原文

桂屏立壁杳难攀，画舫层层碧玉栏。
未觉香风披蕊晚，向来白雪避花繁。
秋深犀子仍奔殿，夜迥珠星得走盘。
二妙沓来成伯仲，恨无琼玖出毫端。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 咏物 夜色 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 秋景 花草 隐士

译文

桂花树如屏风倚壁，幽深难攀，华美的画舫配着碧玉般的栏杆。并未觉得花香因晚开而减损，向来连白雪也要在它繁盛的花朵前退让。深秋里木犀依然在庭院热烈绽放，静夜里繁星如珠在玉盘中流转般明亮。两位妙才相继来访，情同手足，只恨我笔端写不出琼玉般的好诗来相酬答。

赏析

这首诗是李弥逊酬答友人公实、公衍兄弟来访赠物赠诗之作，展现了宋代文人雅集唱酬的典型风貌。全诗紧扣“访”、“惠”、“篇”三层意蕴，结构严谨，意境清雅。首联“桂屏立壁杳难攀，画舫层层碧玉栏”以工笔描绘居所环境，桂花与画舫构成一幅幽静华美的园林图景，暗示主人高雅的情趣，也为友人的到访铺设了清幽的背景。颔联“未觉香风披蕊晚，向来白雪避花繁”转而咏物，赞美友人馈赠的木犀再花。诗人以“白雪避花繁”的奇特想象，极力夸饰桂花的洁白与繁盛，赋予静物以动态的竞争力，想象力丰富，造语新奇。颈联“秋深犀子仍奔殿，夜迥珠星得走盘”时空拓展，既写秋深花仍盛放的生命力（“奔殿”），又写夜空星斗灿烂的静谧之美（“走盘”），一“奔”一“走”，动静相生，对仗工整且意境开阔。尾联“二妙沓来成伯仲，恨无琼玖出毫端”点明主旨，表达对友人“二妙”才华的推崇与来访的欣喜，同时以自谦之语“恨无琼玖”收束，符合唱酬诗的礼仪，体现了文人交往的谦逊风雅。全诗语言精炼，用典自然（如“二妙”、“琼玖”），比喻与夸张手法运用娴熟，在酬答中不失诗意的营造，将友情、景物、诗艺完美融合，是宋代文人次韵诗中情文并茂的佳作。

注释

公实公衍伯仲：指来访的两位友人，他们是兄弟。公实、公衍可能是他们的字或号，伯仲指兄弟排行。。
云木犀再花：说木犀（桂花）再次开花。云，说。。
香橘新摘：新采摘的香橘。。
以为惠：作为馈赠的礼物。。
将以佳篇：并且带来了美好的诗篇。。
因次韵：于是依照原诗的韵脚和作此诗。。
桂屏立壁：形容桂花树像屏风一样立在墙壁前，或指庭院中种植的桂花形成的屏障。。
画舫：装饰华美的游船，此处可能指代精致的亭台或居所。。
碧玉栏：碧玉般的栏杆，形容栏杆精美。。
披蕊：指花朵绽放。披，散开。。
白雪避花繁：形容桂花繁盛洁白，连白雪都要退避。避，避开，逊色。。
秋深犀子仍奔殿：深秋时节，桂花（犀子）依然在庭院（殿）中盛开奔放。犀子，指桂花，木犀的果实或代指花。奔，形容花开得热烈。殿，指庭院、屋宇。。
夜迥珠星得走盘：在寂静的深夜，繁星（珠星）像在玉盘中滚动一样清晰明亮。迥，远，此处指夜深寂静。走盘，在盘中滚动，常用来形容月或星的明亮圆润。。
二妙沓来：两位才艺高超的友人相继到来。二妙，称同时以才艺著名的二人。沓来，接连而来。。
成伯仲：结为兄弟般的友谊，或指二人本就是兄弟。。
恨无琼玖出毫端：遗憾自己无法写出如美玉般的好诗来酬答。琼玖，泛指美玉，比喻优美的诗文。毫端，笔端。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李弥逊晚年隐居福建连江期间。李弥逊因坚决反对秦桧主和，遭到贬斥，后辞官归隐，卜居西山（今福建连江）。这段时期，他远离政治中心，与志同道合的友人诗酒唱和，寄情山水，创作了大量田园唱酬诗。诗题中的“公实公衍伯仲”具体所指已难确考，应是当时与李弥逊交往密切的文人兄弟。他们带着再度开放的桂花、新摘的香橘以及诗篇来访，正是宋代士大夫隐逸生活中常见的雅事。李弥逊以此诗“次韵”酬答，既是对友人馈赠的感谢，也是对彼此淡泊自守、以文艺相交的友情的珍视。这首诗反映了南宋初年，一部分主战派士人在政治失意后，转向山林、在诗文中寻求精神寄托的生活状态与心境。
诗词大全