原文

陈君昨从江右归，元龙豪气如虹霓。
清晨访我叙契阔，手持锦轴徵余题。
远山近山凡几簇，三两人家住溪曲。
酒旗摇曳朝日晴，渔舟来往烟波绿。
属玉鵁鶄聚暖沙，疏篱老屋带烟霞。
竹边有客烧新笋，林下何人扫落花。
景趣无穷来宛转，一抹岚光见平远。
斯图精致非寻常，妙笔原知归北苑。
君家旧住桥子东，森森乔木含清风。
颍川世系年应远，使节勋名孰与同。
君视黄金犹土苴，好画如逢不论价。
何当乘兴去相寻，索看新收古名画。
七言古诗 写景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 晨光 村庄 江南 江河 淡雅 清新 田野

译文

陈君昨日刚从江右归来，豪迈的气概如同长虹贯日。清晨来访与我叙说久别之情，手中拿着精美的画轴请我题诗。画中远山近山层层叠叠不知有几重，三两户人家住在溪流的拐弯处。酒旗在晴朗的朝日中摇曳，渔舟在碧绿的烟波间来往穿梭。属玉和鵁鶄水鸟聚集在温暖的沙洲上，疏落的篱笆和老屋笼罩在烟霞之中。竹林边有客人正在烧煮新挖的竹笋，树林下不知是何人在清扫落花。画中的景致情趣无穷，曲折宛转，一抹山岚雾气显现出平远开阔的意境。这幅图画精致非同寻常，其精妙的笔法原本就知道是继承了北苑（董源）的衣钵。您的家旧时住在桥东，那里树木高大茂盛，蕴含着清雅的风致。您出身颍川陈氏世家，年代久远，家族中出使的功勋名声有谁能与您相比？您视黄金如同粪土，遇到好画便不论价钱都要收藏。何时我能乘兴去拜访您，索要观赏您新近收藏的古代名画呢？

赏析

这是一首典型的题画诗，也是酬赠友人之作。诗人张羽以细腻的笔触，既生动再现了画中景致，又热情赞美了友人的品格与志趣，实现了诗情与画意的完美交融。全诗可分为三个层次：开篇叙事，点明友人求题画的缘由，并以“元龙豪气”的典故为陈君形象定下豪迈超脱的基调。中间部分是全诗核心，诗人以诗代笔，对画作进行二度创作。他运用散点透视的写法，从宏观的山水布局（“远山近山”），到中景的人间烟火（“酒旗”、“渔舟”、“老屋”），再到精微的生活细节（“烧新笋”、“扫落花”），层层推进，将一幅充满生机与隐逸趣味的江南山水画卷徐徐展现在读者眼前。“景趣无穷来宛转，一抹岚光见平远”两句，既是对画作构图与意境的精准概括，也体现了诗人高妙的艺术鉴赏力。最后部分，诗人由画及人，转而赞美陈君的家世、品格与雅好。“颍川世系”点明其文化渊源，“黄金犹土苴”则将其轻财重艺的文人风骨刻画得淋漓尽致。结尾“索看新收古名画”一句，既表达了诗人对友人收藏的向往，也侧面烘托出陈君作为鉴赏家的声望，使全诗在期待与友情中收束，余韵悠长。整首诗语言清丽流畅，结构严谨，在描绘画面之美的同时，更升华了友情的真挚与文人雅士的精神追求，是明代题画诗中的佳作。

注释

用广陈君：指一位姓陈、字（或号）用广的友人。徵题，即求题诗。。
江右：长江下游以西地区，今江西省一带。。
元龙豪气：用东汉陈登（字元龙）的典故，形容陈君豪迈的气概。。
契阔：久别重逢，叙说离别之情。。
锦轴：装裱精美的画轴。。
属玉、鵁鶄：两种水鸟名，常出现在水边或沙洲。。
岚光：山间雾气在日光照射下形成的光彩。。
平远：中国山水画的一种构图法，表现平视开阔的景色。。
北苑：指五代至宋初著名画家董源，曾任北苑副使，擅画江南山水，此处借指画艺高超。。
颍川世系：颍川（今河南许昌）是陈姓郡望之一，意指陈君出身名门望族。。
黄金犹土苴：把黄金看得如同泥土草芥一样，形容轻视钱财，酷爱艺术。土苴，泥土和枯草，比喻微贱之物。。
何当：何时能够。。

背景

此诗作者张羽（1333-1385），字来仪，更字附凤，号静居，浔阳（今江西九江）人，后徙居吴兴（今浙江湖州）。他是元末明初著名诗人、画家，与高启、杨基、徐贲并称为“吴中四杰”，又与高启、王行等号“北郭十友”。张羽在明初曾任太常司丞，后因事贬谪岭南，半道召还，自知不免，投龙江而死。他工诗善画，诗作笔力雄放，律诗意趣高远。这首《用广陈君以画徵题》应创作于其居吴期间，与文人雅士交往唱和的时期。诗中提到的“陈君”生平不详，但从“江右归”、“颍川世系”等描述看，应是一位出身世家、富有收藏且气度豪迈的文人。元末明初，江南地区经济文化繁荣，文人结社、书画鉴赏之风盛行，题画诗作为一种独特的文艺形式，成为文人之间交流艺术见解、寄托情感志趣的重要载体。此诗正是在这样的文化背景下产生的，它不仅是张羽个人艺术才华的展现，也反映了当时文人阶层的生活情趣与精神交往的生动面貌。
诗词大全