原文

走杀东头供奉官，御香频降雨犹悭。
相公端坐都堂里，天竺观音又下山。
七言绝句 叙事 古迹 悲愤 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 百姓 讽刺 讽刺 讽刺

译文

为祈雨奔走劳碌，几乎要累死那些低级的供奉官，御赐的香火频繁降下，可老天依然吝啬雨水。宰相大人却安稳地端坐在都堂里，毫无作为，逼得连天竺寺的观音像都不得不被抬下山来祈雨了。

赏析

这首《题天竺寺壁》是一首典型的讽刺诗，以对比手法和夸张笔调，辛辣地揭露了北宋末年朝廷面对天灾时的荒唐与无能。前两句描绘了一幅荒诞的图景：底层官员为祈雨疲于奔命，皇帝也频繁赐下香火，但天公不作美，旱情依旧。一个“杀”字，一个“悭”字，既写出了官员的劳苦与无奈，也暗含了对这种迷信、无效的救灾方式的讽刺。后两句笔锋一转，将矛头直指最高层的执政者。“相公端坐都堂里”，与“走杀东头供奉官”形成鲜明对比，刻画出宰相高高在上、漠视民瘼的官僚形象。而“天竺观音又下山”则是全诗的点睛之笔，运用了荒诞的意象：连泥塑木雕的观音像都被迫“下山”参与这出闹剧，这既是对朝廷无能至极的极致嘲讽，也暗示了在官府不作为的情况下，百姓只能将希望寄托于虚无的神灵，充满了悲愤与无奈。全诗语言通俗犀利，讽刺艺术高超，不着一字批评，而批判之意力透纸背，是反映宋代社会矛盾与官场生态的一首佳作。

注释

走杀：跑死，形容奔走劳碌至极。。
东头供奉官：宋代武官阶名，此处泛指为皇帝办事的低级官员。。
御香：皇帝御赐的香火。。
频降：频繁地赐下。。
雨犹悭：雨水仍然吝啬，指天旱无雨。悭，吝啬。。
相公：对宰相的尊称。。
端坐：安稳地坐着。。
都堂：尚书省总办公处，指宰相处理政务的地方。。
天竺观音：指杭州天竺寺供奉的观音菩萨像。。
下山：指将观音像抬出寺庙祈雨。。

背景

此诗创作于北宋末年，具体年代不详，作者亦为无名氏，题写于杭州天竺寺的墙壁上，属于民间讽喻诗。北宋中后期，天灾频仍，尤其是旱灾严重影响了农业生产和社会稳定。然而，朝廷应对灾害的方式往往不是积极组织抗旱救灾，而是热衷于举行各种祈雨仪式，耗费民力财力，却收效甚微。与此同时，高层官员因循苟且，脱离实际，不关心民间疾苦。这首诗正是针对这一社会现实而作。杭州天竺寺的观音像在宋代被民间认为有祈雨灵验，每逢大旱，地方官常迎请佛像祈雨，成为一时风气。诗人抓住这一典型事件，以寺壁题诗的形式，表达了对朝廷救灾不力、官僚作风严重的强烈不满，反映了底层民众的呼声。这类题壁诗在宋代颇为流行，是民间舆论表达的重要渠道。
诗词大全