原文

公家富贵足掀天，都出新州十九年。
若念象台今日客，方知澹老子孙贤。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏史怀古 官员 岭南 抒情 文人 深沉 说理 颂赞 颂赞

译文

胡氏家族的富贵显赫足以撼动天地，但这都源于其先祖胡铨在新州十九年贬谪生涯的磨砺与坚守。若看到如今在朝堂上身居高位的胡氏子孙，方能明白澹庵先生（胡铨）的子孙是何等贤能，光耀了门楣。

赏析

这首诗是李昴英《再作十绝》组诗中的第二首，寄赠给时任兵部侍郎的胡伯负和尚书胡仲方。全诗以胡氏家族的今昔对比为核心，构思精巧，立意深远。首句“公家富贵足掀天”以夸张之笔极言胡家当下的显赫，但第二句“都出新州十九年”笔锋陡转，揭示这显赫的根源并非寻常的荣华富贵，而是其先祖胡铨因忠直敢言而遭受的十九年贬谪苦难。这形成了强烈的对比反衬，将家族的荣耀与先辈的磨难紧密相连。后两句“若念象台今日客，方知澹老子孙贤”，则从历史回到现实，点明主题：今日胡氏子孙（胡伯负、胡仲方）能在朝为官、身居要职，正是其先祖胡铨忠贞气节与人格风范滋养的结果。诗人通过赞扬“子孙贤”，实则是在更高层次上颂扬胡铨的精神遗产与家风传承。整首诗语言凝练，用典贴切，在酬赠应酬之中，蕴含了对历史、气节与家族传承的深刻思考，体现了宋代士大夫重视名节与家风的普遍价值观，艺术手法上则体现了以议论为诗的宋诗特色。

注释

公家：对胡氏家族的尊称，指胡铨家族。。
富贵足掀天：形容家族富贵显赫，气势足以撼动天地。。
新州：今广东新兴县。宋高宗绍兴年间，胡铨因上书请斩秦桧，被贬谪至新州。。
十九年：指胡铨被贬新州的时间跨度，极言其贬谪之久。。
象台：指朝廷或官署，此处暗喻胡铨虽曾遭贬谪，但其子孙（胡伯负、胡仲方）如今已身居高位。。
今日客：指如今在朝为官的胡氏子孙。。
澹老：指胡铨（字邦衡，号澹庵），因其晚年自号澹庵，故称。。
子孙贤：称赞胡铨的子孙（胡伯负、胡仲方）贤能有为，继承了先辈的品格与功业。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李昴英是南宋名臣、文学家。诗的赠与对象胡伯负（胡槻）、胡仲方（胡榘）是南宋名臣胡铨的孙子。胡铨是南宋初年著名的主战派领袖，在绍兴八年（1138年），因坚决反对秦桧与金国议和，上书请斩秦桧、孙近、王伦三人，震动朝野，因此被贬至广东新州（今新兴县），后又移吉阳军（今海南崖县），历时近二十年，直至秦桧死后才得以北归。胡铨的忠直气节成为南宋士林的精神标杆。到了其孙胡伯负、胡仲方一代，胡家重新显赫，二人均官至高位。李昴英此诗，正是在这样的家族兴衰史背景下写就。它并非简单的恭维之作，而是通过回顾胡铨的贬谪经历，将胡氏家族当下的富贵与先辈的苦难气节相联系，旨在表彰胡氏家风传承，并借此表达对忠贞气节的推崇。这组诗也反映了南宋中后期，士大夫群体对“绍兴和议”时期历史与人物进行重新评价和追忆的文化氛围。
诗词大全