原文

不谓人间世，官居有此清。
山横犹倒影，鸟过忽遗声。
倦客方耽句，高人不治名。
夜寒云去尽，对面月华生。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 夜色 官吏 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 清新 齐鲁

译文

没想到在这纷扰的尘世官场之中，竟能有如此清幽的居所。远山横卧，其影倒映水中；飞鸟掠过，只留下一声清鸣。我这倦游的旅人正沉醉于诗句的推敲，而亭主这位高士却淡泊名利，不慕虚名。夜深寒气渐起，浮云散尽，皎洁的月光毫无遮拦地洒落，与我静静相对。

赏析

这首诗是李处权为兰陵一位税官所建的“清辉亭”而题，通过描绘亭周清幽的景色和亭主高洁的品格，表达了对超脱尘俗、心境澄明的向往。全诗以“清”字为诗眼，贯穿始终。首联“不谓人间世，官居有此清”直抒胸臆，点明主题，在喧嚣的官场中发现一片净土，出人意料又引人入胜。颔联“山横犹倒影，鸟过忽遗声”是写景名句，运用动静结合的手法，山影静默，鸟声倏忽，以动衬静，极写环境之幽寂空灵，体现了诗人敏锐的观察力和细腻的笔触。颈联由景及人，“倦客”自况，“高人”誉主，形成对比与映照。诗人耽于诗艺，是文人的雅趣；亭主不治名利，是隐者的风骨。二者在“清辉亭”这一空间里达成了精神的共鸣。尾联“夜寒云去尽，对面月华生”意境升华，将写景推向高潮。寒夜云散，皓月当空，“清辉”二字在此得到最直观的呈现。这皎洁的月光不仅是自然景象，更是高洁人格与澄明心境的象征。整首诗语言清新洗练，结构严谨，从意外之喜到细绘其景，再到品评人物，最后以景结情，完成了一次从外在环境到内在精神的双重“清辉”之旅，展现了宋代文人追求内在修养与外在自然和谐统一的审美理想。

注释

不谓：没想到，不料。。
人间世：指尘世、官场。。
官居：官员的住所，此处指税官办公或居住的亭子。。
清：清幽、清净的景致与心境。。
山横犹倒影：远处的山峦横亘，其倒影映在水中。。
鸟过忽遗声：飞鸟掠过，只留下转瞬即逝的鸣叫声。。
倦客：旅途疲倦的游子，此处是诗人自指。。
耽句：沉醉于诗句的构思与创作。耽，沉溺。。
高人：志趣、品行高尚的人，此处暗指亭主（税官）。。
不治名：不追求名声。治，经营，追求。。
夜寒：夜晚的寒气。。
云去尽：云彩完全散去。。
月华：月光，月亮的光辉。。

背景

此诗创作于宋代，作者李处权。诗题中的“兰陵”一般认为指山东兰陵（今属临沂），历史上是荀子曾任县令、李白写下“兰陵美酒郁金香”之地，文化底蕴深厚。“税官”是负责税收事务的基层官吏，在常人印象中多与俗务、功利相连。然而，这位税官却修建了一座名为“清辉”的亭子，并邀请诗人题咏，其雅趣已非同一般。宋代士大夫文化高度发达，即便身处官场，许多文人依然追求“仕隐合一”的生活境界，在公务之余营造园林亭阁，寄托林泉之志。这首诗正是在这样的文化背景下产生。李处权本人经历两宋之交的动荡，对官场和世事有较深的体会。他通过题咏此亭，不仅赞美了亭景之清幽，更高度褒扬了亭主（税官）于俗务中保持精神超脱的“高人”品格，这实际上也反映了宋代士人一种普遍的价值取向：在承担社会责任的同时，竭力守护内心的宁静与高洁。亭名“清辉”，既指月光，也隐喻这种冰清玉洁的人格光辉。
诗词大全