原文

枸橘花繁雪有香，风吹成阵入船舱。
若教知我园中路，不肯芳菲驿舍傍。
七言绝句 写景 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 游子 羁旅思归 花草 诚斋体

译文

枸橘花开得繁盛，洁白如雪，散发着阵阵清香。风儿吹过，花瓣成阵飘落，飞入我的船舱。这花儿啊，如果知道我家园中的小径，恐怕不肯将它的芬芳，只留在驿舍这旅途的路旁。

赏析

《崇德道中 其四》是南宋诗人杨万里的一首清新隽永的旅途即景诗，充分体现了其“诚斋体”活泼自然、善于捕捉瞬间生活情趣的艺术特色。 首句“枸橘花繁雪有香”，以“雪”喻花，既状其色之洁白，又显其开之繁盛，“有香”二字则从视觉引入嗅觉，寥寥七字，色、形、香俱全，画面感与现场感极强。次句“风吹成阵入船舱”，将镜头拉近，由静转动。风是媒介，将岸上的花香与花瓣送入舟中，一个“入”字，巧妙地将诗人（舟中客）与自然景物（岸上花）联结起来，打破了主客界限，仿佛花亦多情，主动前来慰藉旅途孤寂。这既是写实，又充满诗意的想象，体现了杨万里对自然万物敏锐的感知力和拟人化的笔法。 后两句“若教知我园中路，不肯芳菲驿舍傍”，是全诗的点睛之笔，由实入虚，从眼前景生发出奇妙的联想。诗人突发奇想：这美丽芬芳的枸橘花，如果认识去我家园的路，定然不愿在此驿舍旁寂寞开放，而会追随我归家。这看似天真烂漫的设想，实则蕴含多重情感：一是对眼前美景的由衷喜爱与留恋，希望它能常伴左右；二是含蓄地流露出羁旅思归之情，将花拟作知己，仿佛它也能理解诗人的乡愁，愿意与之同归；三是以花之“不肯”，反衬出诗人自身漂泊驿路、身不由己的淡淡惆怅。这种移情于物的手法，使得全诗在清新明快的基调下，又平添了一层耐人寻味的深情，体现了杨万里诗歌理趣与情趣相结合的特点。 整首诗语言浅近如话，构思新颖巧妙，于寻常旅途风物中发掘出不寻常的诗意，将瞬间的视觉嗅觉感受，升华为充满生活情感与人生况味的艺术表达，是“诚斋体”活法写生、机趣横生的典范之作。

注释

崇德：地名，今属浙江省桐乡市，宋代属嘉兴府。。
枸橘：又称枳，芸香科植物，春季开白色小花，有香气。。
花繁雪有香：形容枸橘花开得繁盛，洁白如雪，且带有香气。。
成阵：形容风吹花落，花瓣如阵雨般飘洒。。
园中路：指诗人自家花园中的小径。。
驿舍：古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。。
傍：旁边，附近。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当为杨万里在旅途中经嘉兴府崇德县时所作。杨万里一生仕途辗转，多次外放地方或奉召入京，漫长的宦游生涯使其创作了大量优秀的纪行诗，善于在舟车劳顿中捕捉自然与生活的诗意瞬间。 南宋时期，江南地区经济文化繁荣，水网密布，舟船是主要的交通工具。诗人在漫长的水路旅程中，有充足的时间观察沿岸风物，这为其诗歌创作提供了丰富的素材。崇德地处杭嘉湖平原，水乡景色秀丽，物产丰饶，枸橘作为当地常见植物，其春日花开景象触发了诗人的诗思。 杨万里的诗歌创作经历了从模仿江西诗派到自成一家的过程，最终形成了独特的“诚斋体”。其诗风强调“活法”，主张师法自然，从日常生活和眼前景物中直接获取灵感，语言追求活泼、通俗、幽默，富有生活气息。这首《崇德道中 其四》正是其成熟期诗风的体现，它将一次普通的舟中见闻，通过奇妙的联想和拟人化的处理，写得情趣盎然，充分展现了诗人热爱生活、善于发现美的乐观情怀，以及在宦游中对家园的深深眷恋。
诗词大全