原文

三里寥落秋夜长，老鸡望星初引吭。
一声二声天沆漭，客梦初回犹惚恍。
三声四声天渐明，道上行人马蹄响。
嗟尔行人人有心，心长面短谁能寻。
薛君脱走窘思虑，刘牧起舞豪精神。
勿言咿喔才满座，中有叹悲千万个。
君知种种在此鸡，只合鸡声塞天破。
吴中老翁百不忙，杀鸡酿酒酬年光。
黄紬软暖蒲荐稳，日出三竿犹在床。
七言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 淡雅 游子 秋景 说理 隐士

译文

三里长的路上秋夜漫长而冷清，老鸡望着星辰开始初次啼鸣。一声两声，天色还是一片混沌苍茫，客居的游子刚从梦中醒来，神思依然恍惚。三声四声，天色渐渐明亮，道路上已响起行人匆匆的马蹄声。唉，你们这些路上的行人啊，各自怀有心事，心思深长而面容短浅，谁能真正探寻？有人像薛公那样急智脱困，有人像刘琨祖逖那样闻鸡起舞豪情满怀。不要说这满座的鸡鸣声只是咿咿喔喔的啼叫，其中包含了千万种叹息与悲愁。您要知道这世间的种种情态，都蕴含在这鸡鸣声中，只愿这鸡声能响彻云霄，唤醒世人。吴地有位老翁百事不忙，杀鸡酿酒来酬谢流逝的年华。盖着柔软的绸被，躺在安稳的蒲席上，直到日上三竿，依然高卧在床。

赏析

方岳的《鸣鸡行》是一首构思巧妙、意蕴深长的七言古诗。诗人以鸡鸣报晓为线索，串联起秋夜至清晨的时空转换，并借此展开对世态人心的深刻观照与对比。全诗可分为三个层次：前六句以细腻的笔触描绘了从“天沆漭”到“天渐明”的过程，鸡鸣声的递进与客梦、行人马蹄声交织，营造出一种清冷而富有动感的秋晨意境，为后文的议论铺垫了场景。中间八句是全诗的核心，诗人由鸡鸣声生发联想，感叹行路之人“心长面短”，心思各异。他巧妙地运用了“薛君脱走”与“刘牧起舞”两个典故，一者代表机变求生，一者象征奋发进取，高度概括了世间奔忙者的不同心态与追求。继而笔锋一转，指出这寻常的鸡鸣声中实则蕴含着“叹悲千万个”，将鸡鸣升华为人世百态的象征，情感深沉，立意高远。最后四句，诗人笔调陡转，描绘了一位“吴中老翁”超然物外、安享闲适的生活图景，与前面为名利或理想而奔波的“行人”形成鲜明对比。这种对比不仅体现了诗人对两种不同人生状态的思考，也隐约流露出对隐逸闲适生活的向往。全诗语言质朴而凝练，结构严谨，由景入情，由情及理，在平凡的题材中挖掘出深刻的人生哲理，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

鸣鸡行：乐府旧题，多咏鸡鸣报晓之事。行，古诗的一种体裁。。
寥落：稀疏冷清的样子。。
沆漭：水势浩大、广阔无边的样子，此处形容天色尚暗，一片混沌。。
惚恍：迷迷糊糊，神志不清。。
嗟尔：感叹词，相当于“唉，你们这些……”。。
心长面短：指人心思复杂，难以从外表（面容）上看出真实想法。。
薛君脱走：典故，可能指战国时齐国孟尝君门客学鸡鸣助其逃出函谷关的薛公（冯谖），此处泛指有急智脱困之人。。
刘牧起舞：典故，指东晋名将祖逖与刘琨闻鸡起舞的故事，此处代指胸怀大志、奋发图强之人。。
咿喔：象声词，形容鸡叫声。。
吴中老翁：指江南地区（吴地）的老者，过着闲适的生活。。
黄紬：黄色的绸缎，指温暖的绸被。。
蒲荐：用蒲草编织的垫子，指床铺。。
日出三竿：太阳升起已有三根竹竿那么高，形容时间已晚，人还在睡觉。。

背景

《鸣鸡行》是南宋诗人方岳的作品。方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。他生活在南宋中后期，宋金对峙局面相对稳定，但朝廷内部党争不断，外部蒙古势力崛起，国势日衰。方岳进士出身，性格刚直，曾因得罪权贵史嵩之、丁大全等人而屡遭贬谪，仕途坎坷。这样的个人经历使他对官场倾轧、世态炎凉有着深刻的体会。此诗很可能创作于他宦海浮沉或退居乡里期间。诗中“客梦初回”的游子形象，或许暗含了诗人自身的漂泊之感；而对“行人”种种心事的慨叹，则折射出他对当时士人群体在复杂时局下不同选择的观察与思考。最后对“吴中老翁”闲适生活的描绘，既可能是对一种理想生活状态的向往，也可能隐含了对现实纷扰的疏离与无奈。整首诗通过鸡鸣这一日常意象，寄托了诗人对人生价值与生存状态的深刻反思，具有鲜明的时代印记和个人情感色彩。
诗词大全