原文

如此江涛更有人，佛狸竟死不能兵。
幅巾短棹鸥前梦，未省当时有此城。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 苍凉

译文

面对这滚滚长江的波涛，历史上竟还有那样的人物（指佛狸），他最终死去，未能再次兴兵南犯。如今我头戴幅巾，驾着小舟，做着与鸥鸟为伴的闲适之梦，几乎不曾意识到，当年这里曾有过那样剑拔弩张、兵临城下的时刻。

赏析

刘过的这首《瓜洲》是一首典型的咏史怀古之作，借古讽今，感慨深沉。诗人来到长江边的历史名镇瓜洲，面对滔滔江水，思绪穿越时空，联想到南北朝时期北魏太武帝拓跋焘（佛狸）南侵至此的旧事。首句“如此江涛更有人”以壮阔的江景起兴，引出对历史人物的追忆，对比手法运用巧妙：永恒的江涛与短暂的人事形成鲜明对照。次句“佛狸竟死不能兵”则直接点出历史人物的结局，语气中带有对穷兵黩武者的冷峻嘲讽和历史虚无感的叹息。后两句笔锋一转，从历史回到现实，描绘自己“幅巾短棹”的隐逸形象和“鸥前梦”的闲适心境，与前半部分金戈铁马的紧张历史氛围形成巨大反差。末句“未省当时有此城”尤为精妙，表面是说几乎忘了这里曾是古战场，实则蕴含着深刻的历史反思：时间的长河冲刷了一切，当年的烽烟与野心，如今在寻常的山水舟楫间已了无痕迹。这种“不知”恰恰反衬出诗人对历史的“深知”与感慨。全诗语言凝练，意境苍茫，在今昔对比中抒发了对历史兴亡、英雄霸业皆成过眼云烟的深沉喟叹，体现了南宋后期文人面对国势衰微时一种复杂而无奈的心境，既有对历史的洞察，也有对现实的疏离，艺术上具有含蓄蕴藉的特点。

注释

瓜洲：古镇名，在今江苏省扬州市邗江区南部，大运河入长江处，与镇江隔江相望，为古代重要渡口和军事要地。。
如此江涛：指眼前长江汹涌的波涛。此处暗喻历史的风云变幻。。
佛狸：北魏太武帝拓跋焘的小名。此处借指金朝君主。他曾率军南侵至长江北岸的瓜步山（今江苏六合东南），隔江威胁建康（今南京）。。
竟死不能兵：最终死去，未能（再次）动用军队（南侵）。指历史人物虽曾煊赫一时，终归消亡。。
幅巾短棹：幅巾，古代男子用绢一幅束发，是一种表示儒雅的装束。短棹，短桨，代指小船。此句描绘诗人自己头戴幅巾、驾着小船的闲适形象。。
鸥前梦：与鸥鸟为伴的隐逸之梦。。
未省：不曾知道，没有意识到。。
此城：指瓜洲城。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘过（1154—1206）是南宋著名文学家，字改之，号龙洲道人。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，游历江湖，与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交厚。瓜洲作为长江北岸的战略要冲，在南宋与金朝对峙的背景下，具有特殊的历史意义。它不仅让人联想到南北朝时北方政权南侵的旧事（如佛狸至瓜步），更直接关联着南宋面临的现实威胁——金兵曾多次南犯，长江防线屡受冲击。诗人途经此地，触景生情，由地理联想到历史，再由历史反观自身与当下。当时南宋朝廷偏安一隅，主和派占据上风，北伐恢复之志难伸，许多爱国志士感到报国无门，心中郁结。刘过此诗，正是在这种时代氛围与个人境遇下写就。他借古讽今，以佛狸喻指金朝统治者，感慨其虽曾嚣张一时终归湮灭，其中或许暗含对金朝终将败亡的信念，但更多的是抒发一种历史沧桑感和对现实无能为力的复杂情绪。诗中的“鸥前梦”也反映了部分南宋文人在理想受挫后，转向寻求个人精神超脱的心态。
诗词大全