人心境写照的诗作。

注释

市进马：在集市上购买或征用马匹。市，交易、购买。进，进献或征调。。
寒甚：极其寒冷。。
边云：边塞上空的云。此处代指边塞的天气和环境。。
愁浓：愁绪深重。。
酒味何由入颊红：意思是天气太冷，即使喝酒也无法让脸颊暖和红润起来。何由，无从、无法。。
飞鸢：飞翔的鹞鹰。鸢，一种猛禽。。
堕水：坠入水中。形容天气严寒，连猛禽都冻得支撑不住，从空中坠落。。
去骑：离去的马匹或骑兵。骑，一人一马的合称。。
追风：追赶疾风，形容马匹奔驰极快。。
亲朋立望千山外：亲朋好友在千山之外伫立遥望。。
笑语殊思一饷同：往日的欢声笑语和此刻的特别思念，在片刻间交织在一起。殊思，特别的思念。一饷，片刻、一会儿。。
问舍求田：指购置田地和房屋，过安稳的田园生活。语出《三国志》，常含胸无大志之意，但此处诗人用以表达归隐决心。。
湖海：指江湖四海，比喻广阔的社会或仕途。。
较穷通：计较仕途的困顿与显达。穷，困厄，不得志。通，通达，显贵。。

背景

这首诗的创作背景与宋代边患频繁、士人频繁出任边地官职的历史环境密切相关。宋代长期与辽、西夏、金等政权对峙，西北、北方边境战事与交涉不断，许多文人士大夫被派往边地担任官职或执行公务，如督运粮草、市买马匹（即诗题“市进马”所指）等。边地生活条件极其艰苦，气候恶劣，且远离中原文明中心，给这些出身科举、习惯书斋生活的文人带来巨大的身心挑战。 诗中“市进马”很可能指诗人受命在边境市场购买或征调战马的任务，这既是重要的军事后勤工作，也是一项充满艰辛的差事。在执行此类任务时，诗人亲身感受到了塞外苦寒与羁旅孤寂的双重煎熬。一方面，严酷的自然环境超出了中原人士的想象（“飞鸢来堕水”）；另一方面，长期的边地生活使其与亲朋隔绝，思乡之情日炽。这种经历促使许多宋代文人重新思考人生的意义与归宿，归隐田园的思想便常常在此时涌现。 诗歌尾联引用的“问舍求田”典故，原带有些许贬义，但在此处，诗人坦然用之，表明其价值取向已从追求外在功业转向内在安宁。这反映了宋代士人阶层在国势不振、党争复杂的环境下，一种普遍存在的精神转向——从积极入世、建功立业，到寻求个人心灵的安顿与超越。此诗正是这一时代心理与个人体验相结合的艺术结晶，作者虽已佚名，但其情感与思考却具有广泛的代表性。
诗词大全