原文

领取无多话，频年顿不疏。
幽寻尘土外，高韵笑谈馀。
既悟蕉中鹿，宁求木上鱼。
论诗能避暑，此意复谁如。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 夏景 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 说理

译文

领会了你诗中的深意无需多言，多年的情谊顿时不再疏远。我们在尘世之外寻幽探胜，高雅的情趣在谈笑风生中绵延。既然已参透蕉叶藏鹿般世事虚幻的道理，又怎会去追求那缘木求鱼般不切实际的东西？通过论诗便能进入清凉境界以避酷暑，这般高雅的意趣又有谁能相比呢？

赏析

这首诗是南宋诗人张镃酬答好友杨万里（诚斋）的次韵之作，生动记录了两位诗人在炎炎夏日中一次高雅的精神交流，展现了南宋文人闲适淡泊的生活情趣和超然物外的哲学思考。 首联“领取无多话，频年顿不疏”，开篇即点明挚友间的默契，无需繁言赘语便能心领神会，多年的时光并未冲淡友情，反而在重逢时倍感亲切。这种“君子之交淡如水”的笔触，奠定了全诗清新隽永的基调。颔联“幽寻尘土外，高韵笑谈馀”，具体描绘了会面的情景：他们的交谈超越了世俗琐事（尘土外），在谈笑风生中流淌着高雅的情致（高韵）。这既是对实际交往的写照，也象征着他们共同追求的精神境界。 颈联“既悟蕉中鹿，宁求木上鱼”，是全诗的哲理核心。诗人连用“蕉中鹿”（《列子》典故，喻世事虚幻）和“木上鱼”（缘木求鱼，喻行动方向错误，不可能达到目的）两个典故，表达了自己参透世情、不再执着于虚妄外物的豁达心态。这种用典精当、对比鲜明的手法，将抽象的哲理形象化，体现了宋诗“以才学为诗”的典型特色。尾联“论诗能避暑，此意复谁如”，巧妙地将“避暑”这一生理需求，升华为通过艺术活动（论诗）获得精神清凉与愉悦的审美体验，既扣合诗题“暑中”，又高度赞扬了与杨万里之间志趣相投、以诗会友的难得情谊，收束全篇，余韵悠长。 整首诗语言简练而意蕴丰厚，结构严谨，从相见的默契，到交谈的雅趣，再到人生的感悟，最后归结于艺术活动的价值，层层递进，完整呈现了一次充满智慧与美感的精神之旅，是南宋江湖诗派文人交往唱和诗中的精品。

注释

杨伯虎：杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。伯虎是其别称或字号。。
见访：来访，拜访。。
走笔次韵：快速作诗并依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
领取：领会、理解。此处指领会了友人诗中的深意。。
频年：连年，多年。。
顿不疏：顿时不觉得疏远。指友情深厚，虽久别重逢亦不生分。。
幽寻：寻幽探胜，指超脱尘俗的寻访或交谈。。
尘土外：尘世之外，指超脱世俗的境界。。
高韵：高雅的情趣、风韵。。
蕉中鹿：典故，出自《列子·周穆王》。郑国樵夫打死一只鹿，藏于蕉叶下，后忘记藏处，以为是一场梦。比喻世事虚幻，真假难辨。诗中指参透世事虚幻的道理。。
木上鱼：比喻不可能得到的东西，如同缘木求鱼。。
避暑：双关语，既指消解夏日的炎热，也指通过论诗进入清凉的精神境界。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间可能在淳熙至绍熙年间（12世纪后期）。作者张镃（1153—1235后）是南宋中期著名文人、词人，出身显赫（循王张俊曾孙），家资豪富，在南湖筑有桂隐林泉等园林，广交文友，生活风雅。他与当时诗坛巨擘杨万里（诚斋）交往密切，常有诗词唱和。 杨万里是“中兴四大诗人”之一，其诗风活泼自然，自成“诚斋体”，在当时影响极大。张镃此诗正是与杨万里一次夏日交往的记录。诗题“暑中杨伯虎见访翌日有诗来因走笔次韵”清晰地交代了事件脉络：酷暑时节，杨万里来访；次日，杨万里先寄来诗作；张镃便快速依原韵和了此诗。这种即时的唱和，是宋代文人圈中非常普遍的文学交际活动，既切磋诗艺，也加深情谊。 创作背景还深深植根于南宋特定的社会文化环境。一方面，南宋偏安一隅，士人心中常有家国之忧；另一方面，江南经济的繁荣和城市文化的兴起，又催生了注重生活品味和内心修养的文人群体。张镃作为贵胄子弟，其生活与创作典型地反映了后一种倾向。诗中“悟蕉中鹿”的虚幻之感，或许也隐含着对政局变幻、人生无常的某种体认，但整体上更倾向于在艺术和友谊中寻求精神的超越与安宁，体现了南宋中后期部分士人从外部事功转向内在心性修养的文化心态。
诗词大全