原文

芒鞋记踏青犹软，野径萦纡雪尚馀。
走笔锓珉增愧色，可无换谷一篇书。
七言绝句 人生感慨 僧道 含蓄 山峰 抒情 文人 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 自省 说理 野径 隐士 雪景

译文

还记得穿着草鞋踏青时，春草尚嫩，地面柔软；
如今山野小径盘旋曲折，背阴处还残留着些许积雪。
我挥笔疾书，想要将诗句刻于美石之上，却徒增惭愧之色；
难道不应该写下一篇能换取谷物、有实际功用的诗文吗？

赏析

这首《和回山人榴皮题壁旧韵》是一首充满隐逸情怀与自省意识的唱和诗。诗人追和传说中仙人吕洞宾（回山人）的题壁诗韵，开篇以“芒鞋”“野径”等意象，勾勒出一幅超然物外的山林行者形象。“青犹软”与“雪尚馀”的时空对照，既点明初春时节，又暗喻修行路上新旧交替、冷暖交织的心境，体现了情景交融的艺术手法。 后两句笔锋一转，从写景转入深刻的自我反思。“走笔锓珉”本是文人雅士追求不朽的常见举动，但诗人却感到“增愧色”。这种惭愧，源于对诗文实用价值的追问——“可无换谷一篇书”。此句化用典故，犀利地指出，相较于追求刻石留名的虚誉，创作能解决生计、有益于世的文字或许更为重要。这既是对自身创作的警醒，也暗含了对当时某些脱离实际、徒具形式的文风的委婉批评。 全诗语言质朴而意蕴深远，在唱和仙踪的飘逸外衣下，包裹着对生命意义与创作价值的严肃思考，展现了宋代文人内省化与理性化的思维特质，在艺术上达到了含蓄与深刻的高度统一。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
回山人：指宋代著名道士、诗人回道人，即吕洞宾。。
榴皮题壁：传说吕洞宾曾用石榴皮在墙壁上题诗。。
芒鞋：草鞋，常指隐士或僧道所穿的鞋。。
青犹软：指初春时节，草色尚嫩，地面柔软。。
萦纡：盘旋环绕，形容山路曲折。。
雪尚馀：山间背阴处还有残雪未化。。
走笔：挥笔疾书。。
锓珉：雕刻在玉石上。锓（qǐn），雕刻；珉（mín），似玉的美石。。
愧色：惭愧的神色。。
换谷一篇书：用一篇诗文换取谷物的典故，暗指作品应有实际价值或能换取生活所需。。

背景

此诗为唱和宋代传说人物吕洞宾（回山人）之作。吕洞宾是道教八仙之一，也是著名的诗仙，民间流传其多用石榴皮、瓜皮等物题诗，诗风飘逸超脱，充满仙道气息。“榴皮题壁”便是其标志性传说之一。宋代文人雅士崇尚隐逸，热衷与方外之人交往唱和，吕洞宾的形象及其诗作成为他们寄托超世情怀、进行文学想象的重要载体。 本诗作者虽已佚名，但从内容推断，应是一位具有隐逸倾向或与道教思想亲近的文人。他追和仙人之韵，并非单纯模仿其飘渺诗风，而是在此基础上融入了对现实与功用的思考。宋代文化理性精神高涨，文人既追求精神的超脱，也关注学问的经世致用。诗中“换谷一篇书”的感慨，正是这种时代思潮在个人创作中的折射，反映了作者在仙道理想与世俗价值之间的微妙平衡与自省。
诗词大全