原文

帝城谁送应商金，故垒萧萧岁月深。
山势北来连鸟道，水声东去作龙吟。
西风老树惟寒鹊，落日荒郊只暮砧。
不有少陵诗句在，草堂何处共追寻。
七言律诗 写景 古迹 咏史 咏史怀古 山景 巴蜀 悲壮 抒情 文人 水景 沉郁 苍凉 黄昏

译文

当年是谁在成都顺应天时，辅佐蜀汉建立功业？如今旧日的营垒在萧瑟的风中，见证着岁月的深沉。山势从北方蜿蜒而来，连接着险峻的鸟道；江水向东流去，发出龙吟般的雄浑声响。西风吹拂着老树，只剩下寒鹊栖息；落日映照着荒郊，只闻得暮砧声声。若不是有杜甫的诗篇流传后世，这武侯祠与草堂的遗迹，又该去何处共同追寻那份历史的感怀呢？

赏析

这首《武侯祠》是一首典型的咏史怀古诗，通过凭吊武侯祠遗迹，抒发了对蜀汉丞相诸葛亮的深切缅怀与历史兴亡的深沉感慨。全诗以苍凉雄浑的笔触，营造出时空交错的意境。首联以“帝城”、“故垒”开篇，将历史功业与眼前萧瑟景象并置，形成强烈对比，奠定了全诗苍凉悲慨的基调。颔联“山势北来连鸟道，水声东去作龙吟”是写景名句，运用对仗工整、意象雄奇，以“鸟道”喻蜀道之险，以“龙吟”状江水之壮，既描绘了蜀地险峻的地理风貌，又暗喻了诸葛亮当年“龙蟠虎踞”的雄才大略与历史功业的浩荡不息。颈联“西风老树惟寒鹊，落日荒郊只暮砧”则转入近景特写，通过“西风”、“老树”、“寒鹊”、“落日”、“荒郊”、“暮砧”等一系列萧瑟意象的叠加，渲染出祠庙周遭的荒凉寂寥，暗示英雄身后历史的沉寂与岁月的无情。尾联巧妙引入诗圣杜甫，以“不有少陵诗句在”作转，将武侯祠与杜甫草堂这两个承载着忠义精神与家国情怀的文化地标联系起来，点明正是通过杜甫的诗歌（如《蜀相》），诸葛亮的精神才得以在后世被不断追忆和传颂。全诗结构严谨，情景交融，在历史与现实的对话中，表达了作者对先贤的无限敬仰和对历史沧桑的深刻体悟，具有强烈的艺术感染力。

注释

帝城：指蜀汉都城成都。。
应商金：应，顺应；商金，指秋天。古人以五行配四季，秋属金，其音为商，故称秋为商金。此处指顺应天时，暗喻诸葛亮辅佐蜀汉的功业。。
故垒：旧时的营垒，此处指武侯祠所在的古战场遗迹。。
萧萧：形容风吹草木的声音，营造荒凉、肃穆的氛围。。
鸟道：形容险峻狭窄的山路，只有飞鸟可过。。
龙吟：形容水流声如龙鸣，气势雄浑。。
寒鹊：寒天的喜鹊，增添萧瑟之感。。
暮砧：傍晚捣衣的声音。砧，捣衣石。。
少陵：指唐代诗人杜甫，因其自称“少陵野老”，故称。。
草堂：指杜甫在成都的故居杜甫草堂，与武侯祠相距不远。。

背景

武侯祠是纪念三国时期蜀汉丞相诸葛亮的祠庙，位于今四川省成都市。诸葛亮因其忠诚与智慧，成为后世文人墨客咏怀的重要对象。此诗作者虽佚名，但从内容和风格判断，应为明清时期文人凭吊古迹所作。这一时期，咏史怀古之风盛行，文人常借历史遗迹抒发对历史兴亡、英雄功业的感慨。诗中提到的“少陵”（杜甫）曾写下千古名篇《蜀相》（“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森”），深刻影响了后世对诸葛亮的认知与缅怀。此诗创作于一个历史意识浓厚的时代背景下，作者游览武侯祠，目睹祠庙历经岁月沧桑后的景象，触景生情。他不仅感怀诸葛亮“鞠躬尽瘁，死而后已”的一生，也联想到同样寓居成都、写下咏诸葛名篇的杜甫。诗中将武侯祠与杜甫草堂并提，体现了后世文人对这两位不同时代却精神相通的伟大人物的共同追慕，也反映了诗歌传承在历史文化记忆中的重要作用。
诗词大全