原文

静闻檐际雨，密障坐隅风。
竹晚叶时堕，梅疏香欲空。
芝兰室自好，文字饮谁同。
它日功名事，应从笔砚中。
书房 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 雨景

译文

静静地听着屋檐边的雨声，严密的屏障挡住了座位角落的寒风。傍晚的竹子不时有叶片飘落，稀疏的梅花香气仿佛将要散尽。与品德高尚的友人共处一室是如此美好，今后还有谁能与我一同进行这诗文佐酒的雅集呢？他日若想成就功名事业，恐怕还得从这笔墨纸砚的勤学苦练中寻求出路。

赏析

这首诗是宋代诗人李处权记录一次与友人书房雅聚的作品，充满了文人雅士的闲适情趣与对未来的期许。全诗以环境烘托起笔，通过“静闻檐际雨，密障坐隅风”的细腻描写，营造出一个与外界风雨相隔、安宁温馨的书斋空间，为下文的主客“嘉话”设置了绝佳的抒情背景。颔联“竹晚叶时堕，梅疏香欲空”进一步以景物点染时光与心境，竹叶飘零、梅香将尽，既是对冬末或早春实景的捕捉，也暗含了欢聚时光流逝的淡淡怅惘，体现了宋代诗歌以景寓情的典型手法。 颈联由景及人，直抒胸臆。“芝兰室自好”巧妙化用经典，既赞美了友人的高洁品德，也表达了能与良友共处的愉悦，是用典自然的范例。“文字饮谁同”则从当下的欢愉转向对未来的叩问，流露出知音难再遇的感慨，情感层次丰富。尾联“它日功名事，应从笔砚中”是全诗旨归的升华，诗人并未沉溺于闲适，而是在雅集之余，将思绪引向对仕途功名的理性思考，重申了传统文人“文章华国”的信念，认为真正的功业仍需从勤勉的读书写作中奠基。整首诗结构严谨，从听雨障风的空间营造，到观竹赏梅的时间感知，再到怀友思远的情感抒发，最后落脚于对功名事业的理性回归，完整地呈现了一次文人雅集的精神轨迹，语言清丽，意境深远。

注释

偶坐：偶然闲坐。。
西斋：书斋名，或指位于西边的书房。。
介卿：对友人的尊称，具体所指不详，当为作者友人。。
赏卿：亦为对友人的尊称，或与“介卿”为同一人，或为另一友人。。
嘉话：美好的交谈。。
静闻：静静地听到。。
檐际：屋檐边。。
密障：严密地遮挡。。
坐隅：座位的角落。。
竹晚：傍晚时分的竹子。。
叶时堕：竹叶不时飘落。。
梅疏：梅花稀疏。。
香欲空：香气仿佛将要消散。。
芝兰室：化用《孔子家语》“与善人居，如入芝兰之室”，比喻与品德高尚的友人共处的美好环境。。
文字饮：指以诗文唱和佐酒的雅集。。
它日：将来。。
功名事：科举功名、仕途事业。。
笔砚：代指读书写作、文章学问。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，常州溧阳（今属江苏）人。他是南渡初期的诗人，与朱松、朱熹父子有交游。李处权身处两宋之交，经历了靖康之变后的社会动荡，其诗作常流露出对时局的关切与个人身世的感慨。这首诗所描绘的书斋雅聚、友人“嘉话”的场景，正是宋代文人雅集文化的一个缩影。在宋代，文人之间的诗文唱和、茶酒清谈是重要的社交与文化活动，书斋成为他们寄托精神、交流思想的核心空间。诗中“文字饮”一词，直接指向了这种以诗文为媒介的雅集形式。尾联对“功名”与“笔砚”关系的思考，也反映了宋代科举制度高度成熟背景下，文人士子将个人才华、文学修养与仕途进取紧密相连的普遍心态。这次与“介卿”、“赏卿”的闲坐长谈，既是友情的见证，也可能是一次关于学问、时局与前途的深入交流，激发了诗人的创作灵感。
诗词大全