原文

避人忘井邑，耽静步郊原。
落叶风能扫，寒花霜更繁。
山空樵响答，滩浅榜声喧。
愿结山阳伴，长年此灌园。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 江湖诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 闽地 隐士

译文

为了避开尘世的喧嚣，我漫步到城郊的原野，只为沉醉于这份宁静。秋风能扫尽满地的落叶，而寒霜却让耐寒的野花开得更加繁盛。空寂的山谷里，樵夫的砍柴声传来阵阵回响；清浅的河滩上，船桨划水的声音显得格外喧闹。我多么希望能结交志同道合的隐士作为伴侣，长年累月地在这里浇灌园圃，度过余生。

赏析

《樵川郊行》是南宋诗人刘克庄的一首五言律诗，生动描绘了诗人郊外漫步所见所感，抒发了对隐逸生活的向往之情。全诗以“避人”起笔，点明出游动机，奠定了超脱尘俗的基调。颔联“落叶风能扫，寒花霜更繁”运用对比手法，风扫落叶是摧残，霜催寒花却是成全，一“扫”一“繁”，不仅工整对仗，更蕴含哲理，暗示了逆境（如寒霜）有时反而能淬炼出更顽强的生命力，也暗喻了诗人历经宦海风波后愈发坚韧的心志。颈联“山空樵响答，滩浅榜声喧”则以以动衬静的艺术手法，通过山谷回响的砍柴声和浅滩喧闹的划桨声，反衬出郊野的空旷与幽静，视听结合，画面感极强。尾联直抒胸臆，“愿结山阳伴，长年此灌园”，用“山阳伴”的典故和“灌园”的意象，明确表达了归隐田园的愿望，情感真挚而强烈。整首诗语言简练，意境清幽，在写景中寓含人生感悟，体现了刘克庄后期诗歌冲淡平和而又骨力内含的风格，是其田园隐逸诗的代表作之一。

注释

樵川：地名，即今福建省邵武市，因境内樵溪（富屯溪上游）得名。刘克庄晚年曾居于此。。
避人：避开尘世的纷扰与人际交往。。
井邑：指城镇、市井。井，古制八家为一井，引申为村落；邑，城邑。。
耽静：沉溺、沉醉于宁静之中。。
郊原：城外的原野。。
寒花：指在寒冷季节开放的花，如菊花、梅花等。此处泛指秋冬季的野花。。
樵响：樵夫砍柴的声音。。
滩浅：水浅的河滩。。
榜声：划船时船桨击水的声音。榜，船桨。。
山阳伴：指隐居的伴侣。山阳，山南向阳之地，常指隐居之所。亦暗用魏晋时期“竹林七贤”中向秀作《思旧赋》怀念嵇康、吕安的典故（嵇康旧居在山阳），寄托对高洁隐士的追慕。。
灌园：浇灌园圃，指从事田园劳作，过隐居生活。典出《史记·商君列传》及《庄子·天地》，是古代隐逸生活的象征。。

背景

此诗创作于刘克庄晚年闲居福建樵川（今邵武）时期。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪，因其直言敢谏的性格和卷入南宋后期的党争（如“江湖诗祸”），多次被罢官或投闲置散。晚年，他对官场的倾轧与政治的黑暗深感厌倦，转而向往宁静的田园生活。樵川的山水给了他心灵的慰藉，这一时期他创作了大量描写自然风光和抒发隐逸情怀的诗作。《樵川郊行》正是这一心境下的产物。诗中“避人”的举动，实则是避世心理的写照；而对“山阳伴”的期盼，也反映了他在历经风波后，渴望与高洁之士为伍、远离是非的精神归宿。这首诗不仅是一幅生动的郊行图，更是诗人晚年生活与思想状态的忠实记录。
诗词大全