原文

南州新岁换，北客长年悲。
吾日且三省，我生仍百罹。
谷深云不起，树暖蝶先知。
闻道山翁醉，何如卧雪池。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 山谷 悲壮 抒情 文人 春景 春节 晨光 江南 沉郁 游子 节令时序

译文

南方的新年已然更替，我这北来的客子却长年沉浸在悲伤里。我每日尚且多次反省自身，而我的生命仍充满了种种忧患。幽深的山谷中云雾凝滞不起，温暖的树木上蝴蝶已先知春意。听说你这山野老翁已然沉醉，比起我这僵卧雪池般的孤寂清苦，又当如何呢？

赏析

这首诗是宋代诗人李处权在元日（春节）写给友人“养源文少”的一首酬答简寄之作。全诗以对比手法贯穿始终，通过“南州”与“北客”、“新岁”与“长悲”、“云不起”与“蝶先知”、“山翁醉”与“卧雪池”等多重意象的并置，深刻揭示了诗人客居异乡、时逢佳节却内心孤苦悲凉的心境，以及对友人超然醉态既羡慕又略带自嘲的复杂情感。首联“南州新岁换，北客长年悲”开宗明义，以节日的欢庆反衬自身的恒久悲愁，奠定了全诗沉郁感伤的基调。颔联“吾日且三省，我生仍百罹”化用经典，将儒家自省精神与个人现实苦难结合，表达了即便勤于修身仍难逃命运多舛的无奈，情感层次更为深入。颈联“谷深云不起，树暖蝶先知”是情景交融的佳句，既是眼前实景的描绘，更是心境的投射：“谷深云不起”象征内心愁绪的郁结难舒；“树暖蝶先知”则暗喻友人（或他人）对春意（快乐、超脱）的敏锐感知，与自己的迟钝麻木形成对比。尾联点题，以“闻道”引出友人的醉态，并用“何如”一词设问，将袁安卧雪的典故化为“卧雪池”的自我写照，在羡慕友人洒脱的同时，也坚守着一种清苦自持的高士情怀。整首诗语言凝练，用典自然，情感真挚而含蓄，在节日的背景下抒写个人身世之感和对友情的珍视，体现了宋代文人诗内省化和理趣化的倾向。

注释

元日：农历正月初一，即春节。。
养源文少：指作者的朋友，生平不详，从诗题看，当为一位号“养源”或字“文少”的友人。。
简之：写信给他。简，书信，此处作动词用。。
南州：泛指南方地区。作者当时可能客居南方。。
北客：来自北方的客居者，诗人自指。。
吾日三省：化用《论语·学而》“吾日三省吾身”，指每日多次反省自己。。
百罹：多种忧患、苦难。罹，忧患，苦难。。
谷深云不起：山谷幽深，云雾凝滞不散。暗喻心境沉郁，愁绪难消。。
树暖蝶先知：树木回暖，蝴蝶最先感知。暗含对友人醉中得趣、超然物外的羡慕。。
山翁：山野老翁，此处指友人养源文少，有隐逸超脱之意。。
卧雪池：用东汉高士袁安“卧雪”典故。《后汉书·袁安传》李贤注引《汝南先贤传》载，袁安于大雪天僵卧家中，不愿打扰他人。后以“袁安卧雪”形容高士的安贫守志或隐逸生活。此处诗人自比，言己之清苦孤寂。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为李处权晚年作品。李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，洛阳（今属河南）人。他是两宋之交的诗人，南渡后曾辗转流离，生活颇多困顿。诗中自称“北客”，正与其由中原（北）南渡避难的经历相符。元日作为一年之始，本是阖家团圆、辞旧迎新的欢乐时刻，但对于漂泊异乡的诗人而言，佳节更易触动身世飘零之感和家国之思。题目中“闻养源文少醉”，说明诗人是在得知友人于元日醉酒的消息后，有感而发，写诗寄赠。友人“醉”的状态，可能是一种忘怀世事的洒脱，也可能是一种借酒消愁的放纵，这都深深触动了身处困境、心怀悲苦的诗人。此诗的创作，既是对个人羁旅愁怀的抒发，也是对友人境遇的关切与共鸣，更是在那个动荡时代背景下，士人普遍心态的一个缩影。
诗词大全